Какво е " TO DRAG YOU " на Български - превод на Български

• да те въвличам
• те въвлякох
• да те завлече
• да те замесвам
• да те намесвам
• те довлякох
• да ви дърпат

Примери за използване на To drag you на Английски и техните преводи на Български

I was about to drag you inside.
Щях да те завлека.

Sorry to drag you into this, Professor, but I need your skills.
Съжалявам, че те въвлякох, но си ми нужен.

I didn't mean to drag you along.
Не исках да те замесвам.

If you're worried about collateral damage, you're talking to the wrong side, because when your ex-wife finally goes down, she will find a way to drag you with her.
Ако се притесняваш за косвените щети, говориш на грешната страна, защото когато бившата ти жена накрая пропадне надолу, ще намери начин да те завлече с нея.

Sorry to drag you into this.
Съжалявам, че те намесвам в това.

They will always seek to drag you down.
Те винаги ще се опитат да ви дърпат надолу.

Sorry to drag you down here.
Съжалявам, че те довлякох тук долу.

I'm surprised he hasn't tried to drag you in?
Чудно как не се е опитал да те завлече?

Sorry to drag you along, buddy.
Съжалявам, че те довлякох, приятел.

But it was not my intention to drag you into this.
Но нямах намерение да те въвличам в това.

He's trying to drag you onto the path to the dead world.
Опитва се да те завлече в отвъдното.

Do not allow people to drag you down.
Спрете да позволявате на хората да ви дърпат надолу.

I don't need to drag you down a rabbit hole that you didn't ask for, it's okay.
Не искам да те въвличам в проблеми, които не си искал, всичко е наред.

You shouldn't have come here. I didn't want to drag you into anything.
Не съм искал да те въвличам в нищо.

I don't want to drag you into all that nonsense.
Не искам да те замесвам в тези глупости.

I knew how Paul would react. I didn't want to drag you into it.
Знаех как ще реагира Паул… и не исках да те намесвам в това.

I don't want to drag you into them.
Не искам да те въвличам в тях.

I wondered how long it would take for your buddy Oliver to drag you into this.
Чудех се след колко време приятелчето ти Оливър ще те въвлече в това.

I don't want to drag you into this.
Не искам да те намесвам в това.

I didn't tell you because I didn't want to drag you into it.
Аз не ви кажа, защото не исках да ви завлече в нея.

I didn't mean to drag you into all this.
Не исках да те завличам във всичко това.

The selfish thing for me to do would be to drag you home with me.
Най-егоистичното нещо, което мога да направя, би било да те завлека вкъщи с мен.

We're not here to drag you into anything, Westen.
Не сме тук да те въвличаме в нищо, Уестън.

But I don't want to drag you into this.
Но не искам да те въвличам в това.

Marie, I'm not going to drag you into this further. I don't want you hurt.
Мари, не искам да те въвличам в това. Не искам да пострадаш.

I didn't mean to drag you into this.
Не исках да те въвличам в това.

I'm so sorry to drag you into this.
Извинявай, че те въвлякох в това.

I don't want to drag you into this.
Аз не искам да ви завлече в това.

I am so sorry to drag you into this.
Съжалявам, че те въвлякох в това.

I didn't mean to drag you into this.
Не съм искал да те въвличам в това.