Какво е " TO INVOLVE YOU " на Български - превод на Български

• да те замесвам
• да те забърквам
• да те намесвам
• да те въвличам
• те замесих
• да те включи
• да се включват

Примери за използване на To involve you на Английски и техните преводи на Български

I didn't want to involve you.
Не исках да те намесвам.

Sorry to involve you like that.
Съжалявам, че те замесих.

I didn't want to involve you.
Не исках да те замесвам!

I never wanted to involve you, personally… or professionally, in any of my business.
Никога не съм искал да те забърквам лично или професионално в моята работа.

It was a mistake to involve you.
Беше грешка да те замесвам.

I didn't mean to involve you in all this, I just don't know who to trust anymore.
Не исках да те замесвам, но не знам на кого да имам вяра.

I don't want to involve you.
Не искам да те забърквам.

And if it's any consolation, I never really intended to involve you.
Ако може да ви послужи като утеха, не съм имал намерение да ви въвличам.

I wasn't looking to involve you, Woz.
Не исках да те замесвам, Воз.

Hannah was helping me, but after what happened with Claire… she made me promise not to involve you.
Хана ми помагаше, но след събитията с Клеър, поиска да не те намесвам.

I don't want to involve you in this.
Не искам да те забърквам в това.

I'm doing this for your sister because she wanted to involve you in this.
Правя го за сестра ти, защото тя искаше да те включи.

I didn't want to involve you, Tarrant.
Не съм искал да те замесвам, Тарант.

I should never have brought you here in the first place. It was unforgivable of me to involve you in all this.
Не биваше да те вземам, нито изобщо да те замесвам в това.

I had no right to involve you in this.
Нямах право да те въвличам в това.

I didn't want to involve you in this business, Mr. Reese, because I had hoped that, if I hadn't returned, you would continue what we had started.
Не исках да ви замесвам в това, г-н Рийз, защото се надявах, че ако аз не се върна, вие ще продължите това, което започнахме.

John, I tried not to involve you.
Джон, опитах се да не те намесвам.

I didn't mean to involve you in all of this and steal all your clothes, but I panicked.
Не исках да те замесвам в това и да открадна всичките ти дрехи, но се паникьосах.

I didn't intend for him to involve you in this.
Нямах намерение да те въвличам в това.

And I hate to involve you, but I need you to take the blood off me a-and the hair follicles that are underneath my fingernails and put them in a woolen cap to fake DNA samples.
И не искам да ви замесвам, но трябва да вземете кръвта от мен, и космените фоликули, които са под ноктите ми и да ги сложите върху шапката, за да фалшифицираме ДНК проба.

They still prefer to involve you in the games.
Предпочитат да се включват в игрите.

It wouldn't have been fair to involve you.
Нямаше да е честно да те замесвам.

I'm so sorry to involve you in all this.
Толкова съжалявам, че те замесих във всичко това.

I know we agreed not to involve you but.
Знам, че се разбрахме да не се включват, но.

No, I don't want to involve you in any more of this.
Не, не искам да те забърквам повече в това.

I refuse to be cowered by this man and I refuse to involve you in all this ugliness.
Не се боя от този човек и отказвам да те намесвам в това.

But I don't want to involve you in settling these accounts.
Но не искам да те замесвам в уреждането на тези сметки.

I don't think it's fair or safe to involve you in this life any longer.
Не мисля, че е честно и безопасно да продължавам да ви въвличам в този живот.

I didn't want to involve you in this.
До самия край… Опитах да не те въвличам в това.

Oliver told me of his plan to involve you in the hunt for Sara's killer.
Оливър ми каза за планът си, да те включи в преследването на убиеца на Сара.