Какво е " TO CURB GLOBAL WARMING " на Български - превод на Български

• за ограничаване на глобалното затопляне
• да ограничи глобалното затопляне
• за борба с глобалното затопляне

Примери за използване на To curb global warming на Английски и техните преводи на Български

The measures are intended to curb global warming.
А целта е да се предприемат мерки за ограничаване на глобалното затопляне.

The Paris Climate Agreement, the first global climate agreement signed in December 2015, sets out a global action plan to curb global warming.
Първото глобално споразумение за климата- Парижкото споразумение бе подписано през декември 2015 г., като той определя световния план за действия във връзка с намаляване на глобалното затопляне.

VATICAN CITY- Pope Francis urged governments on Friday to make good on their commitments to curb global warming, warning that climate change, continued unsustainable development and rampant….
Папа Франциск призова правителствата да изпълнят ангажиментите си да ограничат климатичните промени и отправи предупреждение, че ако неустойчивото развитие….

This computation does exclude spending that benefit equally to all countries, such as policies to curb global warming.
Тези изчисления изключват разходите, които са с еднаква полза за всички, като например политиките за ограничаване на глобалното затопляне.

The United Nations' Intergovernmental Panel on Climate Change said in August global meat consumption must fall to curb global warming and that plant-based foods could contribute to the reduction of carbon dioxide emissions.
Междуправителственият комитет на САЩ по изменението на климата заяви миналия месец, че глобалната консумация на месо трябва да се понижи, за да се ограничи глобалното затопляне и че растителните храни могат да допринесат за намаляване на емисиите на въглероден двуокис.

The IEA said oil and gas firms face a critical challenge as the world increasingly adopts clean energy transitions to curb global warming.
Според документа петролните и газови компании са изправени пред„критично предизвикателство“, тъй като светът все повече използва чиста енергия с цел да ограничи глобалното затопляне.

Actor and climate campaigner Arnold Schwarzenegger says the United States is"still in" the Paris accord to curb global warming despite the federal government's decision to walk away from the agreement.
Актьорът и активистът по климата Арнолд Шварценегер пък заяви, че САЩ все още са в Парижкия договор за ограничаване на глобалното затопляне и той има подкрепа на местно и държавно ниво в САЩ въпреки решението на федералното правителство да се оттегли от споразумението.

Greta Thunberg plans to keep raising awareness of climate change and pressuring world leaders to step up efforts to curb global warming.
Тунберг смята да пропусне една учебна година, за да продължи да осведомява хората за промените в климата и да оказва натиск върху световните лидери да засилят усилията си за ограничаване на глобалното затопляне.

Besides promising to pull the United States out of the 2015 Paris accord to curb global warming, Trump has threatened to cut billions of dollars from the Federal Emergency Management Agency, which is coordinating the Texas relief response.
Освен че обеща да изтегли Съединените щати от сключеното през 2015 г. в Париж споразумение за ограничаване на глобалното затопляне, Тръмп заплаши да ореже милиарди долари от финансирането на Федералната агенция за справяне с извънредни ситуации(ФЕМА), която сега координира възстановителните работи в Тексас.

Controversial spraying method aims to curb global warming.
Спорният метод на пръскане има за цел да ограничи глобалното затопляне.

The euphoria of the super-fast entry into force of the Paris Agreement to curb global warming crashed days later with the election of Donald Trump as U.S. president, fuelling fears he may pull the world's second-largest emitting nation out of the pact.
Еуфорията около супер бързото влизане в сила на Парижкото споразумение за ограничаване на глобалното затопляне пропадна дни по-късно с избирането на Доналд Тръмп за президент на сАЩ, подклаждайки опасенията, че той може да изтегли втората най-голяма в света държава-производител на вредни емисии извън договора.

UN climate report calls for immediate action to curb global warming.
ООН призова за бързи действия за ограничаване на затоплянето на климата.

Trump has promised to"cancel" the Paris agreement, the recently adopted global deal to curb global warming, and to curb climate regulations from the Environmental Protection Agency(EPA), including the Clean Power Plan to cut emissions from coal-fired power plants, during his first 100 days in office.
През първите 100 дни от властта си Тръмп обеща да„ откаже“ парижкото споразумение- наскоро приетата глобална сделка, която да обуздае глобалното затопляне, а също така регулацията на климата от Агенцията за опазване на околната среда, включително Планът за чистото гориво, който да спре емисиите от захранвани с въглища електроцентрали.

This article examines why the U.S. cannot move more quickly to curb global warming.
Той бързо искаше да знае защо Съединените щати не направят повече, за да разрешат„глобалното затопляне“.

A growing number of Germans are now questioning this“freedom”, arguing that it makes no sense calling for measures to curb global warming in other countries while at home motorists can effortlessly continue spewing large amounts of C02 into the atmosphere at the speeds they are allowed to travel.
Въпреки всичко много германци поставят под въпрос тази свобода, посочвайки, че няма смисъл да се призовават другите страни да предприемат мерки срещу глобалното затопляне, докато в собствената им страна шофьорите могат с лекота да бълват огромни количества въглероден двуокис в атмосферата, тъй като им е позволено да карат с висока скорост.

The Paris Climate Agreement, the first global climate agreement signed in December 2015, sets out a global action plan to curb global warming.
Парижкото споразумение за климата, първото глобално климатично споразумение, подписано през декември 2015 г., определя глобален план за действие за ограничаване на глобалното затопляне.

Actor and climate campaigner Arnold Schwarzenegger says the United States is"still in" the Paris accord to curb global warming despite the federal government's decision to walk away….
Актьорът и екоактивист Арнолд Шварценегер заяви, че САЩ все още са в Парижкото споразумение за борба с глобалното затопляне въпреки решението на федералното правителство да….

In fact, just last November, a study published in Environmental Research Letters, talked about doing the exact same thing- geoengineering and planes spraying particulates into the atmosphere to curb global warming.
Всъщност, само миналия ноември, проучване, публикувано в Environmental Research Letters, говори за правенето на абсолютно същото нещо- геоинженеринг и самолети, пръскащи частици в атмосферата, за да ограничат глобалното затопляне.

An industry that has long been little more than a dream for governments, environmental activists and other strategists hoping to find ways to curb global warming blossomed into worldwide reality last year.
Промишленост, която отдавна не е нещо повече от мечта за правителства, екологични активисти и други стратези, които се надяват да намерят начини за ограничаване на глобалното затопляне, през миналата година се превърна в реалност в световен мащаб.

President Barack Obama said on Monday that world leaders must agree to cut carbon emissions at a UN summit in December because the climate is changing faster than efforts to curb global warming.
П резидентът на САЩ Барак Обама каза, че световните лидери трябва да се споразумеят за намаляване на въглеродните емисии на среща на върха на ООН през декември, защото климатът се променя по-бързо от усилията за борба с глобалното затопляне.

Support the application of circular economy practices in the chemical sector for the sharp reduction in greenhouse gas emissions to curb global warming and climate change;
Подпомага прилагането на практики на кръгова икономика в химическия сектор за рязко намаляване на емисиите на парникови газове, с цел ограничаване на глобалното затопляне и изменението на климата;

Decisive and socially painful measures will likely be necessary for Poland to meet its commitments on emission reductions in the Paris Climate Agreements that are intended to curb global warming.
Решителни и социално болезнени мерки вероятно ще са необходими да бъдат взети от Полша, за да изпълни ангажиментите си за намаляване на емисиите, поети с Парижкото споразумение за климата, което има за цел да ограничи глобалното затопляне.

She plans to take a year off from school to keep raising awareness of climate change and pressuring world leaders to step up efforts to curb global warming.
Тунберг смята да пропусне една учебна година, за да продължи да осведомява хората за промените в климата и да оказва натиск върху световните лидери да засилят усилията си за ограничаване на глобалното затопляне.

Francis issued his appeal, a written message for Sunday's World Day of Prayer for the Care of Creation, ahead of the United Nations Climate Action Summit this month in New York, a follow up to the 2016 Paris Agreement to curb global warming.
Франциск отправи призива си, писмено послание за днешния Световен ден на молитва за грижа за творението, преди климатичната среща на върха на ООН този месец в Ню Йорк, продължение на Парижкото споразумение за ограничаване на глобалното затопляне от 2016 г.

Francis issued his appeal for protecting the planet in a written message for Sunday's[Sept 1] World Day of Prayer for the Care of Creation, ahead of the United Nations Climate Action Summit this month in New York, a follow up to the 2016 Paris Agreement to curb global warming.
Франциск отправи призива си, писмено послание за днешния Световен ден на молитва за грижа за творението, преди климатичната среща на върха на ООН този месец в Ню Йорк, продължение на Парижкото споразумение за ограничаване на глобалното затопляне от 2016 г.

Beyond 2030, the world's ability to adapt to unabated climate change will be limited, warned the report, released ahead of the UN climate summit from November 30th to December 11th, in Paris, where a new deal to curb global warming is due to be agreed.
След 2030 г. възможността на света да се адаптира към неизбежните промени в климата ще бъде ограничена, предупреждава докладът, който излиза в навечерието на конференцията за климата в Париж(от 30 ноември до 11 декември), където трябва да бъдат съгласувани мерки за ограничаване на глобалното затопляне.

I voted in favour of the report on'international trade policy in the context of climate change imperatives' since, bearing in mind that trade in goods and services is responsible for approximately 20% of global greenhouse gas emissions, measures are required to curb global warming at the level of common trade policy.
Гласувах в подкрепа на доклада относно"международната търговска политика в контекста на неотложните приоритети по отношение на изменението на климата", тъй като имайки предвид, че търговията със стоки и услуги причинява близо 20% от световните емисии на парникови газове, са нужни мерки на равнището на общата търговска политика за ограничаване на глобалното затопляне.

In the mid-2000s, Western nations, led by the US, began drafting environmental laws that encouraged the use of vegetable oil in fuels- an ambitious move to reduce carbon dioxide and curb global warming.
В началото на 21-ви век западните нации, начело със САЩ, започват насърчаване на употребата на растителни масла в горивата- амбициозен ход с цел да се намали отделянето на въглероден диоксид в атмосферата и ограничаване на глобалното затопляне.

To have a chance to curb the global warming of the planet at+ 1.5ºC(in relation to the 19th century), the world should be carbon neutral by 2050, according to the latest consensus of scientists studying the issue at the request of the UN.
За да има шанс да спрем затоплянето на планетата на отметката +1, 5 градуса по Целзий(в сравнение с 19-и век), ще трябва до 2050 г. светът да се освободи от въглеродни емисии- такъв е последният единодушен извод на учените, упълномощени от ООН.

Greenhouse gases rose to a symbolic milestone in 2015, taking climate change into a new phase which could last generations even if governments act to curb man-made global warming.
Парниковите газове са се увеличили до символично ниво през 2015 г., довеждайки климатичните промени до нова фаза, която може да продължи много напред във времето, дори ако правителствата се задействат да ограничат създаденото от човека глобално затопляне.