Какво е " TO CRIMINAL SANCTIONS " на Български - превод на Български

• на наказателноправни санкции
• на наказателни санкции

Примери за използване на To criminal sanctions на Английски и техните преводи на Български

A more coherent approach to criminal sanctions; and.
Възприемане на по-последователен подход към наказателните санкции, както и.

This Regulation should be without prejudice to any provisions in the law of Member States relating to criminal sanctions.
Настоящият регламент не следва да засяга разпоредбите на правото на държавите членки, уреждащи наказателноправните санкции.

Incorrectly declared goods or the absence of licenses and licenses may lead to criminal sanctions and withdrawal of the authorisation as an authorised economic operator.
Неправилно заявените стоки или липсата на разрешителни и лицензи могат да доведат до наказателни санкции и отнемане на разрешение от одобрени икономически оператори.

The draft Directive requires Member States to take the necessary measures to ensure that the criminal offences of insider dealing and market manipulation are subject to criminal sanctions.
Проектът на директивата изисква от държавите членки да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че за престъпленията злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара ще се налагат наказателни санкции.

Furthermore, the U.S. Citizen is subject to criminal sanctions and penalties.
А враговете на САЩ подлежат на санкции и наказания.

The draft Directive requires Member States to take the necessary measures to ensure that the criminal offences of insider dealing and market manipulation are subject to criminal sanctions.
Предложената директива изисква от държавите-членки да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара ще подлежат на наказателно преследване.

Twitter Trump has announced that European car manufacturers will be subject to criminal sanctions if barriers to US exports are not abolished.
В Twitter Trump съобщи, че на европейските автомобилни производители ще се наложат наказателни санкции, ако бариерите пред американския износ не бъдат премахнати.

As a user of the website, you are compelled to respect statutory legislations, especially the law's dispositions concerning computing, files and liberties, whose violation renders you subject to criminal sanctions.
Като потребител на сайта, Вие следва да спазвате законодателните разпоредби, по- специално тези, уреждащи информационните технологии, файловете и правата на гражданите, чието нарушение Ви прави обект на наказателни санкции.

If the third-country national or the stateless person is to be subject to criminal sanctions in the requested State or in another State of transit; or.
Ако гражданинът на трета страна или лицето без гражданство подлежи на наказание в запитаната държава или в друга държава на транзитното преминаване; или.

Member States may decide not to lay down rules on administrative sanctions or measures for breach of the provisions of this Regulation which are subject to criminal sanctions in their national law.
Държавите членки могат да решат да не установяват правила за административни санкции или мерки за нарушения на разпоредбите на настоящия регламент, за които са предвидени наказателноправни санкции в тяхното национално право.

Member States shall ensure that, in cases of breaches which are subject to criminal sanctions, law enforcement authorities are properly informed about such breaches.".
Държавите членки гарантират, че в случаи на нарушения, които са предмет на наказателноправни санкции, правоприлагащите органи са подходящо информирани за тези нарушения.“.

The Commission's proposal adopted today would ban the manufacturing and the marketing of 5-IT, making it subject to criminal sanctions all over Europe.
Чрез приетото днес предложение на Комисията ще се забранят производството и продажбата на 5-IT, като бъдат въведени наказателни санкции в цяла Европа.

Sanctions that cannot be equated to criminal sanctions, which are imposed on the same person for the same conduct, can be taken into account when sentencing that person for a criminal offence defined in this Directive.
В отделни случаи санкциите, които не могат да бъдат приравнени на наказателноправни санкции, могат да бъдат взети предвид, в съответствие с националното законодателство, при определянето на наказанието на лице за някое от престъпленията, уредени в настоящата директива.

The Commission's proposal today would ban the manufacturing and the marketing of 4-MA, making it subject to criminal sanctions all over Europe.
С днешното предложение на Комисията се цели да се забранят производството и пласирането на 4-МА, като бъдат подложени на наказателноправни санкции в цяла Европа.

Such rules could prescribe which firearm offences should be subject to criminal sanctions(illicit manufacture, trafficking, tampering with markings, illegal possession of a firearm and intent to supply firearm), as well as foresee the level of sanctions that should be imposed by Member States.
В тези разпоредби могат да се посочат свързаните с огнестрелни оръжия деяния, които следва да подлежат на наказателноправни санкции(незаконно производство, трафик, подправяне на маркировката, незаконно притежание на огнестрелно оръжие и намерение за снабдяване с огнестрелни оръжия), и да се определи размерът на наказанията, които държавите членки следва да налагат.

Member States shall further ensure that where their competent authorities identify breaches which are subject to criminal sanctions, they inform the law enforcement authorities in a timely manner.';
Държавите членки гарантират, че в случаи на нарушения, които са предмет на наказателноправни санкции, правоприлагащите органи са подходящо информирани за тези нарушения.“.

That is why I have discussed this with the European Parliament and acted quickly to amend our proposals, to ensure that manipulation of benchmarks is clearly illegal and is subject to criminal sanctions in all countries.".
Ето защо обсъдих това с Европейския парламент и предприех незабавни действия за изменение на нашите предложения, за да се гарантира, че манипулирането на референтните показатели е очевидно незаконно и подлежи на наказания за извършени престъпления във всички държави.“.

Member States shall further ensure that where their competent authorities identify breaches which are subject to criminal sanctions, they inform the law enforcement authorities in a timely manner.';
Държавите членки гарантират също така, че когато компетентните им органи установят нарушения, за които се налагат наказателноправни санкции, те информират своевременно правоохранителните органи.“.

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions as referred to in the first subparagraph where the infringements referred to in point(a) or point(b) of that subparagraph are already subject to criminal sanctions in their national law by 3 July 2016.
Проверка или искане съгласно посоченото в член 23, параграф 2. Държавите членки могат да решат да не предвиждат правила за административни санкции съгласно посоченото в първа алинея, когато нарушенията, посочени в буква а или буква б от посочената алинея, вече подлежат на наказателноправни санкции в националното им право до 3 юли 2016 г.

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions as referred to in the first subparagraph where the infringements referred to in point(a) or point(b) of that subparagraph are already subject to criminal sanctions in their their national law by[12 months from the date of entry into force of this Regulation].
Държавите членки могат да решат да не определят правила за административни санкции, както е посочено в първа алинея, когато нарушенията, посочени в буква а или буква б от тази алинея, вече подлежат на наказателноправни санкции в националното им законодателство до[ 12 месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент].

Member States may decide not to lay down rules on administrative sanctions under this Directive for infringements which are subject to criminal sanctions under their national law.
Държавите членки могат да решат да не установяват правила за административни наказания съгласно настоящата директива за нарушения, които подлежат на наказателни санкции съгласно националното им право.

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions or measures for breaches which are subject to criminal sanctions in their national law.
Държавите членки могат да решат да не установяват правила за административни санкции или мерки за нарушения на разпоредбите на настоящия регламент, за които са предвидени наказателноправни санкции в тяхното национално право.

Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions as referred to in the first subparagraph where the infringements referred to in that subparagraph are already subject to criminal sanctions in their national law by 18 September 2016.
До 18 септември 2016 г. държавите членки могат да вземат решение да не определят правила за административни санкции съгласно пълна алинея, когато нарушенията, посочени в същата алинея, вече подлежат на наказателноправни санкции съгласно националното им право.

That's why today we are proposing that money laundering be subject to effective criminal sanctions right across the EU.
Ето защо днес предлагаме изпирането на пари да подлежи на ефективни наказателни санкции в целия ЕС.

Urges for an end to be put to impunity and for appropriate criminal sanctions against perpetrators to be ensured;
Настоятелно призовава за прекратяване на безнаказаността и предприемане на действия за гарантиране на подходящи наказателни санкции срещу извършителите;

Thanks to this mechanism, 9 substances have been submitted to restriction measures and criminal sanctions.
Благодарение на този механизъм по отношение на 9 вещества са били наложени ограничителни мерки и наказателноправни санкции.

Urges the authorities to refrain from applying criminal sanctions to people who participate in peaceful assemblies or counter-demonstrations and to drop criminal charges against peaceful protesters;
Настоятелно призовава органите да се въздържат от прилагането на наказателни санкции спрямо лицата, които участват в мирни събрания или контра-демонстрации, и да снемат криминалните обвинения срещу мирни демонстранти;

Member States should, however, be allowed to apply criminal sanctions.
Държавите членки следва също така да могат да предвидят наказателноправни санкции.

The question is whether those consequences ought to be criminal sanctions.
Въпросът обаче е дали тази санкция трябва да бъде наказателна.

Market abuse: EU enacts criminal sanctions to defend market integrity.
Пазарна злоупотреба: ЕС въвежда наказателни санкции с цел защита на лоялните пазарни отношения.