Какво е " ТЕ ВЪВЛЯКОХ " на Английски - превод на Английски

• dragged you
• i put you
• brought you
• you into
• i got you involved

Примери за използване на Те въвлякох на Български и техните преводи на Английски

Аз те въвлякох в това.
I dragged you into this.

Съжалявам, че те въвлякох в това.
Sorry to put you in this.

Аз те въвлякох в това.
I brought you into this.

Съжалявам, че те въвлякох в това.
Sorry to put you through this.

Аз те въвлякох отново в това.
I brought you back in this.

Съжалявам, че те въвлякох в това.
Sorry that I put you through this".

Аз те въвлякох в това пътуване.
I dragged you into this voyage.

Извинявай, че те въвлякох в това.
I'm so sorry to drag you into this.

Искрено съжалявам, че те въвлякох.
I am genuinely deeply sorry I got you into this mess.

Съжалявам, че те въвлякох, братле.
Sorry I got you into this, brother.

Знам, че аз те въвлякох в това и съжалявам.
I know I dragged you into this. And I'm sorry.

Съжалявам, че те въвлякох в това.
I am so sorry to drag you into this.

Не, искам да кажа съжалявам, че те въвлякох в това.
No, I'm sorry that I dragged you into this.

Съжалявам, че те въвлякох, Лайънъл.
Sorry I got you into this, Lionel.

Аз те въвлякох в това! А сега всичко се стовари върху теб.
I dragged you into this… and put it all on you..

Съжалявам, че те въвлякох в това.
Really sorry I dragged you into this.

Знам, че аз те въвлякох във всичко това, но сега приключваш. Д-р Тайлър, това е нещо, което.
And I know I dragged you into all of that, but now you're done.

Прости ми, че те въвлякох в това.
Forgive me for dragging you into this.

Виж, знам, че забърках голяма каша, и съжалявам, че те въвлякох в нея.
Look, I know I made a bloody mess of it, And I'm sorry for putting you in the middle of it.

Мразя, че те въвлякох в това.
I hate that I dragged you into this.

Толкова съжалявам, че те въвлякох в това.
I'm so sorry I put you through this.

Съжалявам, че те въвлякох във всичко това.
I'm sorry that I put you through all of this.

Така и не ти се извиних, че те въвлякох в това, Лиз.
I have never really… apologized for putting you in that situation, Liz.

Съжалявам, че те въвлякох в това в Япония.
I'm sorry that I dragged you around in the snow in Japan.

Загрижена съм как ще реагира Едуин, когато разбере Аз те въвлякох в това!
I'm concerned about how Edwin is gonna react… when he finds out I brought you in on this!

Съжелявам, че те въвлякох в това.
I'm so sorry I got you involved in all this.

Том, толкова съжалявам, че те въвлякох във всичко това.
Tom, I'm so sorry I put you through all this.

Съжалявам, че те въвлякох, но си ми нужен.
Sorry to drag you into this, Professor, but I need your skills.

Чувствам се сякаш… те въвлякох в моя свят.
I feel like I've… dragged you into my world.

Съжалявам, че те въвлякох в това.
I'm sorry… Lex, I got you involved in all this.