Какво е " TO FINAL CUSTOMERS " на Български - превод на Български

• на крайните клиенти
• на крайните потребители
• на крайни клиенти

Примери за използване на To final customers на Английски и техните преводи на Български

No costs shall be charged to final customers for access to their data in a format that is useful for them.
На крайните клиенти не се начисляват такси. за достъп до техните данните в полезен за тях формат.“.

Retail energy sales company” means a natural or legal person who sells energy to final customers;
(р)„фирма за търговия с енергия на дребно”: физическо или юридическо лице, което продава енергия на крайните потребители;

Deliveries to final customers totalled 408,703 units, representing a 2.2% improvement on 2015.
Доставките до крайните потребители възлязоха на 408 703 броя, което представлява подобрение от 2.2% през 2015 г. SEAT продължава да изненадва.

Retail energy undertaking' means a natural or legal person who sells energy to final customers;
Предприятие за продажба на енергия на дребно“ означава физическо или юридическо лице, което продава енергия на крайни клиенти;

Other items of information should be made available to final customers in, with or signposted to within their bills.
Другите информационни елементи следва да са на разположение на крайните клиенти в техните сметки, в приложение към тях или обозначени в сметките.

A justification for the exemption demonstrating that such an exemption would lead to lower costs to final customers.
Обосновка за освобождаването, доказваща, че това освобождаване би довело до по-ниски цени за крайните клиенти.

No additional costs shall be charged to final customers for access to their data or for a request to transfer their data.
Когато крайните клиенти осъществяват достъп до данните си или отправят искане за предоставяне на техните данни, за това не им се начисляват допълнителни такси.

Validated historical consumption data shall be made easily and securely available and visualised to final customers on request and at no additional cost.
Валидираната информация за предходното потребление се предоставя на разположение по лесен и сигурен начин и се визуализира за крайните клиенти при поискване и без допълнителни разходи.

These data shall be made available to final customers in near real time via the internet or the meter interface for the period of at least the previous 24 months or the period since the start of the supply contract if this is shorter.
Тези данни се предоставят на крайния клиент чрез Интернет или чрез интерфейса на измервателния уред, като обхваща срок от поне 24 предходни месеца или периода от влизането в сила на договора за доставка, ако той е по-кратък.

Exhaustive survey on average gas and electricity prices from all suppliers to final customers with electronic statistical form.
Изчерпателно наблюдение за средните цени на природния газ и електрическата енергия от всички доставчици до крайни клиенти с електронен статистически формуляр.

The combined resources and transport means of the partner companies will provide comprehensive end-to-end services including logistics design and engineering from customer production sites to delivery to final customers.
Комбинираните ресурси и транспортни средства на партньорските компании ще предоставят цялостни услуги от край до край, включително логистичен дизайн и инженеринг от обектите за производство на клиенти до доставката до крайните потребители.

(45)It is important to provide information on how the supported electricity is allocated to final customers in accordance with Article 3(6) of Directive 2003/54/EC.
Следва да се припомни, че такава полезна информация би следвало вече да е предоставена на крайните потребители съгласно Член 3(6) на Директива 2003/54/ЕО.

We mainly produce in Zaragoza province in Spain, but we also cooperate time to time with local producers in order to reduce production and transport cost to final customers.
Произвеждаме предимно в провинция Сарагоса в Испания, но също така си сътрудничим с местните производители, за да намалим производствените и транспортните разходи на крайните клиенти.

Member States shall ensure that the rights referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 4 are granted to final customers in a non-discriminatory manner as regards cost, effort or time.
Държавите членки гарантират, че правата, посочени в параграфи ▌2 и 3 ▌, се предоставят на крайните клиенти по недискриминационен начин по отношение на разходи, усилия или време.

These data shall be made available to final customers in near real time via the internet or the meter interface for the period of at least the previous 24 months or the period since the start of the supply contract if this is shorter.
И б подробни данни според времето на използване за който и да е ден, седмица, месец и година, които се предоставят без неоправдано забавяне на крайния клиент чрез интернет или чрез интерфейса на измервателния уред, като се обхваща срок от поне 24 предходни месеца или периодът от влизането в сила на договора за доставка на електроенергия, ако този период е по-кратък.

(a)the metering systems accurately measure actual electricity consumption and provide to final customers information on actual time of use.
Интелигентните измервателни системи измерват точно действителното потребление на електроенергия и могат да предоставят на крайните клиенти информация за действителното време на използване.

The term'final user', in addition to final customers purchasing heating, cooling or hot water for their own end use, should also cover occupants of individual units of multi-apartment or multi-purpose buildings where such units are supplied from a central source who have no direct or individual contract with the energy supplier.
Терминът„краен ползвател“ следва да включва освен крайните клиенти, купуващи топлинна енергия, охладителна енергия или гореща вода за своя собствена употреба, и обитателите на обособени части на многофамилни или многофункционални сгради, в които такива обособени части се снабдяват от централен източник и в които обитателите нямат пряк или индивидуален договор с доставчика на енергия.

Transmission" means the transport of electricity on the extra high-voltage and high-voltage interconnected system with a view to its delivery to final customers or to distributors, but not including supply;
Пренос“ означава транспортиране на електроенергия по взаимосвързана система със свръхвисоко и високо напрежение с цел да бъде доставена до крайни клиенти или разпределители, като не се включва доставка;

Non-validated near real-time consumption data shall also be made easily and securely available to final customers at no additional cost, through a standardised interface or through remote access, in order to support automated energy efficiency programmes, demand response and other services;
Невалидираната информация за потреблението почти в реално време също се предоставя на разположение по лесен и сигурен начин на крайните клиенти без допълнителни разходи посредством стандартизиран интерфейс или посредством дистанционен достъп с цел да се подкрепят автоматизираните програми за енергийна ефективност, оптимизация на потреблението и други услуги;

(20)‘energy distributor' means a natural or legal person, including a distribution system operator, responsible for transporting energy with a view to its delivery to final customers or to distribution stations that sell energy to final customers;.
(о)„енергоразпределително предприятие”: физическо или юридическо лице, което отговаря за транспортирането на енергията с оглед на доставката й до крайните потребители или до разпределителните станции, които продават енергията на крайните потребители..

(f)appropriate advice and information shall be given to final customers at the time of installation of smart meters, in particular about their full potential with regard to meter reading management and the monitoring of energy consumption, and on the collection and processing of personal data in accordance with the applicable Union data protection legislation;
На крайните клиенти се предоставят подходящи съвети и информация преди или в момента на инсталиране на интелигентните измервателни уреди, по-специално относно техния пълен потенциал по отношение на управлението на отчитането на показанията и следенето на енергопотреблението, както и относно събирането и обработката на лични данни в съответствие с приложимите правила на Съюза за защита на данните;

(a) new savings each year from 1 January 2014 to 31 December 2020 of 1,5% of annual energy sales to final customers by volume, averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2013.
Нови икономии ежегодно от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. в размер на 1, 5% от годишните продажби на енергия на крайни клиенти, изразени като количество енергия(by volume) и осреднени за последния тригодишен период преди 1 януари 2013 г.

Energy distributor' means a natural or legal person, including a distribution network operator, responsible for transporting energy with a view to its delivery to final customers or to distribution stations that sell energy to final customers;
Енергоразпределително предприятие“ означава физическо или юридическо лице, включително оператор на разпределителна система, отговарящо за транспортирането на енергия с оглед тя да бъде доставена на крайни клиенти или до разпределителни станции, продаващи енергия на крайни клиенти;

Member States shall ensure that, where appropriate, the following information is made available to final customers in clear and understandable terms in or with their bills, contracts, transactions, and receipts at distribution stations.
Държавите членки правят необходимото, където е уместно, крайните клиенти да получават следната информация на ясен и разбираем език в своите сметки или в приложение към своите сметки, договори, транзакции и касови бележки в разпределителните станции.

As can be seen, moreover, from point(j) of the second paragraph of Article 2 and from Article 15(1) and(9) of Directive 2009/28, mutual recognition between Member States of guarantees of origin whose sole purpose is to reveal to final customers the proportion of energy from renewable sources in an energy supplier's energy mix must be confined within those terms.
Както впрочем следва от член 2, втора алинея, буква й и член 15, параграфи 1 и 9 от същата директива, гаранциите за произход, чиято единствена функция е да посочат на крайните потребители дела зелена енергия в енергийния състав на доставчик на енергия, трябва да бъдат взаимно признавани между държавите членки само във връзка с това.

The EU applies the destination principle to cross-border supplies of electronically supplied services and intangibles to final customers, Business to consumer(B2C), in accordance with the international best practices identified by the OECD.
ЕС прилага принципа на местоназначението за извършвани те по електронен път трансгранични доставки на услуги и нематериални активи на крайните клиенти, от типа„бизнес към потребител“ в съответ ствие с най добрите международни практики, установени от ОИСР.

At the same time, scarcity pricing without price caps on the wholesale market should not jeopardize the possibility of offering reliable and stable prices to final customers, in particular household customers, small and medium-sized enterprises(SMEs) and industrial customers.”.
Същевременно ценообразуването без пределни цени в условията на недостиг на пазара на едро не следва да е в ущърб на възможността за предлагане на надеждни и стабилни цени за крайните клиенти, по-специално битовите клиенти, малки и средни предприятия(МСП) и промишлени клиенти..

The regulatory authority or another competent national authority shall take the necessary steps to ensure that the information provided by suppliers to final customers pursuant to this point is reliable and is provided at a national level in a clearly comparable manner.
Регулаторният орган или друг компетентен национален орган предприема необходимите мерки, за да гарантира надеждността на информацията, предоставяна от доставчиците на крайните клиенти съгласно настоящата точка, както и че тя се предоставя на национално равнище по ясно съпоставим начин.

And based on the fact that there are a large number of retailers operating at national level, the geographic scope of the retail supply of electricity to final customers in the Czech Republic can be considered national for both large and small customers..
И въз основа на факта, че съществуват голям брой търговци на дребно, които извършват дейност в национален мащаб, географският обхват на доставката на дребно на електроенергия за крайни потребители в Чешката република може да се счита за национален както за големи, така и за малки потребители. Това обаче не изключва евентуалното наличие на силно изразени регионални елементи.

And based on the fact that there are a large number of retailers operating at national level, the geographic market for the retail supply of natural gas to final customers in the Czech Republic can be considered national for both large and small customers..
И въз основа на факта, че съществуват голям брой търговци на дребно, които извършват дейност в национален мащаб, географският пазар за доставка на дребно на природен газ за крайни потребители в Чешката република може да се счита за национален както за големи, така и за малки потребители. Това обаче не изключва евентуалното наличие на силно изразени регионални елементи, както и при доставката на електроенергия.