Какво е " TO DISORIENT " на Български - превод на Български

• да дезориентира
• объркам

Примери за използване на To disorient на Английски и техните преводи на Български

To orient, not to disorient;
Да ориентира, а не да дезориентира;

It's trying to disorient you so you can't form an escape strategy.
Опитва да те дезориентира. За да не можеш да планираш бягство.

It could just be a flashbang to disorient the enemy.
Вероятно е светлинна граната с цел дезориентация на врага.

The injury was enough to disorient the victim, maybe even lose consciousness, but wouldn't be cause of death.
Ударът е достатъчен да дезориентира жертвата, може би дори да загуби съзнание, но не е причина за смъртта.

Your theory is that the victim was given the ketamine in order to disorient him, but upon feeling the effects.
Теорията ви е, че на жертвата е даден кетамин за да го дезориентира, но преди да се проявят ефектите му.

If his endgame is to disorient Dr Brennan, he can do that by ruining evidence that he himself planted.
Ако края на играта му е да дезориентира д-р Бренан, може да направи онова с разрушаване на доказателството, което е оставил.

By using it to tell the refugee crisis, I'm putting viewers in a state of discomfort to disorient them.”.
Използвайки я, за да разкажа историята за бежанската криза, поставям зрителите в състояние на дискомфорт, за да ги объркам.".

Colorless, designed to disorient intruders.
Безцветен, проектиран да обърка нарушителите.

As you explore the castle grounds, you will learn about its complicated and confusing design that was meant to disorient and trap intruders.
Докато проучвате замъка, ще научите за неговия сложен и объркващ дизайн, който е трябвало да дезориентира и залови натрапници.

They said he came to disoriented, too combative for an exam.
Казаха че е бил дизориентиран, съпротивлявал се е при прегледа.

Once all the neighbors have been evacuated, we're going to fire a flash-bang to disorient her, then breach the apartment.
След като евакуираме всички съседи ще изстреляме светлинна граната, за да я дезориентираме и нахлуваме в апартамента.

He had to launch a self-developing programme to disorient whole nations in space, time and ideas- especially in their literal perception of reality.
Трябва да се пусне саморазвитието на програма, която да дезориентира цели народи в пространството, времето и понятията, но най-главното- в адекватното възприемане на реалността.

If I won this tournament, I would buy a real house with secret rooms and shifting mirrored passageways and a garden labyrinth, all of which would serve to disorient Ruth and make it more difficult for her to find me.
Ако спечеля този турнир, ще си купя истинска къща с тайни стаи, движещи се, остъклени коридори и с лабиринт в градината, за да дезориентирам Рут и тя да не може да ме намира.

The kaleidoscopic walls and ceilings are intended to disorient the visitor and present art and artifacts in a unique light.
Калейдоскопичните стени и тавани целят да дезориентират посетителя и да представят по уникален начин колекцията творби на изкуството и артефакти.

The foreigners had a GPS navigator but they weren't able to navigate a route following in the footsteps of 17th century Russian martyr Susanin, who led a Polish-Lithuanian detachment to the area to disorient them.
Чужденците имали GPS навигация, но не можели да се оправят с маршрута по стъпките на руския мъченик от XVII век Сусанин, който водил полско-литовските войници из района, за да ги дезориентира.

The drill will test a newly designed anti-radar system which has been devised to"disorient enemy sonars, while sea lions and dolphins are looking for mines and military divers".
Американските делфини ще тестват нов антирадар, който би трябвало да"обърка вражеските ехолокатори, докато морските лъвове търсят мини и военни водолази".

Turning from geopolitical ambitions to Russian domestic policy, the Putler worldview tends to highlight Putin's consolidation of autocratic control, fraudulent elections, his harassment and murder of opposition journalists, curtailing of civil liberties, and his use of disinformation through state-run media to disorient and control the public.
Обръщайки се от геополитическите амбиции към руската вътрешна политика, светогледът„ Путлер“ обикновено подчертава консолидацията на авторитарен контрол в ръцете на Путин, фалшифицирането на изборни резултати, тормозът и убийствата на опозиционни журналисти, ограничаването на гражданските свободи, както и използването на дезинформация чрез контролираните от държавата медии с цел дезориентиране и контрол на обществеността.

The POD Ops dazzle gun solutions are a type of laser weapon which uses green light to disorient and temporary blind pirates as well as other types of threats.
Решенията за ослепителни оръжия POD Ops са вид лазерно оръжие, което използва зелена светлина за дезориентиране и временни слепи пирати, както и други видове заплахи.

The situation was exacerbated by the active disinformation campaign of Germany, which tried to convince Moscow that military activity on the Soviet border is intended to disorient the UK, against which allegedly the aggression was prepared.
Целта ѝ била да убеди Москва, че военната активност на съветската граница цели да дезориентира Великобритания, срещу която уж се готвела атака.

Techniques such as sleep deprivation, noise irritation, and sensory overload are used to disorient you, to make it harder to resist questioning.
Техники, като загубата на сън, дразнещ шум и претоварване на сетивата се използват да те дезориентират, да направят по-трудна съпротивата ти при разпит.

The Corbis have a system that billows out fog screens that range from a harmless smoke meant to disorient intruders to a noisome gas with disabling effects lasting up to 24 hours.
Corby инсталирана система, която създава мътни екрани, които се различават от безвредни дим, който се използва, за да дезориентира атакуващите да зловонен газ с вредно въздействие, ефектът от която трае до 24 часа в къщата.

The very notion of revolution has been hollowed out, stripped of meaningful social change and reduced to the spin-doctored promotion of forces seeking to pass themselves off to disoriented voters as something“new”(recall Obama and Macron's recent electoral“revolutions”).
Самото понятие революция се оказа кухо, лишено от каквато и да било социална промяна, и се сведе до политическа технология за прокарване на всичко, което се стреми да се представи пред дезориентирания избирател като„ново”(достатъчно е да си припомним неотдавнашните електорални„революции” на Обама или Макрон).

It says here that they disorient travelers to lead them away.
Тук пише, че те дезориентират пътниците, за да ги отведат.

A knife to this area will disorient their tracking device, but not for long.
Ако забиете нож там, ще ги дезориентирате, но не за дълго.

Delta commandos, like Jack, are trained to use loud sounds to distract and disorient their enemies during combat.
Делта командири като Джак, са учени да използват силни шумове, за да дезориентират врагове, по време на битка.

Are you starting to feel disoriented?
Да се чувствате дезориентиран?

You said you wanted your mother to appear disoriented.
Искал сте майка Ви да изглежда дезориентирана.

I-I get how someone pretends to be disoriented or mimics a seizure.
Мога да разбера как някой би могъл да се преструва на дезориентиран или да имитира припадък.

He wants me to be disoriented, but I'm positive about this.
Иска да бъда неориентиран, но съм сигурен за това.

It's not uncommon in the first moments after one wakes up to feel disoriented.
Не е необичайно в момента след събуж- дането някой да се чувства дезориентиран.