Какво е " TO EACH CASE " на Български - превод на Български

• към всеки случай
• във всеки казус

Примери за използване на To each case на Английски и техните преводи на Български

That apply to each case.
Това се отнася за всеки един случай.

The cost starts from 1500 euros and varies according to each case.
Цената започва от 1500 евро и варира според всеки отделен случай.

The standard applicable to each case will depend on the gravity of the offence and the penalty that can be imposed.
Стандартът, приложим за всеки отделен случай, зависи от тежестта на нарушението и наказанието, което може да бъде наложено.

Individual approaches to each case.
Индивидуален подход към всеки случай.

Law Firm“Shopov and Yankov‘individual approach to each case, considering each case to the specific conditions and offers its customers the best possible solutions from all effective actions that can be taken.
Адвокатско дружество„Шопов и Янков“ подхожда индивидуално към всеки един случай, като разглежда всеки казус спрямо конкретните условия и предлага на клиентите си възможно най-добрите решения измежду всички ефективни действия, които могат да бъдат предприети.

Individual approach to each case.
Индивидуален подход към всеки отделен случай.

Thus, customers have the certainty of working with a company with market traditions, international know-how in managing debt portfolios and an individual approach to each case.
Така клиентите имат сигурност, че работят с компания с традиции на пазара, която прилага международно ноу-хау в управлението на портфейла и предлага индивидуален подход към всеки случай.

A strictly individual approach to each case is mandatory.
Задължително е строго индивидуален подход към всеки отделен случай.

Spine School is part of our integrated medical approach applied individually to each case.
То е част от комплексния медицински подход, който се прилага индивидуално към всеки конкретен случай.

A strictly individual approach to each case is mandatory.
Задължително е строго индивидуален подход към всеки конкретен случаи.

Doctors can detect it through medical tests and after, treat it according to each case.
Лекарите могат да го открият през медицински преглед и след това да ги лекуват според всеки отделен случай.

A judge and an advocate general are assigned to each case that comes before the Court.
Как се разглеждат делата По всяко дело, което е заведено в Съда, се назначават съдия и генерален адвокат.

And yet, it does depend on several key factors that are specific to each case.
Както казах това зависи от много фактори, индивидуални за всеки конкретен случай.

However, ovarian cysts can also be treated by taking the contraceptive pill appropriate to each case, and when it causes symptoms or hinders the functioning of the organ, surgery can be recommended to remove the cyst without removing the ovary.
Обаче кистата на яйчниците също може да бъде лекувана чрез приемане на подходящо за всеки случай противозачатъчно хапче и когато причинява симптоми или възпрепятства функционирането на органа, може да се препоръча операция за отстраняване на кистата без отстраняване на яйчника.

There are many reasons, specific to each case.
Че има много и различни причини при всеки отделен случай.

The Kinkin& Partners lawyers have a thorough knowledge of contractual and contract law, which, in combination with the rich and diverse practice, allows us to finding effective and appropriate solutions to each case.
Адвокатите в дружеството притежават задълбочени познания в областта на облигационното и договорното право, които в съчетание с богатата и разнородна практика от възникващи казуси водят до намирането на ефективни и адекватни към всеки един случай решения.

It is irrelevant whether it is a scientist or a governor who vainly tries to obtain the practical information that is relevant to each case in order to verify theories or endow his commands with a coordinating nature.
Без значение е дали един учен или управленец правят суетни усилия да се сдобият със съществената за всеки отделен случай практическа информация, за да проверят теориите си или придадат координационен характер на командите си.

We offer specialised assistance to people with specific needs and we have an integrated approach to each case.
Предлагаме специализирана помощ на хора със специални нужди и се отличаваме с интегрирания подход към всеки случай.

Good cooperation with the CPD and partners in the sector, the long years of experience, the high expertise of the whole team, the individual approach to each case are part of the factors that help” For Our Children” foundation to have a high percentage of success in preventing separation and reintegration,” Desi said.
Доброто сътрудничество с ОЗД и партньори от сектора, дългите години опит, високата експертиза на целия екипа, индивидуалния подход към всеки случай са част от факторите, които спомагат фондация„За Нашите Деца“ да има висок процент успеваемост при предотвратяване на раздялата и реинтеграция,“ каза още Деси.

The length of the post of Rector varies also according to each case.
Продължителността на ректора в позицията също варира в зависимост от всеки отделен случай.

Good cooperation with the CPD and partners in the sector, the long years of experience, the high expertise of the whole team, the individual approach to each case are part of the factors that help” For Our Children” foundation to have a high percentage of success in preventing separation and reintegration,” Desi said.
Тя представи и„ Насоки към семействата за постигане на сигурност при децата“- инструмент, създаден съвместно с водещи международни и български експерти и доставчици на социални услуги, с финансовата подкрепа на фондация„ OAK“.„ Доброто сътрудничество с ОЗД и партньори от сектора, дългите години опит, високата експертиза на целия екипа, индивидуалния подход към всеки случай са част от факторите, които спомагат фондация„ За Нашите Деца“ да има висок процент успеваемост при предотвратяване на раздялата и реинтеграция,“ каза още Деси.

That are cut and dried, you can't adapt them to each case.
Когато си имаме работа с наказнаия, които са като гилотини,… не можем да ги адаптираме за всеки отделен случай.

The standards set forth in the present guidelines must be applied in light of the circumstances specific to each case.
Изложени в насоките, трябва да се прилагат, като се имат предвид обстоятелствата, специфични за всеки конкретен случай.

Strict individual approach to each case.
Задължително е строго индивидуален подход към всеки отделен случай.

Category III: Specially upgraded high-speed lines or lines specially built for high speed, which have special features as a result of topographical, relief, environmental or town-planning constraints, on which the speed must be adapted to each case.
Категория III: специално подобрени високоскоростни линии или линии, специално изградени за високи скорости, които притежават специални характеристики, поради ограничения от топографски и релефен характер, ограничения от околната среда и градоустройственото планиране, при които скоростта трябва да се адаптира към всеки случай.

Do not try to give special solemnity spoken words, they need to talk to each case, it would be more natural.
Не се опитвайте да даде особена тържественост говорил думи, те трябва да говоря с всеки отделен случай, че би било по-естествено.

Doctors can detect it through medical tests and after, treat it according to each case.
Лекарите могат да го открият чрез медицински прегледи и след това да предпишат най-подходящото лечение за всеки случай.

This requires an individual approach to each case.
Това налага индивидуален подход към всеки отделен случай.

Increased social work with families in"Kremikovtzi" for a concrete solution to each case;
Засилена социална работа със семействата в квартал„Кремиковци” за намирането на конкретно решение на всеки конкретен случай;

Strict individual approach to each case.
Задължително е строго индивидуален подход към всеки конкретен случаи.