Какво е " TO ENSURE FULL IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• да гарантират пълното прилагане
• да гарантира пълното изпълнение
• да гарантират цялостното изпълнение

Примери за използване на To ensure full implementation на Английски и техните преводи на Български

Calls on the government to ensure full implementation of these reforms;
Призовава правителството да осигури пълно осъществяване на тези реформи;

The Commission calls on Member States, as a matter of urgency, to take the necessary measures to ensure full implementation of EU security laws.
Комисията призовава държавите членки да приемат спешно необходимите мерки, за да гарантират пълното прилагане на законодателството на ЕС в областта на сигурността.

Calls on the Member States to ensure full implementation of the air quality legislation;
Призовава държавите членки да гарантират пълното прилагане на законодателството в областта на качеството на въздуха;

Belgium, Bulgaria and Ireland now have two months to notify the Commission of all measures taken to ensure full implementation of the Directive;
В срок от два месеца Белгия, България и Ирландия трябва уведомят Комисията за всички мерки, които са предприели, за да се гарантира пълното прилагане на Директивата.

The Commission's role is to ensure full implementation of the directive and good implementation and enforcement is a priority.
Ролята на Комисията е да осигури пълно изпълнение на директивата, като доброто изпълнение и прилагане са приоритет.

Upon entry of the EUTR into application the Commission took action to ensure full implementation of the legislation.
След като EUTR започна да се прилага, Комисията пред- прие действия, за да гарантира пълното прилагане на законодателния акт.

The Commission will continue to ensure full implementation of EU rules, in particular regarding police checks and obstacles at internal borders.
Комисията ще продължи да гарантира пълното прилагане на правилата на ЕС, особено що се отнася до полицейските проверки и пречките на вътрешните граници.

In Lithuania, a draft bill of legislative amendments is under preparation in order to ensure full implementation of the Telecoms Reform Package.
В Литва проект за изменение на закона е в процес на подготовка, за да се гарантира пълното прилагане на пакета за реформа в далекосъобщенията.

Besides reforms, we expect Turkey to ensure full implementation of the Ankara Protocol and to make progress towards the normalisation of relations with Cyprus.
Освен реформи от Турция очакваме да осигури пълното изпълнение на Протокола от Анкара и да постигне напредък в нормализирането на отношенията с Кипър.

Takes the view that such a situation is intolerable and calls on the Commission to ensure full implementation of OLAF's recommendations in the Member States;
Счита, че подобно положение е недопустимо, и призовава Комисията да гарантира пълното изпълнение на препоръките на OLAF в държавите членки;

Stresses the need to ensure full implementation of the IBM strategy at European and national level and thus strengthen the management of the external borders;
Подчертава необходимостта да се гарантира пълното изпълнение на стратегията за интегрирано управление на границите на европейско и на национално равнище и по този начин да се укрепи управлението на външните граници;

Moreover, we note that the parties to the GFCM are required to ensure full implementation of agreed measures from the date set by the GFCM.
Освен това, отбелязваме, че от страните по ГКРСМ се изисква да гарантират пълното прилагане на договорените мерки от датата, определена от ГКРСМ.

Encourages RFMO to ensure full implementation of their recommendations, to continue to undertake regular independent assessment and to ensure proper implementation of such assessments;
Насърчава регионалните организации за управление на рибарството(РОУР) да гарантират пълно прилагане на техните препоръки, да продължават да извършват редовна, независима оценка и да гарантират правилното прилагане на такива оценки;

Calls on the Commission to use all available measures, including infringement procedures, when necessary, to ensure full implementation of SM legislation;
Призовава Комисията да използва всички налични мерки, включително производства за установяване на нарушение, когато е необходимо, за да се гарантира пълно прилагане на законодателството относно единния пазар;

At this point, the parties to the GFCM are obliged to ensure full implementation of the measures agreed, starting from the established date.
В този момент страните по ГКРСМ са длъжни да гарантират пълното прилагане на договорените мерки, като се започне от установената дата.

On the remaining three benchmarks, relating to the continued reform of the judiciary and the fight against corruption, further efforts were still needed in order to ensure full implementation of the January 2017 recommendations.
По отношение на другите три показателя, свързани с продължаващата реформа на съдебната власт и борбата с корупцията, все още бяха необходими допълнителни усилия, за да се осигури пълното изпълнение на препоръките от януари 2017 г.

Security Union: Commission requests LUXEMBOURG to ensure full implementation of rules on freezing and confiscation of criminal assets, and closes a case against POLAND.
Съюз на сигурност: Комисията иска от ЛЮКСЕМБУРГ да осигури пълното транспониране на правилата за обезпечаване и конфискация на активи от престъпна дейност и прекратява производството срещу ПОЛША.

Therefore, the priority area of LIFE Nature and Biodiversity still concentrate its limited financial sources on the Natura 2000 network in the period 2014-2020, to ensure full implementation of Target 1 of the Union Biodiversity Strategy to 2020.
Поради тази причина приоритетната област„Природа и биологично разнообразие“ на програмата LIFE ще продължи да насочва своите ограничени финансови ресурси към„Натура 2000“, за да се гарантира пълното изпълнение на ангажиментите относно цел 1 от Стратегията за биологичното разнообразие.

We must work with other partners under this framework to ensure full implementation of the environmental protection measures which the region desperately needs.
Трябва да работим с други партньори съгласно настоящата рамка, за да се гарантира пълното прилагане на мерките за защита на околната среда, от които регионът отчаяно се нуждае.

The report addresses the institutional framework in place to implement the AA, both from the Georgian and the EU side, with a focus on capacity in terms of human resources and expertise, to ensure full implementation of relevant legislation and the monitoring thereof.
На последно място, в доклада се разглежда институционалната рамка за изпълнението на СА, както от страна на Молдова, така и от страна на ЕС, с акцент върху капацитета от човешки ресурси и експертни познания, за да се гарантира пълното прилагане на съответното законодателство и наблюдението му.

More efforts are needed from Ukraine in the fight against corruption to ensure full implementation and sustainability of past reforms and to address the outstanding recommendations made in December 2017.
Украйна трябва да положи повече усилия в борбата с корупцията, за да гарантира пълно прилагане и устойчивост на миналите реформи и да изпълни останалите препоръки, отправени през декември 2017 г.

In view of the UN ministerial review conference on women, peace and security in October 2010, the conference concluded that the international community must work harder to ensure full implementation of UN Resolution 1325, and subsequent legislation.
Във връзка с конференцията на ООН на министерско равнище за преглед на въпросите, свързани с жените, мира и сигурността, която ще се проведе през месец октомври 2010 г., по време на днешната конференция се стигна до заключението, че международната общност трябва да работи по-упорито, за да се осигури пълното прилагане на Резолюция 1325 на ООН и на произтичащото законодателство.

The United States encourages the Holy See to ensure full implementation of its reforms and policies created to protect minors and provide justice regarding allegations", he said.
Съединените щати насърчават Светия престол да гарантира пълното изпълнение на своите реформи и политики, предназначени да защитават непълнолетните и да осигуряват справедливост по отношение на твърденията", заяви говорителят.

The Commission will set up a permanent Group on Retail Competitiveness that will help develop further specific objectives for the areas identified, monitor progress achieved, issue recommendations to ensure full implementation of the actions included in this Plan and, where necessary, will advise the Commission on additional new actions that could be proposed.
Комисията ще създаде постоянна Група за конкурентоспособност на търговията на дребно, която ще помогне за разработването на конкретни цели за съответните области, ще наблюдава постигнатия напредък, ще издава препоръки, за да гарантира пълното прилагане на действията, включени в плана, и при необходимост ще съветва Комисията относно нови допълнителни действия, които могат да бъдат предложени.

Calls on the VP/HR, the EEAS and the Member States to ensure full implementation of the EU Guidelines on Human Rights Defenders, and to expand their protection and support for human rights defenders, particularly women human rights defenders;
Призовава ЗП/ВП, ЕСВД и държавите членки да гарантират пълното прилагане на насоките на ЕС относно защитниците на правата на човека и да разширят обхвата на защитата и подкрепата за защитниците на правата на човека, по-специално на жените защитници на правата на човека;

Takes the view that such a situation is intolerable and calls on the Commission to ensure full implementation of OLAF's recommendations in the Member States;
Счита, че подобно положение е недопустимо, и призовава Комисията настоятелно да призове държавите членки да гарантират цялостното изпълнение на препоръките на OLAF и да определи правила за улесняване допустимостта на доказателствата.

Calls on the HR/VP, EEAS and Member States to ensure full implementation of the EU Guidelines on Human Rights Defenders and expand their protection and support for human rights defenders, particularly women's rights defenders;
Призовава заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и държавите членки да гарантират пълното прилагане на насоките на ЕС относно защитниците на правата на човека и да разширят обхвата на защитата и подкрепата за защитниците на правата на човека, по-специално на жените защитници на правата на човека;

For the next twelve weeks, interested parties are invited to share their views on ways to ensure full implementation of the existing framework, to improve it, and to complement it with supporting actions.
През следващите дванадесет седмици всички заинтересовани страни са поканени да споделят възгледите си относно начините за гарантиране на пълното прилагане на действащата рамка, нейното подобряване и допълване с конкретни действия.

Urges the Member States to ensure full implementation and to systematically check the relevant databases and information systems in full accordance with their access rights laid down in the underlying legal bases and to introduce all useful data in a timely manner while meeting the quality requirements of the respective information systems;
Настоятелно призовава държавите членки да гарантират пълното прилагане на съответните бази данни и информационни системи и систематично да ги проверяват при пълно съблюдаване на правата си за достъп, установени в съответните правни основания, и своевременно да въвеждат всички полезни данни, като същевременно спазват изискванията за качество на съответните информационни системи;

Today, the European Commission sent a formal request to Belgium, Ireland, Luxembourg and Portugal to ensure full implementation of a Directive laying down measures to facilitate the cross-border recognition of medical prescriptions(2012/52/EU).
Днес Европейската комисия изпрати официално искане до Белгия, Ирландия, Люксембург и Португалия да осигурят пълното транспониране на Директивата за определяне на мерки за улесняване на трансграничното признаване на медицински предписания(Директива 2012/52/ЕС).