Какво е " TO DISARMAMENT " на Български - превод на Български

• на разоръжаването
• по десегрегационните

Примери за използване на To disarmament на Английски и техните преводи на Български

The three first related to disarmament.
Първите три свързани- с разоръжаването.

Funding to disarmament programs has declined.
Финансирането по десегрегационните програми рязко спада.

We also have a range of questions relating to disarmament.
Бяха обсъдени също така някои въпроси от сферата на разоръжаването.

Funding to disarmament programs has declined.
Финансирането по десегрегационните програми рязко спадна.

The First Committee addresses issues relating to disarmament and international security.
Която се занимава с въпросите на разоръжаването и международната безопасност.

We want a commitment to disarmament and civil conflict management instead of the continuing growth in military capability.
Искаме ангажимент за разоръжаване и управление на гражданските конфликти, вместо по-нататъшно повишаване на военните възможности.

We basically work on different environment issues from clean water to disarmament of chemical weapons.
Основно работим върху различни природни закони от чиста вода до до премахване на химически оръжия.

Iran's commitment to disarmament must be tested before sanctions are lifted.
Желанието на Иран за разоръжаване трябва да бъде подложено на проверка, преди да бъдат вдигнати санкциите.

The great responsibility and immense honour we have must lead us to give priority to disarmament in peace.
Нашата голяма отговорност и оказваната ни огромна чест трябва да ни задължават да даваме предимство на разоръжаването в мир.

Only substantial and concrete progress with respect to disarmament is probably still possible, and we are particularly involved in the aspect concerning the prohibition of anti-personnel mines.
Съществен и конкретен напредък е възможен все още навярно само по отношение на разоръжаването и ние сме особено ангажирани с аспекта, свързан със забраната на противопехотните мини.

The weighty responsibility and the immense honour that are ours lead us to give priority to disarmament in peace.".
Нашата голяма отговорност и оказваната ни огромна чест трябва да ни задължават да даваме предимство на разоръжаването в мир.

China and Russia have already voiced support for Kim's gradual approach to disarmament and sanctions relief, something the summit meeting in Vladivostok seemed intended to highlight.
Подчертава се също, че Китай и Русия са изразили подкрепа за постепенния подход на Ким към ядреното разоръжаване и към облекчаването на санкциите и че това се очаква да бъде потвърдено на днешната среща във Владивосток.

This onerous responsibility and immense honor… must lead us to give priority to disarmament through peace.".
Тежката отговорност и голямата чест, която ни е оказана, би трябвало да ни накарат да дадем предимство на разоръжаването по мирен път.

It also assists in the implementation of the National Security and Stabilisation plan, providing support to disarmament and stabilisation efforts, as well as facilitating humanitarian operations, including the repatriation of refugees and internally displaced persons.
Тя също оказва помощ при изпълнението на плана за национална сигурност и стабилизация, като подкрепя усилията за разоръжаване и стабилизиране, а също и като подпомага хуманитарни операции, включително връщането по родните места на бежанци и вътрешно разселени лица.

Since 1970, the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) has been the sole international agreement committing nuclear-armed states to disarmament.
ДНЯО, който влиза в сила през 1970 г., представлява единственият многостранен ангажимент за постигане на разоръжаване от държавите, които официално съхраняват ядрени оръжия.

I believe the Catholic Church accords great importance to the strengthening of peace, to disarmament and to the liquidation of weapons of mass destruction.
Вярвам, че Католическата църква отдава голямо значение на укрепването на мира, на разоръжаването и ликвидирането на оръжията за масово унищожение.

Other dimensions of the right to peace are the right to disobedience and conscientious objection, the right to resist and oppose oppression and the right to disarmament.
Други измерения на правото на свобода са правото на неподчинение и възражение по съвест, правото на съпротива и противопоставяне на потисничеството и правото на разоръжаване.

The mandate also includes support to the implementation of the National Security and Stabilisation plan, and to disarmament and stabilisation efforts, as well as the facilitation of humanitarian operations.
Тя също оказва помощ при изпълнението на плана за национална сигурност и стабилизация, като подкрепя усилията за разоръжаване и стабилизиране, а също и като подпомага хуманитарни операции, включително връщането по родните места на бежанци и вътрешно разселени лица.

Attention then turned to global issues of shared interest, such as the protection of the environment, migration, and multilateral commitment to conflict prevention and resolution, especially in relation to disarmament.
Бяха засегнати глобални въпроси от взаимен интерес, като защитата на природата, миграциите и мултилатералните усилия за превенцията и разрешаване на конфликтите, особено във връзка с разоръжаването.

This revised agreement introduces a number of amendments, especially regarding the development of democratic principles and cooperation on the aspects relating to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Това ревизирано споразумение въвежда редица изменения, най-вече по отношение на развитието на демократичните принципи и сътрудничеството по аспекти, свързани с разоръжаването и неразпространението на оръжия за масово унищожение.

A Vatican statement said the two discussed“protection of the environment, migration, and multilateral commitment to conflict prevention and resolution, especially in relation to disarmament”.
В съобщение на Ватикана се казва, че двамата са обсъдили"защитата на околната среда, миграцията, международният ангажимент за предотвратяване и разрешаване на конфликти, особено по отношение на разоръжаването".

The Parties therefore agree to cooperate in and contribute towards countering the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery through full implementation of their respective existing legal obligations relating to disarmament and non-proliferation and other relevant instruments agreed by both Parties.
Ето защо страните изразяват съгласие да си сътрудничат и да допринасят за противопоставянето на разпространението на оръжия за масово разпространение и на техните средства за доставка чрез пълно спазване и прилагане на национално равнище на съществуващите им задължения съгласно международните договори и споразумения за разоръжаване и неразпространение на оръжия, и други съответни международни задължения.

Integral Government: To quote the words of Richard von Weizäcker, the President of West Germany, “Experience teaches that it is not disarmament that points the way to peace, but rather that peaceful relations open the door to disarmament.
Integral правителство: За да цитирам думите на Рихард фон Weizäcker, председателят на Западна Германия, â € œExperience учи, че тя не е за разоръжаване, която сочи пътя към мира, а по-скоро, че мирните отношения отварят вратата за разоръжаване.

A Vatican statement said the two discussed,“protection of the environment, migration, and multilateral commitment to conflict prevention and resolution, especially in relation to disarmament,” according to Reuters.
В съобщение на Ватикана се казва, че двамата са обсъдили"защитата на околната среда, миграцията, международният ангажимент за предотвратяване и разрешаване на конфликти, особено по отношение на разоръжаването".

In this way, on the basis of the behaviour of the countries in 79 individual aspects in six directions- policy toward the US, China, Russia, the Middle East, the North Africa countries and global issues related to disarmament, UN, etc.
Така на базата на поведението на съответните страни в 79 индивидуални аспекта по шест направления- политика към САЩ, Китай, Русия, Близкия Изток, страните от Северна Африка и глобалните въпроси, свързани с разоръжаването, ООН и др.

It was important to know who was doing what and how, what was going on in the foreign Ministry of a particular country, how they were constructing their policy on certain issues and in various areas of the world, and how our partners would react to disarmament talks.
Важно беше да се знае кой, как и какво прави, какво се случва в МВнР на интересуващата ни страна, как тя изгражда своята политика по различни въпроси в различни части на свята или каква ще е позицията на нашите партньори на преговорите по разоръжаването.

The appeal was delivered to the Disarmament Conference in Geneva.
Взаимните предупреждения бяха отправени на Конференцията по разоръжаването в Женева.

New approaches to nuclear weapon disarmament.
По-близо до нов договор за ядрено разоръжаване.

This is the first multilateral treaty relating to nuclear disarmament to have been negotiated in 20 years.
Това е първият многостранен договор за ядрено разоръжаване, сключен за последните повече от 20 г.