Какво е " TO ENSURE THAT WHEN " на Български - превод на Български

• да гарантира че когато
• да гарантират че когато
• да обезпечи че когато
• да сте сигурни че когато

Примери за използване на To ensure that when на Английски и техните преводи на Български

Jasmine been careful to ensure that when she ate.
Jasmine били внимателни, за да се гарантира, че когато тя яде.

I want to ensure that when we leave the EU at the end of October, all appropriate steps have been taken to ensure frontline services are fully prepared,' said Health Minister Chris Skidmore.
Искам да гарантирам, че когато напуснем ЕС в края на октомври, най-важните услуги ще бъдат напълно подготвени", заяви министърът на здравеопазването Крис Скидмор.

A positive working environment is not only important for enabling employees to work longer, it is also important to ensure that when workers do retire, they are still in good health.
Положителната работна среда е важна не само с оглед служителите да работят по-дълго, а и за да се гарантира, че когато работниците се пенсионират, те все още са в добро здраве.

It is important to ensure that when bathing shampoo does not hit the eyes and mouth of the animal.
Важно е да се гарантира, че когато шампоан за къпане не удари очите и устата на животното.

For example, on the website we place a cookie to remember where you came from to ensure that when you visit again you will return to the same section.
Например, на уеб сайт за мобилни устройства ние поставяме бисквитка, която да запомни откъде сте, за да се гарантира, че когато отново направите посещение, ще се върнете на същия раздел.

The trader is obliged to ensure that when the user makes his order, he exclusively confirms that the order implies an obligation for payment on his part.
Търговецът е длъжен да обезпечи, че когато потребителят прави своята поръчка, изрично потвърждава, че поръчката е свързана със задължение за плащане от негова страна.

Therefore, make sure that marketing is completely aligned with product innovation and roll-out to ensure that when the product is ready for retail consumption.
Следователно, уверете се, че маркетингът е изцяло съобразен с иновациите и разгръщането на продуктите, за да сте сигурни, че когато продуктът е готов за потребление на дребно, е обърнато голямо внимание на начина, по който продуктът ще бъде пуснат на пазара.

This is the only way to ensure that when you knit the round, the round appears to be correct.
Това е единственият начин да гарантирате, че когато плетете кръга, кръгът изглежда правилен.

Young adults can use credit wisely to meet goals and build up a healthy credit profile, but it's key to ensure that when you use credit that you can pay it back.
Младите възрастни могат да използват разумно кредита, за да постигнат целите си и да изградят здрав кредитен профил, но е от ключово значение да гарантирате, че когато използвате кредит, можете да го върнете обратно.

The dealer is obliged to ensure that when a user makes his order expressly confirms that the order is linked to a payment obligation on his part.
Търговецът е длъжен да обезпечи, че когато потребителят прави своята поръчка, изрично потвърждава, че поръчката е свързана със задължение за плащане от негова страна.

Whey protein which needs no introduction, acts an anabolic supplement in helping your muscles to have that protein intake they need post-workout and to ensure that when coupled with 20-hydroxyecdysterone and the BCAA complex they maximise your protein synthesis and strength.
Суроватъчен протеин, който няма нужда от представяне, действа анаболен добавка помага на мускулите да има, че протеин прием те трябва след тренировка и да се гарантира, че когато заедно с 20-hydroxyecdysterone и BCAA комплекс те увеличите синтеза на протеин и сила.

The test is meant to ensure that when the craft carrying humans ascends to space after launch, the abort system can pull the crew module away if there's an emergency.
Тестът е предназначен да гарантира, че когато корабът, който е с екипаж, се издигне до космоса след изстрелването, системата за прекратяване може да извади модула на екипажа, ако има извънредна ситуация.

Therefore, make sure that marketing is completely aligned with product innovation and roll-out to ensure that when the product is ready for retail consumption strong consideration has been given to how the product will be marketed.
Ето защо, уверете се, че маркетингът е напълно приведен в съответствие с иновациите на продуктите и внедряването им, за да се гарантира, че когато продуктът е готов за потребление на дребно, се обмисля внимателно как ще се продава продуктът.

I want to ensure that when we leave the EU at the end of October, all appropriate steps have been taken to ensure frontline services are fully prepared,' said Health Minister Chris Skidmore.
Искам да гарантирам, че когато напуснем ЕС в края на октомври, ще бъдат предприети всички подходящи стъпки, за да се гарантира, че най-важните услуги са напълно подготвени", заяви здравният министър Крис Скидмор.

Therefore, make sure that marketing is completely aligned with product innovation and roll-out to ensure that when the product is ready for retail consumption strong consideration has been given to how the product will be marketed.
Следователно, уверете се, че маркетингът е изцяло съобразен с иновациите и разгръщането на продуктите, за да сте сигурни, че когато продуктът е готов за потребление на дребно, е обърнато голямо внимание на начина, по който продуктът ще бъде пуснат на пазара.

We take steps to ensure that when your information is transferred outside of the EEA by our service providers and hosting providers, appropriate measures and controls are in place to protect that information in accordance with applicable data protection laws and regulations.
Вземаме мерки, за да гарантираме, че когато информацията Ви се прехвърля извън ЕИП на нашите доставчици на услуги и хостинг доставчици, са налице подходящи мерки и контрол за защита на тази информация в съответствие с приложимите закони и разпоредби за защита на данните.

Precisely because of the provisions contained in the Treaty of Lisbon, the European Commission must be prepared to ensure that when the portfolios are created, appropriate emphasis is placed on the issues of human rights and freedoms inside the European Union.
Именно заради разпоредбите, съдържащи се в Договора от Лисабон, Европейската комисия трябва да е готова да гарантира, че когато портфейлите бъдат създадени, подходящ акцент ще се постави върху въпросите за правата на човека и свободите в Европейския съюз.

Invites the Member States to ensure that when training is provided to professional users and owners of RPAS, it includes specific training on data protection and privacy, and that professional users of RPAS are subject to mutual recognition by Member States in order to eliminate any market restrictions;
Приканва държавите членки да гарантират, че когато се предоставя обучение на професионални ползватели и собственици на ДУЛС, то включва специално обучение за защита на данните и неприкосновеността на личния живот, и че професионалните ползватели на ДУЛС са обект на взаимно признаване от държавите членки, с цел да се премахнат всички ограничения на пазара;

He stressed that it was very important the leaders to support the proposals because it was needed to ensure that when countries received support, no moral hazard would appear and the result of this support would be commitment to budgetary discipline.
Той подчерта, че е много важно лидерите да подкрепят предложенията, защото трябва да се гарантира, че когато страните получават подкрепа, не възниква опасност от морален риск и резултатът от тази подкрепа ще бъде ангажимент за бюджетна дисциплина.

Invites the Member States to ensure that when training is provided to professional users and owners of RPAS, it includes specific training on data protection and privacy, and that professional users of RPAS are subject to mutual recognition by Member States in order to eliminate any market restrictions;
Приканва държавите членки да гарантират, че когато се предоставя обучение на професионални ползватели и собственици на дистанционно управляеми летателни системи, то включва специално обучение относно защитата на данните и неприкосновеността на личния живот, и че професионалните ползватели на дистанционно управляеми летателни системи са обект на взаимно признаване от държавите членки, с цел да се премахнат всички ограничения на пазара;

Believes that a clear reporting mechanism within the Commission should be put in place to ensure that when non-compliances are identified by the JRC, they are reported to all relevant levels within the hierarchy of the Commission;
Счита, че следва да бъде въведен ясен механизъм за докладване в рамките на Комисията, за да се гарантира, че когато бъдат идентифицирани несъответствия от Съвместния изследователски център(JRC), те ще бъдат съобщавани на всички съответни нива в йерархията на Комисията;

Careful decisions were made to ensure that when the gradient effect is shrunk to the size of a handheld device, the intensity of the natural phenomenal would retain its full glory.
Взети са прецизни решения, за да се гарантира, че когато градиентният ефект се изразява в размера на едно смартфон устройство за ръка, наситеността на естествения феномен ще запази пълнoто си великолепие.

Anti-tilt type: The use of advanced technology and processes to ensure that when the wire rope breaking work or work platform tilt 3~ 8 degree, the safety lock will lock wire rope, thus avoiding the risk of falling basket.
Тип против накланяне: Използването на усъвършенствани технологии и процеси, за да се гарантира, че когато чупенето на въжето работи или работната платформа се накланя на 3~ 8 градуса, предпазната брава заключва телено въже, като по този начин се избягва опасността от падане на коша.

The purpose of this regulation is to ensure that when gas appliances and equipment are used in normal conditions, they are placed on the market and put into service in a way that does not endanger the health of people and pets and the safety of goods.
Целта на настоящия регламент е да гарантира, че когато газовите уреди и оборудване се използват при нормални условия, те се пускат на пазара и пускат в експлоатация по начин, който не застрашава здравето на хората и домашните любимци и безопасността на стоките.

Parties shall take measures to the extent feasible and appropriate, including taking, to ensure that when non-native species or hybrids thereof have already been introduced into their territory, those species or their hybrids do not pose a potential hazard to the populations listed in Table 1.
Страните трябва да предприемат мерки, доколкото е изпълнимо и уместно, включително улов, за да гарантират, че когато неместни видове и техни хибриди вече са били въведени на тяхна територия, тези видове или техни хибриди не предизвикат потенциална опасност за популациите, изброени в таблица 1.

Member States shall take the necessary measures to ensure that when buildings with a total useful floor area over 1000 m2 undergo major renovation, their energy performance is upgraded in order to meet minimum requirements in so far as this is technically, functionally and economically feasible.
В съществуващи сгради държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че когато сгради с обща полезна етажна площ над 1000m2 подлежат на основен ремонт, техните енергийни характеристики ще бъдат подобрени, за да отговарят на минималните изисквания, доколкото това е технически, функционално и икономически приложимо.

Such security of information agreements and administrative agreements referred to in paragraph 1 shall contain provisions to ensure that when third States or international organisations receive EUCI, such information is given protection appropriate to its classification level and according to minimum standards which are equivalent to those laid down in this Decision.
Споразуменията за сигурност на информацията или административните договорености, посочени в параграф 2, съдържат разпоредби, които гарантират, че когато трети държави или международни организации получат КИЕС, тази информация е защитена на ниво, съответстващо на класификацията ѝ, и съобразно минимални стандарти, които са не по-малко стриктни от стандартите, установени с настоящото решение.

The Commission is also proposing new rules to ensure that when personal data are handled by EU institutions and bodies privacy is protected in the same way as it is in Member States under the General Data Protection Regulation, as well as setting out a strategic approach to the issues concerning international transfers of personal data.
Комисията също така предлага нови правила, гарантиращи, че когато институциите и органите на ЕС обработват лични данни, правото на неприкосновеност на личния живот се ползва със същата защита като тази, осигурена от държавите членки по силата на Общия регламент за защита на данните, и определя стратегически подход към въпросите, свързани с международното предаване на лични данни.

Administrative arrangements for the exchange of classified information referred to in paragraph 3 shall contain provisions to ensure that when third States or international organisations receive EUCI, such information is given protection appropriate to its classification level and according to minimum standards which are equivalent to those laid down in this Decision.
Споразуменията за сигурност на информацията или административните договорености, посочени в параграф 2, съдържат разпоредби, които гарантират, че когато трети държави или международни организации получат КИЕС, тази информация е защитена на ниво, съответстващо на класификацията ѝ, и съобразно минимални стандарти, които са не по-малко стриктни от стандартите, установени с настоящото решение.

We also need this at global level to ensure that when it comes to the economy and economic competitiveness, we are not taxing our citizens out of productive capability and productive forces- what we are actually doing is ensuring that we have enough entrepreneurs and innovators in a country, and one of the best ways we can do that is by tax competition.
Нуждаем се от нея и на световно равнище, за да гарантираме, че когато остава въпрос за икономика и икономическа конкурентоспособност, не облагаме с данъци нашите граждани заради липса на производствени възможности и мощности- това, което правим в действителност, е да гарантираме, че имаме достатъчно предприемачи и иноватори в една държава, а един от най-добрите начини да постигнем това е чрез данъчна конкуренция.