Какво е " TO END CONSUMERS " на Български - превод на Български

• на крайните потребители
• на крайните клиенти

Примери за използване на To end consumers на Английски и техните преводи на Български

Offering Bcard to end consumers.
Предлагане на Bcard към крайните клиенти.

Every business needs to be visible and attractive in order to appeal to end consumers.
Всяка компания трябва да е видима и атрактивна, за да се хареса на крайните потребители.

It ensures high-speed broadband access to end consumers, independent of their location, realized through a high-frequency signal.
Чрез нея се осигурява високоскоростен широколентов достъп до крайните потребители(независимо от тяхното местонахождение), който се осъществява чрез високочестотен сигнал.

No information is needed on sales to end consumers.
Не е необходима информация за продажбата на крайни потребители.

Selling electricity to end consumers is done on contractual basis through individually negotiated contracts for every customer.
Продажбата на електрическа енергия на крайните клиенти се извършва на основа на равнопоставени условия и индивидуално съгласувани с всеки клиент договори.

Then the raw materials are delivered to end consumers in Europe.
След това суровините се доставят на крайните потребители в Европа.

As the oil-indexed price for the gas that Bulgaria is importing from Russia has been rising in line with the price of crude, the country will now have to reflect the hike in the regulated tariff to end consumers.
Тъй като цената на газа, който България внася от Русия е петролно-индексирана, нараства в съответствие с цената на суровия петрол, сега страната ще трябва да отрази увеличението на регулираната тарифа за крайните потребители.

Retail trade- any activity selling goods or services directly to end consumers for their personal non-commercial use.
Търговия на дребно: всички дейности, включени в продажбите на стоки или услуги директно на крайните потребители, за лична, за нетърговска цел.

The hotline 444 9 872 was established to give information on energy efficient glass to end consumers.
Беше създадена гореща линия 444 9 872, на която на крайните потребители се предоставя информация за енергийно ефективното стъкло.

With the launch of the liberalized market long-term contracts were offered to end consumers for a period of 6 months, a year or more at a fixed price.
При стартирането на свободния пазар на крайните клиенти се предлагаха дългосрочни договори за период от 6 месеца, година и повече по фиксирана цена.

We are constantly striving to treat everybody with dignity and respect- from business partners to end consumers.
Стараем се да се отнасяме с достойнство и уважение към личността на всеки- от бизнес партньорите до крайните консуматори.

Bulgarian producers and exporters are essentially cut off access to end consumers in the Russian market, and few invest in distribution and marketing in promoting their products.
В тези сегменти българските производители нямат достъп до крайните потребители на руския пазар, малцина от тях изобщо стигат до логика да инвестират в дистрибуция и маркетинг при промоцията на своите продукти.

Nike Deutschland does not have its own website and does not sell goods to end consumers or intermediaries.
Nike Deutschland не поддържа собствен уебсайт и не доставя стоки на крайните потребители или на посредници.

With regard to prices of electricity to end consumers, for both large and small customers, the price level including taxes is smaller than the EU-28 average, and also smaller than the EU-28 average if taxes are excluded(96).
Що се отнася до цените на електроенергията за крайните потребители, равнището на цените с включени данъци е по-ниско от средното за ЕС-28 както за големи, така и за малки потребители, и също така е по-ниско от средното за ЕС-28, ако данъците бъдат изключени(96).

The CJEU acknowledged that Deutschland does not have its own website and does not sell goods to end consumers or intermediaries.
Nike Deutschland не поддържа собствен уебсайт и не доставя стоки на крайните потребители или на посредници.

In the end of last week(August 19) the BTC announced it was cutting off access to its network(i.e. to end consumers) of all companies for alternative telephony which had not closed contracts for reciprocal linking with the telecom.
В края на миналата седмица(на 19 август) БТК съобщи, че отрязва достъпа до мрежата си(т.е. до крайните клиенти) на всички компании за алтернативна телефония, които не са сключили договор за взаимно свързване с телекома.

Together, we want to craft the best blockchain& decentralized application experiences to end consumers".
Заедно, ние искаме да изработим най-добрите възможности за блокчейн и децентрализирани приложения за крайните потребители.“.

Audi submits, in that regard, that the application of the‘repair' clause is irreconcilable with the direct sale of replica parts to end consumers, so that manufacturers of replica parts must limit the distribution of their products to repair shops.
В това отношение Audi счита, че прилагането на така наречената„клауза за поправка“ е несъвместимо с директната продажба на части копия на крайните потребители, така че производителите на части копия трябва да разпространяват своите продукти само сред ремонтните сервизи.

The commercial establishment subject to this article is a food store dealing with retail of food products(to end consumers).
Разглежданият търговски обект е хранителен магазин с предмет на дейност продажба на хранителни продукти на дребно(към крайни потребители).

If you wish to reduce the environmental impact of a specific product and communicate that to end consumers, product certification would be your recommended choice.
Ако искате да намалите въздействието на конкретен продукт върху околната среда и да представите информацията пред крайните потребители, препоръчително е да изберете сертифицирането на продукти.

The document envisages Gazprom's work in the sectors of gas liquefaction, sea transporting, regasification and sale the fuel to end consumers.
Предвижда се работа на"Газпром" в сегментите на сгъстяване, морско транспортиране, регазифициране и продажба на гориво на крайни консуматори.

The CJEU does not share Audi's view that the application of the repair clause is irreconcilable with the direct sale of replica parts to end consumers, so that manufacturers of replica parts must limit the distribution of their products to repair shops.
В това отношение Audi счита, че прилагането на така наречената„клауза за поправка“ е несъвместимо с директната продажба на части копия на крайните потребители, така че производителите на части копия трябва да разпространяват своите продукти само сред ремонтните сервизи.

Greater market transparency is required in order to ensure that producers are sufficiently remunerated and that the prices charged to end consumers are justified.
Необходима е по-голяма прозрачност на пазара, за да се гарантира достатъчно заплащане на производителите и оправдани цени за крайните потребители.

Recalls that any additional costs will be passed on, directly or indirectly, to end consumers, and takes the view that mitigating the additional cost of decarbonising the EU energy system is therefore a prerequisite for maintaining EU competitiveness;
Все пак трябва да е ясно, че всички допълнителни разходи ще бъдат прехвърлени, пряко или непряко, на крайните потребители и счита поради това, че смекчаването на допълнителните разходи за декарбонизация на енергийната система на ЕС е предварително условие за запазването на европейската конкурентоспособност;

Plants, plant products, and other objects and articles produced by manufacturers whose production and sales is authorised to persons who are not professionally involved in production of plants, except those plants, plant products, and other objects and articles which have been ready-made and finished for sales to end consumers, and for whom the competent official bodies have established that this production is clearly separated from the production of other products.
Растения, растителни продукти и други продукти, произведени от производители, които са упълномощени да произвеждат с цел продажба на професионално ангажирани в отглеждането на растения лица, различни от растения, растителни продукти и други продукти, предназначени и готови за продажба на крайния потребител и за които има гаранции, че производството им е ясно разделено от това на други продукти.

(1) Activities connected with natural gas distribution shall be judicially and administratively separate from natural gas supply to end consumers and other activities of the natural gas distribution companies at the time when at least 100,000 natural gas end-consumers shall be connected to the respective distribution network.
(1) Дейностите, свързани с разпределение на природен газ, се отделят в юридическо и организационно отношение от снабдяването с природен газ на крайни потребители и от другите дейности на газоразпределителните дружества, когато към съответната разпределителна мрежа се присъединят не помалко от 100 хил. крайни потребители на природен газ.

We support the Commission in using this package of initiatives to increase efficiency, promote scientific and technical progress, provide benefits to end consumers and, in short, improve the overall competitiveness and sustainable development of our businesses.
Подкрепяме Комисията по отношение на използването на този пакет от инициативи с цел увеличаване на ефективността, насърчаване на научен и технически напредък, осигуряване на ползи за крайните потребители и, накратко казано, за подобряване на общата конкурентоспособност и устойчивото развитие на нашите предприятия.

In the last 10 years, along with the development of new wineries, the focus of wine presentation to end consumer directly in wineries is increasing.
В последните 10 години, наред със създаването на нови изби се мисли все повече и за представянето на виното на крайния потребител директно в избата.

Our mission is to ensure precise selection of raw materials and by doing so to maintain high quality and delicious baked products with scheduled regular daily deliveries to end consumer.
Нашата мисия е да съблюдаваме прецизна селекция на суровини, да постигаме високо качество на вкусни, уханни и дъхави хлебни изделия, да подсигуряваме ежедневни многократни доставки на прясно изпечена продукция до крайния клиент.

Through a close dialogue with our customers and other partners and stakeholders, Scania helps drive down the transport sector's carbon footprint and ensure profitability by optimising the entire flow, from supplier to end consumer.
Чрез близък диалог с нашите клиенти и други партньори и заинтересовани страни, Scania помага за понижаването на въглеродния отпечатък на транспортния сектор и осигурява рентабилност чрез оптимизиране на целия поток- от доставчика до крайния потребител.