Какво е " TO DISORDERS " на Български - превод на Български

• до нарушения
• до смущения
• към разстройствата
• до заболявания

Примери за използване на To disorders на Английски и техните преводи на Български

D55.2- Anemia due to disorders of glycolytic enzymes.
D55.2 Анемия, дължаща се на нарушения на ензимите на гликолизата.

By young children, pneumonia is carried out with common bacterial reactions leading to disorders in blood circulation.
Пневмонията при малки деца протича с общи бактериални реакции, водещи до нарушения в кръвообращението.

This leads to disorders of coronary blood flow, as well as an increase in the need for oxygen.
Това води до нарушения на коронарния кръвен поток, както и до увеличаване на търсенето на кислород.

A low taurine level can lead to disorders of the immune system.
Ниското ниво на таурин може да доведе до нарушения на имунната система.

This leads to disorders of coronary blood flow, as well as an increase in the need for oxygen.
Rapid ритъм намалява камерите за пълненекръвта на сърцето. Това води до нарушения на коронарния кръвен поток и увеличаване на търсенето кислород.

Any malfunction of the gastrointestinal tract in itself leads to disorders, and if it is not timely….
Всяка неизправност на стомашно-чревния тракт сама по себе си води до нарушения, а ако не е навременно….

Their deficit leads to disorders of epidermis keratinization, which manifest themselves in dry skin and excessive exfoliation of epidermis.
Дефицитът им води до нарушения на кератинизацията на епидермиса, които се проявяват в суха кожа и прекомерно ексфолиране на епидермиса.

The same reason- lack of sufficient amounts of nutrients, can lead to disorders in the hair structure and scalp's health.
Пак по същата причина- недостиг на достатъчно количество хранителни компоненти, може да се стигне до нарушения в структурата на косъма и в здравето на скалпа.

Excess phosphorus leads to disorders in the nervous system, for example, the development of pathological cowardice.
Също така е важно да се следват и за баланса на фосфор и калций. Излишният фосфорен води до смущения в нервната система, като развитието на патологични страхливец.

The unstable catabolism of microwaved foods altered their elemental food substances, leading to disorders in the digestive system;
Нестабилният катаболизъм на храните, приготвени в микровълновата фурна, променя елементарните им вещества, причинявайки нарушения на храносмилателната система;

Eating too much fatty food, easily lead to disorders of fat metabolism and fat accumulation in the liver forms fatty liver.
Хранене твърде много мазни храни, лесно да доведе до нарушения на метаболизма на мазнините и натрупването на мазнини в черния дроб форми мастни черния дроб.

The food provides the necessary elements and energy for the body's functioning, but also can lead to disorders that do not reflect favorably.
Храната осигурява необходимите за функционирането на организма елементи и енергия, но също така може да доведе до смущения, които не се отразяват благоприятно.

The decrease in the age threshold is due to disorders occurring in the female body due to the influence of negative factors.
Намаляването на възрастовия праг се дължи на нарушения в женското тяло, дължащи се на влиянието на негативни фактори.

Many different aging diseases are related to the body's supply of this vital protein and to disorders in the collagen itself.
Много различни заболявания, породени от стареенето са свързани с доставката на този жизненоважен протеин на тялото и на нарушенията в самия колаген.

Among the risk factors for motor neuropathy, experts refer to disorders of the immune system with activation of autoimmune reactions, loss of the myelin sheaths of nerve fibers and axons of motoneurons.
Сред рисковите фактори за двигателна невропатия, експертите се отнасят до нарушения на имунната система с активиране на автоимунни реакции, загуба на миелиновите обвивки на нервните влакна и аксони на мотоневрони.

In spite of the fact that we spend around 1/3 of our life asleep, until recently there has been relatively little attention paid to disorders of sleep.
Независимо от факта, че ние прекарваме около 1/3 от живота ни заспал докато наскоро е имало относително малко внимание се обръща на нарушения на съня.

Violation of the coordination of movement in this case is due to disorders of the functions of the cortex of the anterior frontal lobes.
Кортикален тип атаксия. Нарушаването на координацията на движението в този случай се дължи на нарушения във функциите на кората на предните челни листа.

If you think how just one sleepless night can make you feel- moody, grumpy and irritable, it is not surprising that chronic sleep deprivation may lead to disorders such as depression and anxiety.
Ако се замислите, как само една безсънна нощ може да ви накара да се чувствате- мрачен, ядосан и раздразнителен, не е изненадващо, че хроничното лишаване от сън може да доведе до нарушения като депресия и тревожност.

Complex therapy for the detection of pathology due to disorders of the nervous system- is primarily determined, which caused a malfunction in the brain or spinal cord, and the whole therapy is built on this basis.
Сложна терапия при откриване на патология, дължаща се на нарушения на нервната система- се определя главно от това, което е причинило неуспеха на мозъка или гръбначния мозък, и въз основа на това се изгражда цялата терапия.

Normally, proteins take on whatever shape is most energy efficient, but they can become tangled and mis-folded, leading to disorders such as Parkinson's and Alzheimer's disease.
Обикновено протеините приемат най-енергийно ефективната форма, но могат да се оплетат или сгънат неправилно, а това води до заболявания като диабет, Паркинсон и Алцхаймер.

The term"functional" is generally applied to disorders where the body's normal activities in terms of the movement of the intestines, the sensitivity of the nerves of the intestines or the way in which the brain controls some of these functions is damaged.
Синдромът на раздразненото черво(СРЧ) е функционално стомашно-чревно разстройство, при което нормалните активности на организма като движение на червата, чувствителност на нервите на червата или начина, по който мозъкът контролира някои от тези функции, са нарушени.

The amounts up to four cups of coffee a day for a long period of time are considered excessive consumption which can lead to disorders in the central nervous system, increased risk of coronary diseases, heart attacks etc.
Количества над четири чаши кафе на ден за продължителен период от време се смятат за прекомерна консумация, която може да доведе до смущения в централната нервна система, повишен риск от коронарни заболявания, сърдечна атака и др.

Central to the etiology and pathogenesis of peptic ulcer belongs to disorders of the nervous system, which can occur in its central and autonomic divisions, under the influence of various influences(negative emotions, overstrain in mental and physical work, viscero-visceral reflexes, etc.).
Централно за етиологията и патогенезата на пептичната язва принадлежи към разстройствата на нервната система, които могат да се появят в централната и автономна дивизия, под влиянието на различни влияния(отрицателни емоции, пренасищане в умствена и физическа работа, висцера-висцерални рефлекси и т.н.).

The accumulation of heavy metals in the blood usually increases the acidity levels and has a negative effect on the immune system and the brain function often leading to disorders of the nervous system as well, This can lead to autoimmune diseases as well as emotional problems such as depression and anxiety.
Натрупването на тежки метали в кръвта обикновено повишава киселинните нива и оказва отрицателно въздействие върху имунната система и мозъчната ни функция, както и често води до нарушения в нервната система. Това може да доведе до автоимунни заболявания, както и емоционални проблеми като депресия и безпокойство.

The Central place in the etiology and pathogenesis of peptic ulcer disease belongs to disorders of the nervous system that may occur in the Central and autonomic departments, under the influence of different impacts(negative emotions, stress in mental and physical work, viscero-visceral reflexes and others).
Централно за етиологията и патогенезата на пептичната язва принадлежи към разстройствата на нервната система, които могат да се появят в централната и автономна дивизия, под влиянието на различни влияния(отрицателни емоции, пренасищане в умствена и физическа работа, висцера-висцерални рефлекси и т.н.).

Violation of the process at one point leads to disorder of the entire system.
Нарушаването на процеса в една точка води до разстройство на цялата система.

Anything and everything in the Universe has the tendency to go from order to disorder.
Абсолютно всичко във Вселената има склонност да се движи от ред към безпорядък.

The second law says that everything tends from order to disorder.
Този закон гласи, че всичко върви от порядък към безпорядък.

We now know that in every event that goes from order to disorder there's a link to the Big Bang itself, giving us the arrow of time.
Сега знаем, че във всяко събитие, протичащо от ред към безредие, съществува връзка със самия Голям взрив, който ни е дал стрелата на времето.

Lack of clean habits to themselves all sorts of trinkets and throwing out unnecessary over time leads to disorder.
Липсата на чисти навици за самите себе си всички видове дребни украшения и хвърлят се излишни течение на времето води до разстройство.