Какво е " TO CURB EMISSIONS " на Български - превод на Български

• за ограничаване на емисиите
• за намаляване на емисиите

Примери за използване на To curb emissions на Английски и техните преводи на Български

Miami could be underwater by the end of the century if nothing is done to curb emissions.
Маями може да се окаже под водата до края на века, ако не се ограничат газовите емисии.

Our failure to curb emissions will bring the victims of our footprint to our door.
Неспособността да спрем вредните емисии ще доведе жертвите на нашите действия пред прага ни.

Climate Action Commissioner Connie Hedegaard said"Today we are taking the next steps to curb emissions from road transport.
Европейският комисар за действия по климата Кони Хедегор заяви: Днес правим следващите стъпки за ограничаване на емисиите от пътния транспорт.

We have an opportunity now to curb emissions and slow climate change through solutions like renewable energy or carbon capture technology.
Сега имаме възможност да ограничим емисиите и да забавим изменението на климата чрез решения като възобновяемата енергия.

But the body also requires the transmission of a biennial Climate Action Report detailing efforts to curb emissions.
Органът също така изисква предаването на двугодишен доклад за действията по климата, в който се описват усилията за ограничаване на емисиите.

Once that happens, all hope of international cooperation to curb emissions and stop the warming goes out the window.
Ако това се случи, всички надежди за международно сътрудничество с цел ограничаване на емисиите и спиране на затоплянето ще отидат на вятъра.

All the talk, all the conferences, all the summits, all the promises and protocols have so far failed to curb emissions.
Всички приказки за глобално затопляне, всички конференции и срещи на високо равнище досега не са успели да намалят глобалните емисии на парниковите газове.

The convention's 1997 Kyoto Protocol only binds about 40 rich nations to curb emissions during an initial period ending in 2012.
Приетият през 1997 г. Протокол от Киото към конвенцията задължава едва около 40 богати държави да ограничат емисиите за първоначален период, който изтича през 2012.

Asks the Commission to monitor these activities and to report to Parliament on progress made by industrial sectors to curb emissions;
Призовава Комисията да наблюдава тези дейности и да докладва на Парламента относно напредъка, постигнат от промишления сектор при ограничаването на емисиите;

Some governments, including the UK, also argue that support for gas is helping to curb emissions by accelerating the phase out of coal from the grid.
Някои правителства пък твърдят, че подкрепата за газовите фирми помага за ограничаване на емисиите чрез ускоряване на постепенното премахване на въглищните електроцентрали.

It's adding innovative, if relatively small, supplies of power as Australia debates its future energy mix and seeks to curb emissions.
Това са иновативни, макар и малки, доставки на електричество- на фона на дебатите в Австралия за бъдещия енергиен микс и усилията за ограничаване на емисиите.

The city also continues to make smaller, short-term efforts to curb emissions- its first car-free day was in 2015, and it instated a car-free Sundays rule in 2016.
Градът продължава да прави по-малки, краткосрочни усилия за ограничаване на емисиите- първият“ден без автомобили” беше през 2015 г., а през целия май на 2016 г. колите бяха забранени в неделя.

The only question was whether the country could power a sufficiently large portion of its economy with renewables to curb emissions growth.
Единственият въпрос беше кога страната ще може да задвижва достатъчно голяма част от икономиката си с възобновяеми източници, за да ограничи увеличението на парниковите емисии.

Bloomberg, a media billionaire and former mayor of New York, has long fought to curb emissions, having been a special envoy to the United Nations on climate action.
Блумбърг, милиардер и бивш кмет на Ню Йорк, отдавна се бори за ограничаване на парниковите емисии, дори доскоро беше специален пратеник на ООН за действия в областта на климата.

The agreement now known as the Paris Agreement for the first time commits rich countries, rising economies and some of the poorest countries to work together to curb emissions.
Споразумението от Париж за първи път ангажира богатите страни, нарастващите икономики и някои от най-бедните страни да работят заедно за намаляване на емисиите.

Using an old playbook, Republicans will liken any plan to curb emissions at all- be it a revenue-neutral carbon tax or a fuel efficiency standard- to socialism.
Използвайки старите си наръчници, републиканците биха оприличили на социализъм какъвто и да е план за ограничаване на вредните емисии- било въглероден данък, стандарт за горивна ефективност или нещо друго.

Bloomberg, a media billionaire and former mayor of New York City, has long fought to curb emissions, serving recently as.
Блумбърг, милиардер и бивш кмет на Ню Йорк, отдавна се бори за ограничаване на парниковите емисии, дори доскоро беше специален пратеник на ООН за действия в областта на климата.

The proposal calls on major economies to quickly strengthen steps to curb emissions, agree on a way to standardize actions and a system to compare and verify what everyone else is doing.
Предложението настоява основните икономики бързо да засилят мерките за ограничаване на вредните емисии, като се договорят за план за стандартизирани действия и система за сравнение и проверка на действията на останалите партньори.

It is also a timely development given that the U.N. International Maritime Organization(IMO) recently made the first ever deal to curb emissions from the shipping industry.
Така остава само корабната индустрия, но Международната морска организация(IMO) едва наскоро започва разговори за ограничаване на нарастващите си въглеродни емисии.

Bloomberg, the media billionaire and former mayor of New York City, has long fought to curb emissions, which has recently, as a special envoy of the United Nations convention on climate change.
Блумбърг, милиардер и бивш кмет на Ню Йорк, отдавна се бори за ограничаване на парниковите емисии, дори доскоро беше специален пратеник на ООН за действия в областта на климата.

Roadmap." It calls for negotiations on four key areas-- mitigation, adaptation, technology and financing-- and sets late 2009 as the target for a new agreement to curb emissions.
Той призовава към преговори по четири ключови области- смекчаване, адаптация, технологии и финансиране- и поставя края на 2009 г. като срок, когато трябва да се постигне ново споразумение за намаляване на емисиите.

Bloomberg, a media billionaire and former mayor of New York City, has long fought to curb emissions, serving recently as a special envoy to the UN on climate action.
Блумбърг, милиардер и бивш кмет на Ню Йорк, отдавна се бори за ограничаване на парниковите емисии, дори доскоро беше специален пратеник на ООН за действия в областта на климата.

QuoteSix years after the chaotic ending of the Copenhagen climate summit, the agreement now known as the Paris Agreement for the first time commits rich countries, rising economies and some of the poorest countries to work together to curb emissions.
(COP 15), Споразумението от Париж за първи път ангажира богатите страни, нарастващите икономики и някои от най-бедните страни да работят заедно за намаляване на емисиите.

Under the 2015 Paris Agreement nearly 200 countries agreed on wide-ranging measures to curb emissions, after scientists warned that global temperatures must not rise more than 2C above pre-industrial levels.
След Парижкото споразумение от 2015 г. почти 200 държави се договориха за широкообхватни мерки за ограничаване на емисиите, след като експертите предупредиха, че повишението на глобалните температури не трябва да стига 2°C над прединдустриалните нива.

In the 1990s, the EPA launched a long-term phaseout of the type of refrigerant carried by our killer-- part of their effort to curb emissions that erode the ozone layer.
През 90-те се е взело решение за намаляване употребата на този вид охладител, който е носел нашия убиец- част от усилията да се ограничат емисиите, които разрушават озоновия слой.

Citywide solutions By instituting policies and programs to curb emissions and to promote the use of clean energy, cities are a focal point where many solutions can be implemented at scale. Get Your City Involved.
Решения в цялата страна Чрез въвеждане на политики и програми за ограничаване на емисиите и насърчаване на използването на чиста енергия, градовете са централно място, където много решения могат да бъдат приложени в мащаб. Вземете своя град.

The landmark US-China agreement, signed in December 2014, led the way for 195 countries to submit individual plans to curb emissions in the recent Paris accord.
Важно споразумение между САЩ и Китай бе подписано през декември 2014 г. То посочи пътя за 195 страни да представят индивидуални планове за съкращаване на парниковите емисии, съгласно в неотдавнашното Парижко споразумение.

Talks on how to set up new market-based mechanisms to curb emissions failed because developing nations refused to advance the process unless rich countries take on tougher emissions targets.
Преговорите за това как да бъдат създадени нови пазарни механизми за ограничаване на вредните емисии се провалиха, защото развиващите се страни отказаха да преговарят, докато богатите държави не си поставят по-строги прагове за тези емисии..

The targets to curb emissions from the transport sector, the only industry in which emissions are still rising, are aimed at helping the bloc reach its goal of reducing greenhouse gas emissions overall by 40 percent by 2030.
Целите за намаляване на емисиите от транспортния сектор, единственият сектор, в който вредните газове все още се увеличават, трябва да помогнат на ЕС да постигне целта си за намаляване като цяло на парниковите газове с 40% до 2030 г.

The energy transformation needed to curb emissions in line with the ambition of the EU targets will need considerable investment in both physical infrastructure and intangible capital(including R&D).
За преобразуването на енергия, необходимо с цел ограничаване на емисиите в съответствие с амбицията по отношение на целите на ЕС, ще са нужни значителни инвестиции както във физическа инфраструктура, така и в нематериални капиталови активи(включително научноизследователска и развойна дейност).