Какво е " TO DISRUPTIONS " на Български - превод на Български

• до смущения
• до нарушения
• на прекъсванията
• на колебания

Примери за използване на To disruptions на Английски и техните преводи на Български

This makes them vulnerable to disruptions in the local water supply.
Това ги прави уязвими при смущения в доставките на енергия.

However, after repair or improper use of its settings can be disturbed, leading to disruptions.
Въпреки това, след ремонт или неправилно използване на неговите настройки може да се наруши, което води до смущения.

For this reason, they are vulnerable to disruptions to energy supply.
Това ги прави уязвими при смущения в доставките на енергия.

Early Warning uses artificial intelligence to compare the current situation with previous situations that led to disruptions.
Early Warning използва изкуствен интелект за сравняване на настоящата ситуация с предишни, които са довели до смущения.

Gravitational waves are direct testimony to disruptions in spacetime itself.
Въпреки това гравитационните вълни са директно доказателство за смущения в самото време-пространство.

This opposition led to disruptions in the function of the university when political instability forced resignations in the government, including that of President Díaz.
Тези противопоставяни довели до смущения във функцията на университета особено в моменти на политическа нестабилност, когато се стигнало до оставки в правителството, включително и на президента Диас.

Long experience of hunger usually leads to disruptions in the diet.
Дългогодишният опит на глад обикновено води до смущения в храненето.

We are closely monitoring the emergence of the coronavirus, which could lead to disruptions in China that spill over to the rest of the global economy,” Powell said in his prepared testimony before the House Financial Services Committee, where he is set to deliver his semiannual report to Congress.
Ние следим отблизо ситуацията с коронавируса, която може да доведе до смущения в Китай, които да се прелеят към останалата част от световната икономика", каза Пауъл в речта си пред Комитета за финансови услуги на Конгреса, където внесе доклада си за полугодието.

A delay in the development of motor skills can lead to disruptions in digestion.
Забавянето в развитието на двигателните умения може да доведе до смущения в храносмилането.

Instability in the psychoemotional sphere in some cases leads to disruptions in the work of the respiratory system, increased or decreased number of breaths, interruptions in oxygen supply to body tissues.
Нестабилността в психоемоционалната сфера в някои случаи води до смущения в работата на дихателната система, увеличаване или намаляване на броя на дишанията, прекъсване на доставката на кислород към телесните тъкани. Киселинността на кръвта се променя, в резултат на което има нарушение на метаболитните процеси и завършва със синдром на хипервентилация.

After all, obesity often causes a metabolic disorder that leads to disruptions in the endocrine system.
В края на краищата, затлъстяване често причинява метаболитно нарушение, което води до смущения в ендокринната система.

Endeavouring to establish a joint business continuity mechanism to respond to disruptions in trade flows due to increases in security alert levels, border closures and/or natural disasters, hazardous emergencies or other major incidents, where priority cargos related to Programme Members could be facilitated and expedited to the extent possible by the Customs Authorities.
Усилията за създаване на съвместен механизъм за непрекъснатост на бизнес процесите в случай на смущения в търговските потоци, предизвикани от повишените степени на тревога във връзка със сигурността, затварянето на граници и/ или природни бедствия, опасни извънредни ситуации или други мащабни инциденти, когато транспортирането на приоритетните товари на ОИО би могло да бъде улеснено и ускорено от митническите власти в рамките на допустимото.

However, gravitational waves are a direct testimony to disruptions in space-time itself.
Въпреки това гравитационните вълни са директно доказателство за смущения в самото време-пространство.

These centralised logistics systems can also be subject to failures, leaving supermarkets and consumers vulnerable to disruptions in food supply.
Тези централизирани логистични системи понякога също могат да откажат и това прави супермаркетите и потребителите уязвими на смущения в доставките на храни.

In particular, we are closely monitoring the emergence of the coronavirus, which could lead to disruptions in China that spill over to the rest of the global economy,” Powell told the House Committee on Financial Services on Tuesday.
По-специално, ние следим отблизо появата на коронавируса, което може да доведе до смущения в Китай, които да се прехвърлят към останалата част от световната икономика“, каза Пауъл в изявление пред американските депутати във вторник.

Please also note that when you are using encryption(both FDE and volumes), you are more vulnerable to disruptions in the cloud.
Също така, имайте предвид, че когато използвате криптиране(и двата типа) сте по-уязвим по отношение на прекъсванията в облака.

Even a little amount of chronic inhalation or ingestion of heavy metals can lead to disruptions in proper body functioning and end in impairment of several organs.
Дори малко количество от хронично вдишване или поглъщане на тежки метали може да доведе до смущения в правилното функциониране на тялото и завършва с увреждане на редица органи.

A financial services company announced the results of its new index, measuring the relative vulnerability of 19 Central and Eastern European countries, including nine Balkan nations, to disruptions in capital inflows.
Стандард енд Пуърс" обяви резултатите от новия си индекс, който измерва уязвимостта на 19 страни от Централна и Източна Европа, включително девет балкански държави, на колебания в капиталовите потоци.

The EU cyber security strategy sets out the EU's plan for preventing and responding to disruptions and attacks affecting Europe's telecommunications systems.
Стратегията на ЕС за киберсигурността представлява стратегия на ЕС за предотвратяване и реагиране на смущения и атаки, засягащи телекомуникационните системи на Европа.

Obstruction of veins and faults in system normal blood circulation in the ovaries lead to disruptions in the circulatory system.
Запушването на вените и неизправностите в системата на нормалното кръвообращение в яйчниците водят до нарушения в кръвоносната система.

The NIS Directive is part of the EU cyber security strategy, which main objective is to prevent and respond to disruptions and cyber-attacks in telecommunications systems located in the EU.
Стратегията на ЕС за киберсигурността представлява стратегия на ЕС за предотвратяване и реагиране на смущения и атаки, засягащи телекомуникационните системи на Европа.

This program provides the necessary tools and concepts to plan, prevent and- when needed- successfully respond to disruptions in complex business operations.
Тази програма осигурява необходимите инструменти и концепции за планиране, предотвратяване и, когато е необходимо, успешно да реагира на смущения в сложните бизнес операции.-.

How can the future mother properly organize her meals for the New Year, so that the holidays do not lead to disruptions in digestion and do not disturb the normal course of pregnancy and development of the baby?
Как може бъдещата майка да организира правилно ястията си за Нова година, така че празниците да не водят до нарушения в храносмилането и да не пречат на нормалното развитие на бременността и развитието на бебето? В никакъв случай не е необходимо да се държите в железен сцепление и да не отказвате напитки?

The American Association of Broadcasters appealed to the FCC a similar statement, which states, that the use of the C-band cellular operators will create serious interference with satellite communications, which in turn can lead to disruptions in the distribution of TV signals a large number of local TV networks.
Американската асоциация на радио и телевизионни оператори обжалват пред FCC подобно изявление, който гласи,, че използването на С-групата клетъчни оператори ще създадат сериозна намеса в спътниковите комуникации, което от своя страна може да доведе до смущения в разпространението на телевизионни сигнали на голям брой местни телевизионни мрежи.

It glossed over the defects of Integral Spirituality, right from the typographical errors to flaws in style to disruptions in the integrated presentation of the topic to lack of research/rational examples.
Тя Споменахме дефектите на Integral духовност, точно от печатни грешки, за да недостатъци в стила на прекъсванията в комплексното представяне на темата за липсата на изследователска дейност/ рационални примери.

Unfortunately, in some cases there is a failure in the synthesis of active substances, which leads to disruptions in the work of the whole organism.
За съжаление, в някои случаи е налице неуспех в синтеза на активни вещества, което води до смущения в работата на целия организъм.

Therefore, it must be borne in mind that taking a hormonal drug that is not controlled by a doctor can certainly lead to disruptions in the work of various endocrine glands. This instruction warns.
Ето защо трябва да се има предвид, че приемането на хормонален наркотик, който не се контролира от лекар, със сигурност може да доведе до смущения в работата на различни ендокринни жлези. Тази инструкция предупреждава.

S&P's report places each of the surveyed economies in one of five categories, depending on their level of susceptibility to disruptions in capital inflows, according to Romania's ACTMedia News Agency.
Докладът на С&П поставя всяка от изследваните икономики в една от пет категории в зависимост от тяхното ниво на устойчивост на колебания в капиталовите потоци, съобщава румънската новинарска агенция"АКТМедия".

However, such measures can lead to disruption of plumbing systems.
Тези мерки обаче могат да доведат до смущения на водопроводните системи.

Poor digestion leads to disruption of these processes, including at the cellular level.
Недоброто храносмилане води до нарушения на тези процеси, включително и на клетъчно ниво.