Какво е " TO ENABLE USERS " на Български - превод на Български

• да даде възможност на потребителите
• позволявайки на потребителите
• дава възможност на потребителите
• да позволи на потребителите
• да разрешите на потребителите
• да дават възможност на потребителите
• позволи на ползвателите
• да даде възможност на ползвателите

Примери за използване на To enable users на Английски и техните преводи на Български

To enable users to control the dissemination of information.
Да дават възможност на потребителите за контрол върху информацията.

We use a service called TrackDuck to enable users to report errors on our website.
Използваме услуга, наречена TrackDuck, за да позволим на потребителите да съобщават за грешки в нашия уеб сайт.

The project goal is to enable users to casually capture objects, which can then be easily shared on the Web, customised in simple ways, and physically replicated elsewhere.
Целта на проекта е да се даде възможност на потребителите да небрежно заснемете обекти, които след това могат да бъдат лесно споделени в мрежата, персонализирани с прости начини, и физически възпроизвеждани другаде.

Thank you for your comment and for collaborating to enable users to take advantage of this tutorial.
Благодаря ви за вашия коментар и за съвместна работа да разрешите на потребителите да се възползват от този урок.

The plan is for this app to enable users to reserve a parking space from any location through fingerprint recognition, navigates the driver to the location and automatically raise the access gate when the car approaches.
Планът е това приложение да позволява на потребителите да резервират място за паркиране от всякъде чрез разпознаване на пръстови отпечатъци, да води до мястото и автоматично да вдига бариерата за достъп при приближаване на колата.

Facebook offers social reporting tools to enable users to provide feedback about tagging.
Facebook предлага инструменти за социално отчитане, които позволяват на потребителите да предоставят обратна информация относно отбелязвания.

The purpose being to enable users in a new era of connectivity, while simultaneously enriching the driving experience with materials of the best quality, crafted by the hands of the artist,” stated Infiniti design exec, Karim Habib.
Целта е да се даде възможност на потребителите в новата епоха на свързаност, като същевременно обогатява шофирането с материали от най-високо качество, изработени от ръцете на майстори“, заяви Карим Хабиб, директор на дизайна на Infiniti.

The two rear cameras of the P9 work in tandem to enable users to create images of superior detail, depth and color.
Двойната задна камера на P9 работи синхронизирано, позволявайки на потребителите да създават изображения с превъзходни детайли, дълбочина и цветност.

The aim of the thesaurus is to provide the information management and dissemination services with a coherent indexing tool for the effective management of their documentary resources and to enable users to carry out documentary searches using controlled vocabulary.".
Целта на тезауруса е да предложи на службите за управление и разпространение на информацията съгласуван инструмент… за индексиране с оглед на ефективното управление на документните им ресурси, както и да даде възможност на ползвателите да търсят документи, като използват контролиран речников състав.

Takasbank's new project aims to enable users to transfer physical gold stored at the Borsa Istanbul Stock Exchange.
Новият проект на Takasbank има за цел да даде възможност на потребителите да прехвърлят физическо злато, съхранявано на фондовата борса в Истанбул(Borsa).

Its QlikView product is designed to deliver immediate business answers and to enable users to easily explore their data without limits.
Продуктът QlikView е създаден да осигурява незабавни бизнес отговори, позволявайки на потребителите лесно да изследват своята информация без ограничения.

Ellison explained that the goal is to enable users of the platform to work with people before they are customers and to build relationships so that they will become customers.
Елисън обясни, че целта е да се позволи на потребителите на платформата да работят с хора преди да са станали техни клиенти и да изградят връзки, за да могат в даден момент да станат клиенти.

A three-battery system that supported the AC, dedicated battery and car battery was adopted to enable users to enjoy it inside their cars and outdoors.
Създадена е система с три батерии, която поддържа AC, специална батерия и акумулатор за кола, за да се даде възможност на потребителите да му се насладят в колите си и на открито.

In addition, an entity shall disclose sufficient information to enable users of financial statements to understand the relationship between the disclosure of disaggregated revenue(in accordance with paragraph 114) and revenue information that is disclosed for each reportable segment, if the entity applies IFRS 8 Operating Segments.
В допълнение предприятието оповестява достатъчно информация, за да позволи на ползвателите на финансовите отчети да разберат връзката между оповестяването на разбивката на приходите(в съответствие с точка 114) и информацията за приходите, която се оповестява за всеки отчетен сегмент, ако предприятието прилага МСФО 8 Оперативни сегменти.

Cyphertite is a free, cross-platform and open source command-line application designed to enable users to easily create remote and highly encrypted backups.
Cyphertite е безплатен, многоплатформен и с отворен код приложение за командния ред за цел да даде възможност на потребителите лесно да създадете отдалечени и силно криптирани архиви.

Therefore, this Regulation should require Member States to enable users to fully complete certain procedures online that are of key importance to the majority of citizens and businesses moving across borders, without affecting in any way the existing substantive requirements by virtue of Union and/or national law within those policy areas.
Поради това настоящият регламент следва да изисква от държавите членки да дават възможност на потребителите да извършват изцяло онлайн някои процедури, които са от ключово значение за по-голямата част от гражданите и предприятията при движение през границите, без да се засягат по какъвто и да е начин съществуващите основни изисквания съгласно правото на Съюза и/или националното право в тези области на политика.

Add a repeating table to display data in a table, such as from a database, or to enable users to add rows and enter additional tabular data.
Добавяне на повтаряща се таблица за показване на данни в таблица, като например от база данни, или да разрешите на потребителите да добавите редове и въведете допълнителни таблични данни.

Considerably, video clip conversation was actually utilized to enable users making use of Web electronic cameras to certainly not merely listen to, yet also find one another.
Все по-често започнаха да се използват видеочаты, които позволяват на потребителите с помощта на уеб камери не само да чуете, но и да се виждат един друг.

We will only pass on personal data to third parties if this is required within the framework of the performance of the contract or on the basis of technical necessity, such as for the collection of user data which is required to enable users to use the service or to bill them.
Ще предаваме лични данни на трети страни само ако това се налага в рамките на изпълнението на договора или въз основа на техническа потребност, като например за събирането на потребителски данни, необходимо, за да се даде възможност на потребителите да използват услугата или за да им се изпрати фактура.

Every process and feature in a REVO® system has been designed to enable users to achieve previously unobtainable levels of inspection.
Всеки процес и функция в система REVO® е проектиран да даде възможност на потребителите да се постигне по-рано недостъпни нива на проверка.

I believe that credit ratings must serve the purpose of increasing information to the market in a manner that provides investors with a consistent assessment of credit risk across sectors and countries, and consider it important to enable users to better scrutinise CRAs.
Считам, че кредитните рейтинги трябва да служат на целта за увеличаване на информацията на пазара по начин, който предоставя на инвеститорите последователна оценка на кредитния риск в различните сектори и страни; считам, че е важно да се предостави на ползвателите възможност да упражняват повече контрол върху агенциите за кредитен рейтинг.

The main purpose of the Semantic Web is to enable users to find, share, and combine information more easily.
Основната цел на семантичния Web е да се превърне в база за еволюцията на Web, като дава възможност на потребителите да намерят, споделят и комбинират информация по-лесно.

I believe that credit ratings must serve the purpose of increasing information to the market in a manner that provides investors with a consistent assessment of credit risk across sectors and countries, and consider it important to enable users to better scrutinise CRAs.
Счита, че кредитните рейтинги трябва да служат на целта за увеличаване на информацията на пазара по начин, който предоставя на инвеститорите последователна оценка на кредитния риск в различните сектори и страни; счита, че е важно да се предостави на ползвателите възможност да упражняват повече контрол върху агенциите за кредитен рейтинг и във връзка с това подчертава колко е важно да се повиши прозрачността в техните дейности;

Effective management of their documentary resources and to enable users to carry out documentary searches using controlled vocabulary.
За индексиране с оглед на ефективното управление на документните им ресурси, както и да даде възможност на ползвателите да търсят документи, като използват контролиран речников състав.

The safety data sheet need not be supplied where dangerous substances or preparations offered or sold to the general public are furnished with sufficient information to enable users to take the necessary measures as regards the protection of health and safety.
Предоставянето на информационен лист за безопасност не е задължително, когато опасните вещества или препарати, предложени или продадени на широката публика, се придружават от достатъчно информация, която да позволи на потребителите да вземат необходимите мерки по отношение на безопасността и опазването на здравето.

Citing unnamed sources, the report said the project aims to enable users to more easily search Facebook's status updates, posted articles, pictures and videos.
Позовавайки се на неназовани източници, се казва, че проектът има за цел да даде възможност на потребителите да търсят по-лесно Facebook статуси, публикувани статии, снимки и видео.

The safety data sheet need not be supplied where substances that are hazardous in accordance with Regulation(EC) No 1272/2008 or mixtures that are dangerous in accordance with Directive 1999/45/EC, offered or sold to the general public, are provided with sufficient information to enable users to take the necessary measures as regards the protection of human health, safety and the environment, unless requested by a downstream user or distributor.
Не е необходимо да се предоставя информационен лист за безопасност, когато за опасни вещества или препарати, предлагани или продавани на обществеността, е предоставена достатъчна информация, позволяваща потребителите да вземат необходимите мерки за защита на здравето на човека, безопасността и околната среда, освен ако не е изискан от потребител надолу по веригата или дистрибутор.

The Chart Web Part is a Web Part that can be created and added to a SharePoint site to enable users to view performance and other types of information at a glance.
Уеб частта за диаграма е уеб част, която може да бъде създадена и добавена към сайт на SharePoint, за да позволява на потребителите да виждат с един поглед показатели и други типове информация.

Europass provides a set of five standardized documents and a skills passport designed to enable users to present their skills, qualifications and experience across Europe.
Europass е набор от пет стандартизирани документа и паспорт на уменията, който е достъпен безплатно на 26 езика и дава възможност на потребителите да представят своите умения, квалификации и опит в цяла Европа.

The reconciliations required by paragraph 24(a) and(b) shall give sufficient detail to enable users to understand the material adjustments to the Balance Sheet and Statement of profit and loss.
Равняването, което се изисква съгласно параграф 39, букви a и б е достатъчно подробно, за да позволи на потребителите да разберат съществените корекции в балансовия отчет и отчета за приходите и разходите.