Какво е " TO FINAL CONSUMERS " на Български - превод на Български

• на крайните потребители
• на крайни потребители
• на крайните клиенти

Примери за използване на To final consumers на Английски и техните преводи на Български

(b) they must be largely provided direct to final consumers;
Трябва в голяма степен да се предоставят директно на крайни потребители;

This could be the case when prices to final consumers are public, while transactions at the intermediate market are confidential.
Такъв би бил случаят, когато цените за крайните потребители са общоизвестни, докато сделките на междинния пазар са поверителни.

Primarily in transmitting and distributing natural gas to final consumers.
Силистра и подаването на природен газ към крайните потребители.

If you sell to other businesses- and not to final consumers- there is no obligation to use a given language for your products.
Ако продавате на други предприятия- а не на крайните потребители- не сте задължен да използвате определен език за вашите продукти.

However, that does not mean any retailer can sell- on-line or otherwise- the manufacturer's products to final consumers.
Това обаче не означава, че всеки търговец на дребно може да продава- било то онлайн или по друг начин- продуктите на производителя на крайните потребители.

A sale by a primary producer to final consumers shall be considered to be marketing if it takes place in separate premises reserved for that purpose;
Продажбата от първичен производител на крайни потребители се счита за търговия, ако се осъществява в самостоятелни помещения, предвидени за тази цел.

Retailing: All the activities in selling goods or services directly to final consumers for personal, non-business use.
Търговия на дребно: всички дейности, включени в продажбите на стоки или услуги директно на крайните потребители, за лична, за нетърговска цел.

Products transferred are imported petroleum products which are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers.
Това са внесени нефтопродукти, които са прекласифицирани в суровини за допълнителна преработка в нефтопреработвателните заводи, без доставка до крайните потребители.

The Bulgarian provider calculates VAT with his German VAT ID number for the next sale to final consumers according to local tax regulations.
При последващата продажба на стоката към крайните потребители българският доставчик начислява ДДС през германския си ДДС номер съобразно местното данъчно законодателство.

In order to calculate the weighting of the various rates as referred to in Article 3, the Member State shall break down, by VAT rate applied, all transactions which are taxable under its national legislation and which do not entitle the customer to deduction of VAT, account being taken of Article 17 of Directive 77/388/EEC, and consumption on the farm by flat-rate farmers and their direct sales to final consumers.
За да изчисли теглата на различните ставки, посочени в член 3, държавата-членка трябва да направи разбивка по прилаганите ставки на ДДС, на всички транзакции, облагаеми по силата на националното ѝ законодателство, които не дават право на потребителите за приспадане на ДДС, като се отчете член 17 от Директива 77/388/ЕИО и потреблението в селски стопанства на стопани, които са на твърда ставка, както и техните преки продажби на крайни потребители.

Retailing includes all of the activities involved in selling goods or services directly to final consumers for their personal, nonbusiness use.
Търговията на дребно се състои от всички дейности по продажбата на стоки или услуги директно на крайните потребители за лично, семейно или нестопанско потребление.

For schemes under Article 51 of this Regulation, the publication obligations laid down in this article shall not apply to final consumers.
За схеми по член 51 от настоящия регламент задълженията за публикуване, посочени в настоящия регламент, не се прилагат за крайните потребители.

For the purposes of the breakdown of final consumption, consumption on the farm by flat-rate farmers and their direct sales to final consumers shall be subject to a rate equivalent to the charge on inputs.
За целите на разбивката на крайното потребление, потреблението в селски стопанства от стопани, които са на твърда ставка и преките им продажби на крайни потребители, следва да се облагат по ставка, равна на налога върху входящите ресурси.

One of the purposes of the Directive is“creating the conditions for the development and promotion of a market for energy services and for the delivery of other energy efficiency improvement measures to final consumers”.
Създаде условия за развитието и насърчаването на пазара на енергийни услуги и предоставяне на други мерки за повишаване на енергийната ефективност на крайните клиенти“.

(e) the traceability system, the certification and protection of the quality of olive oil and table olives, in particular the monitoring of the quality of olive oils sold to final consumers, under the authority of the national administrations;
Подобряване на производственото качество на маслиновото масло и трапезните маслини; д системата за проследяване, сертифицирането и запазването на качеството на маслиновото масло и трапезните маслини, по-специално контрола на качеството на маслиновите масла, продавани на крайните потребители, под ръководството на националните администрации;

The directive also creates the conditions for the development and promotion of a market for energy services and for the delivery of other energy efficiency improvement measures to final consumers.
Насоките за създаване на условия за развитието и насърчаването на пазара на енергийни услуги и предоставянето на други мерки за повишаване на енергийната ефективност при крайните потребители на енергия.

On-line service providers use commercial communications to promote their services, related products and image to final consumers and/or distributors.
Доставчиците на услуги по интернет използват търговски съобщения, за да рекламират своите услуги, свързаните с тях продукти и своя имидж на крайните потребители и/или дистрибутори.

(h)implementation of traceability and certification systems, in particular the monitoring of the quality of products sold to final consumers.
Прилагане на системи за проследяване и сертифициране, по-специално наблюдение на качеството на продуктите, продавани на крайните потребители.

(3) Different operators are active in the agricultural and food supply chain at the stages of production, processing, importing, exporting, marketing, distribution, retail and sale to final consumers of agricultural and food products.
(3) В различните етапи на производство, преработка, внос, износ, предлагане на пазара, разпространение, продажба на дребно и продажба на крайните потребители на селскостопански и хранителни продукти във веригата за доставка на селскостопански продукти и храни участват различни субекти.

It is planned to bring the service to receive orders to operational execution, not to mention timely and secure delivery of goods to final consumers.
Планирано е да донесе влизането на поръчка за услуга за скорост на изпълнение, да не говорим за навременна и сигурна доставка на стоки на крайните потребители.

(b) creating the conditions for the development and promotion of a market for energy services and for the delivery of other energy efficiency improvement measures to final consumers.'.
Създаде условия за развитието и насърчаването на пазара на енергийни услуги и предоставяне на други мерки за повишаване на енергийната ефективност на крайните клиенти“.

New pricing mechanisms and incentives might be needed but measures should be taken to ensure pricing schemes remain transparent and understandable to final consumers.
Новите механизми и стимули за ценообразуване може да са необходими, но следва да се вземат мерки, за да се гарантира, че схемите за ценообразуване продължават да са прозрачни и разбираеми за крайните потребители.

In most Member States, consumers have little or no incentive to change their consumption in response to changing prices in the markets, as real-time price signals are not passed on to final consumers.
В повечето държави членки потребителите имат ограничен или никакъв стимул да променят потреблението си в отговор на променящите се цени на пазарите, тъй като ценовите сигнали в реално време не достигат до крайните потребители.

The ESD also aims to create the necessary conditions for development and promotion of a market for energy services and for the delivery of other energy efficiency improvement measures to final consumers.
Насоките за създаване на условия за развитието и насърчаването на пазара на енергийни услуги и предоставянето на други мерки за повишаване на енергийната ефективност при крайните потребители на енергия.

The referring court points out that there is no doubt that those measures qualify as ones taken for the protection of socially vulnerable users as well as residents in remote areas which satisfy the general economic interest of maintaining prices for the supply of bottled LPG to final consumers at a reasonable level.
Запитващата юрисдикция посочва, че несъмнено тези мерки могат да се квалифицират като приети за защита на социално уязвимите потребители и на жителите на труднодостъпни райони, което отговаря на общия икономически интерес от поддържането на цените за доставка на бутилиран ВНГ до крайните потребители на разумно равнище.

Value Chain: It describes the full range of activities required to bring a product or service from conception through different phases of production(involving a combination of physical transformation and the input of various producer services), delivery to final consumers and final disposal after use.
Веригата на стойността описва пълната гама от дейности, които са необходими да доведат даден продукт или услуга от идейния му дизайн, през различните фази на производство(включващи комбинация от физически трансформации и въвеждане на различни услуги) до крайните потребители, както и окончателното му освобождане след употреба.

The Commission has addressed the gap in the liability of intermediaries 131 The VAT Directive does not include provisions covering the VAT liability of intermediaries in the supply of goods using distance sales to allow the collection of VAT in cases where the third country supplier uses a warehouse to supply the goods to final consumers and the importation takes place before the final consumer is known.
Комисията е преодоляла пропуска със задълженията на посредниците 131 Директивата за ДДС не съдържа разпоредби, които да обхващат задълженията по ДДС на посредниците при доставката на стоки чрез използване на дистанционни продажби, за да се даде възможност за събиране на ДДС в случаите, когато доставчикът от трета държава използва склад, за да достави стоките на крайните потребители, и вносът се осъществява преди да е известен крайният потребител..

The revenue collected by a Member State shall be corrected if the flat-rate compensation percentage fixed pursuant to Article 25(3) of Directive 77/388/EEC applicable to transactions carried out by flat-rate farmers does not correspond to the percentage of the input VAT charge which was actually applied to such transactions with the exception of that relating to consumption on the farm and direct sales to final consumers during the year in question.
Приходите, събрани от дадена държава-членка, се коригират, ако процентът на изплащането по твърда ставка, определен по силата на член 25, параграф 3 от Директива 77/388/ЕИО, приложим към транзакциите, извършвани от селски стопани на твърда ставка, не отговаря на процента на ДДС върху входящите ресурси, който всъщност е приложен към тези транзакции, с изключение на онези, които са свързани с потребление в конкретното селско стопанство и директни продажби на крайни потребители през въпросната година.

This requires a systemic approach and co-operation amongst different participants in the supply chain, from producer to final consumer.
Целта изисква системен подход и сътрудничество между действащите лица във веригата на доставки, от производителя до крайния потребител.

It requires a systemic approach and cooperation across the value chain, from producer to final consumer.
Целта изисква системен подход и сътрудничество между действащите лица във веригата на доставки, от производителя до крайния потребител.