Какво е " TO DO LIKEWISE " на Български - превод на Български

• да направят същото
• да правят същото
• да сторят същото
• да постъпят по същия начин
• също да постъпват така
• да действат по същия начин
• да направи същото
• да стори същото
• да правим същото
• да направим същото

Примери за използване на To do likewise на Английски и техните преводи на Български

He advised us to do likewise.
И нас съветваше да правим същото.

The Commission has similarly encouraged the Member States to do likewise.
Комисията насърчи държавите членки да направят същото.

We are asked to do likewise.
Ние сме призвани да правим същото.

Respect the judge's decisions and teach your child to do likewise.
Уважавайте решенията на съдиите и учете децата да правят същото.

And encourage her children to do likewise, as they grow older.
Те се стараят да възпитат децата си, така както са възпитавали тях, така, както се възпитават възрастни.

We call on the other nuclear weapon States to do likewise.
Той прикани останалите ядрени държави да направят същото.

It will encourage others to do likewise, and it will surely have a snowball affect that will soon see the floodgates open.
Това ще насърчи и други да направят същото и със сигурност ще доведе до ефекта на снежната топка, което скоро ще освободи задръжките.

I'm asking you to do likewise.
И ви моля и вие да направите същото!

We watched the tape several times, got the books and urged others to do likewise.
Гледахме касетата много пъти, взехме книгите и насърчихме и други да направят същото.

God's answer is also a summons to those who believe in him to do likewise, within the limits of what is humanly possible.
Божият отговор също е призив, за да могат тези, които вярват в Него, да сторят същото, в рамките на способностите на своята природа.

Hugues de Payen donated his own properties, and all new recruits were obliged to do likewise.
Хуго дьо Пайен прехвърля на тамплиерите всичко, което притежава, всички новопостъпили в ордена са длъжни да сторят същото.

We call on all jurisdictions on the list to do likewise, and on all those that have already made commitments to implement them in a timely manner.
Призоваваме всички юрисдикции в списъка да постъпят по същия начин, както и онези, които вече са поели ангажименти, да ги изпълнят своевременно.

Everybody here is supposed to do likewise?
Всеки тук трябва да е така?

Today, we have voted in favour of the EMAS scheme, which requests other companies across the EU to do likewise.
Днес гласувахме в полза на схемата EMAS, която изисква и други предприятия в Европа да постъпят по същия начин.

Gunther promised to do likewise.
Георги си обещал да направи същото.

The EU is committed to reducing its greenhouse gas emissions substantially while encouraging other nations and regions to do likewise.
Европа реагира, като намалява своите емисии на парникови газове и насърчава другите страни да сторят същото.

I urge each of you to do likewise!
Насърчавам и всеки един от вас да направи същото!

We dissociate ourselves, President and colleagues, from this motion and I urge anyone else with the same views to do likewise.
Гжо Председател, колеги, ние се разграничаваме от това предложение и насърчаваме всички други със сходни виждания да направят същото.

Others acepted minor posts within the Soviet government and urged their comrades to do likewise, or at least to refrain from activities which were hostile to the Bolshevik cause.
Други заемат дребни постове в съветското правителство и приканват другарите си да направят същото или поне да се оттеглят от дейности, които са срещу каузата на болшевиките.

It's time for some Oklahoma business leaders to do likewise.
Въпрос на време е седесарите на Лукарски да сторят същото.

If yes, then you need to do likewise.
Ако е така, то и вие трябва да направите същото.

The EU promotes the need to address climate change and is working to cut its greenhouse gas emissions while encouraging other nations and regions to do likewise.
Европа работи усилено за значително намаляване на емисиите си на парникови газове и насърчава други страни и региони да правят същото.

In the text of the Small Business Act, which, please note, we shall be adopting on the 23rd, all Member States are invited to do likewise, just as we shall be inviting local communities with lawmaking powers to do..
В текста на законодателния акт за малкия бизнес- който, отбележете, ще приемем на 23 февруари, всички държави-членки са приканени да действат по същия начин, точно както ще приканим да действат и местните общности със законодателни правомощия.

If the family members see an example among them fasting on al-Ayyaam al-Beed(the 13th, 14th and 15th of each Hijri month), Mondays and Thursdays, Taasooaa and Aashooraa(the 9th and 10th of Muharram), Arafaah, and frequently in Muharram and Shabaan, this will be a motive for them to do likewise.
Ако членовете на семейството видят някой измежду тях да говее на ал-Айам ал-Биид(13, 14 и 15 от всеки Хиджри месец), Понеделниците и Четвъртъците, Тасуа и Ашура(9 и 10 от Мухаррам), Арафа, и постоянно в Мухаррам и Шабан, това ще бъде пример и причина за тях да постъпят по същия начин.

Maybe you can ask TimW to do likewise?
Ще можеш ли да помолиш и Джийн да направи същото?

He kept the Law and commanded people to do likewise.
Той спазвал Закона и заповядвал на хората да правят същото.

That doesn't give*you* carte blanche to do likewise.
Това ще й даде карт бланш да направи същото!

And we must teach our children to do likewise.
Трябва да научим и децата си да правят същото.

The government, then they are forced to do likewise.
Правителство и сега той е длъжен да направи същото.

The Kremlin announced that it hoped to do likewise.
Тогава Кремъл обяви, че се надява да направи същото.