Какво е " TO ENSURE THE COHERENCE " на Български - превод на Български

• да се гарантира съгласуваност
• за да се осигури съгласуваност
• за осигуряване на съгласуваността
• да се гарантират съгласуваността
• да осигури съгласуваност

Примери за използване на To ensure the coherence на Английски и техните преводи на Български

This is vital to ensure the coherence and prioritisation of all instruments at the EU's disposal.
Това е от решаващо значение, за да се гарантира сближаването и приоритизирането на всички инструменти, с които ЕС разполага.

Close cooperation between the Authority, the Commission and the Member States is also necessary to ensure the coherence of the global communication process.
Необходимо е и тясно сътрудничество между органа, Комисията и държавите-членки, за да се гарантира единството на процеса на глобална комуникация.

Calls on the Commission to ensure the coherence of all EU policies, including the CFP and trade policy;
Призовава Комисията да осигури съгласуваност на всички политики на ЕС, включително ОПОР и търговската политика;

That process should be combined with an open dialogue between all interested parties to ensure the coherence and consistency within the risk analysis process.
Този процес следва да бъде съчетан с открит диалог между всички заинтересовани страни, за да се гарантира съгласуваност и последователност в процеса на анализ на риска.

The CMPDŐs role is to ensure the coherence and effectiveness of the Missions and develop CSDP partnerships, policies, concepts and capabilities.
Ролята на CMPD е да гарантира съгласуваността и ефективността на мисиите и да разработи партньорства, политики, концепции и капацитета на ОПСО.

Takes the view that the Council and the Commission, with the active cooperation of the Member States, need to ensure the coherence and consistency of.
Застъпва становището, че Съветът и Комисията, с активното съдействие на държавите членки, трябва да гарантират съгласуваността и последователността на.

EA provides an appropriate training system to ensure the coherence of peer evaluation activities and results across Europe.
EA предоставя подходяща система за обучение, за да се осигури съгласуваност на дейностите и резултатите от партньорската оценка в цяла Европа.

(12)To ensure the coherence of risk assessments that builds trust between Member States in a crisis situation a common approach to identifying risk scenarios is needed.
(12) за да се осигури съгласуваност на оценките на риска, която изгражда доверие между държавите членки в кризисна ситуация, е необходим общ подход за определяне на сценариите на риска.

Finally, there is a need to monitor existing procedures for notice-and-action to ensure the coherence and efficiency of the intermediary liability regime.
Накрая, съществува необходимост от мониторинг на съществуващите процедури за уведомяване и предприемане на действия, за да се гарантира съгласуваност и ефективност на режима на отговорност за междинните доставчици.

Calls for the EU to ensure the coherence of the VPA with all its policies, including in the fields of development, the environment, agriculture and trade;
Призовава ЕС да гарантира съгласуваността на СДП с всички свои политики, включително в областта на развитието, околната среда, селското стопанство и търговията;

Close cooperation between the Authority, the Commission and the Member States is also necessary to ensure the coherence of the global communication process.
В същото време е необходимо близко сътрудничество между Агенцията, Комисията и компетентните органи от държавите-членки за гарантиране на съгласуваност и ефективност на глобалния комуникационен процес.

They further add that it is essential to ensure the coherence of EU initiatives and synergies with other defence and security frameworks.
Те добавят още, че е много важно да се осигури последователността на инициативите на ЕС и полезните взаимодействия с други рамки в областта на отбраната и сигурността.

For Table I3, Eurostat and the Member States may make arrangements to facilitate consolidation of data originating from undertakings in other Member States, in order to ensure the coherence of these data.
За таблица I3 Евростат и държавите членки могат да изготвят механизъм за улесняване на консолидирането на данни, произхождащи от предприятия в други държави членки, за да се осигури съгласуваността на тези данни.

Treaty change may also be helpful to ensure the coherence of deeper integration within the euro area, with the Union as a whole, in particular the Single Market.".
Промени в договора могат да помогнат да се гарантира свързаността на по-дълбоката интеграция на еврозоната със Съюза като цяло, специално Единния пазар.”.

The Committee also said an optional instrument could be complemented with a reference'toolbox' to ensure the coherence and quality of legislation on European contract law.
Комисията също така изрази мнение, че един незадължителен инструмент може да бъде допълнен с референтен„набор от инструменти“ за осигуряване на съгласуваността и качеството на законодателството в областта на европейското договорно право.

These interactions are established to ensure the coherence of the interests of employees of enterprises and employers in matters concerning the regulation of their professional activities.
Тези взаимодействия са създадени, за да се осигури съгласуваност на интересите на служителите на предприятията и работодателите по въпроси, свързани с регулирането на професионалната им дейност.

The EUSR staff shall be co-located with the relevant EEAS department, Union delegation in Tel Aviv and Union Representative Office in Jerusalem in order to ensure the coherence and consistency of their respective activities.
Персоналът на СПЕС се разполага в същите помещения като съответните отдели на ЕСВД или делегациите на Съюза, така че да се гарантират съгласуваността и последователността на дейностите им.

(12)To ensure the coherence of risk assessments that builds trust between Member States in a crisis situation a common approach to identifying risk scenarios is needed.
За да се осигури съгласуваност на оценките на риска, така че да бъде изградено доверие между държавите членки при криза в електроснабдяването, е необходим общ подход за определяне на сценариите на риска.

Parliamentarians have now backed the committee's view that an optional instrument could be complemented with a reference'toolbox' to ensure the coherence and quality of legislation on European contract law.
Комисията също така изрази мнение, че един незадължителен инструмент може да бъде допълнен с референтен„набор от инструменти“ за осигуряване на съгласуваността и качеството на законодателството в областта на европейското договорно право.

Coordinates, facilitates, advises and arbitrates, so as to ensure the coherence, quality and delivery of policy, legislation and operations across policy areas and Commission departments;
Координира, подпомага, съветва и решава спорове с цел осигуряване на съгласуваност, качество и изпълнение на политиките, законодателството и дейностите в различните области на политиката и ведомства на Комисията;

At the same time, close cooperation between the Agency, the Commission and the competent authorities of the Member States is necessary to ensure the coherence and efficiency of the global communication process.
В същото време е необходимо близко сътрудничество между Агенцията, Комисията и компетентните органи от държавите-членки за гарантиране на съгласуваност и ефективност на глобалния комуникационен процес.

In order to ensure the coherence of Union law, the definitions from Regulation(EC) No 1069/2009 should be followed when defining the scope and treatment of international catering waste under this Directive, in conjunction with Regulation(EU) No 142/2011.
За да се осигури съгласуваност на правото на Съюза, при определянето на обхвата и третирането на кухненските отпадъци от международния транспорт съгласно настоящата директива следва да се прилагат определенията от Регламент(ЕО) № 1069/2009 във връзка с Регламент(ЕС) № 142/2011.

The Committee also said an optional instrument could be complemented with a reference'toolbox' to ensure the coherence and quality of legislation on European contract law.
Членовете на Парламента сега подкрепят и становището на парламентарната комисия, че един незадължителен правен инструмент може да бъде допълнен със справочен„инструментариум“, за да се гарантира съгласуваността и качеството на законодателството в областта на европейското договорно право.

For that reason, it is important to ensure the coherence between the objective of this Regulation and other Union policies and objectives, such as the common agricultural policy and objectives related to the biodiversity strategy, the forestry strategy and circular economy strategy.
Поради това е важно да се гарантира съгласуваност между целта на настоящия регламент и други политики и цели на Съюза, например общата селскостопанска политика и целите, свързани със стратегията за биологичното разнообразие, стратегията за горите и стратегията за кръговата икономика.

Parliamentarians have now backed the committee's view that an optional instrument could be complemented with a reference'toolbox' to ensure the coherence and quality of legislation on European contract law.
Членовете на Парламента сега подкрепят и становището на парламентарната комисия, че един незадължителен правен инструмент може да бъде допълнен със справочен„инструментариум“, за да се гарантира съгласуваността и качеството на законодателството в областта на европейското договорно право.

In order to ensure the coherence of the legislation it is therefore necessary to also prohibit the import and the placing on the market of the descendants of animal clones, and of the germinal products and of the food coming from animal clones and their descendants.
За да се осигури съгласуваност на законодателството следователно е необходимо също така да се забрани вносът и пускането на пазара на потомство на клонирани животни, на зародишни продукти, както и на храни, произхождащи от клонирани животни и тяхното потомство.

The Commission shall adopt amendments which are necessary in the interest of good administration and in particular those needed to ensure the coherence of the separate directives or regulations listed in Part I of Annex IV either amongst themselves or with other pieces of Community law.
Комисията приема измененията, необходими за добро администриране, и по-специално измененията, необходими за осигуряване на съответствието на специалните директиви или регламенти, посочени в приложение IV, част I, както помежду им, така и с други актове от общностното право.

Calls on the Commission to ensure the coherence of and to boost synergies between the Common Agricultural Policy(CAP) and other EU policies, and to ensure that they are conducted in a manner consistent with programmes aimed at combating deforestation in developing countries, such as REDD;
Призовава Комисията да гарантира съгласуваността на и да стимулира взаимодействието между общата селскостопанска политика(ОСП) и други политики на ЕС, и да гарантира, че те се осъществяват по начин, съвместим с програмите за борба с обезлесяването в развиващите се страни, като например REDD;

Within 3 days of receiving of this information, the European Chief Prosecutor may request the Permanent Chamber to review its decision if the European Chief Prosecutor considers that the interest to ensure the coherence of the referral policy of the EPPO so requires.
В рамките на три дни от получаването на такава информация европейският главен прокурор може да поиска от постоянната камара да преразгледа решението си, ако европейският главен прокурор счита, че това се налага от съображения за осигуряване на съгласуваност в действията на Европейската прокуратура по предаване на делата.

In order to ensure the coherence of State aid legislation, the definitions of aid and aid scheme should be identical to the definitions provided for these concepts in Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty(15).
За гарантиране на последователност на законодателството в областта на държавните помощи определенията за помощ и за схема за помощ следва да бъдат идентични с определенията на тези понятия, съдържащи се в Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО(15).