What is the translation of " TO ENSURE THE COHERENCE " in Swedish?

• för att säkerställa samstämmighet
• för att garantera samstämmighet
• för att skapa enhetlighet
• att garantera enhetligheten

Examples of using To ensure the coherence in English and their translations into Swedish

We need to ensure the coherence of our instruments.
Vi måste säkerställa samstämmighet mellan våra instrument.

Steps should therefore be taken to exploit synergies and seek to ensure the coherence of the following policy areas in particular.
Det finns därför anledning att utnyttja samverkanseffekter och att försäkra sig om en enhetlig politik särskilt på följande politikområden.

To ensure the coherence of EU policies, the Commission is committed to..
För att skapa samstämmighet i EU: s politik vill kommissionen.

also the future measures in order to ensure the coherence of the acquis as a whole.
också framtida åtgärder för att säkerställa samstämmighet inom hela regelverket.

This is vital to ensure the coherence and prioritisation of all instruments at the EU's disposal.
Det är av största betydelse för att säkerställa enhetligheten och prioriteringen för alla instrument som EU har till förfogande.

In addition, it is also necessary to allow the Commission to amend directives or regulations to ensure the coherence of the Community legislation.
Dessutom måste kommissionen få möjlighet att ändra direktiv och förordningar för att skapa enhetlighet i gemenskapslagstiftningen.

In order to ensure the coherence of these arrangements, products imported from third countries should be subject to equivalent requirements;
För att säkerställa ett sammanhängande system bör motsvarande krav ställas på produkter som importeras från tredje land.

The first objective is to allow the existing acquis to be improved and simplified and to ensure the coherence of the future acquis.
Det första målet är att förbättra och förenkla det befintliga regelverket och att säkerställa samstämmighet i det framtida regelverket.

regional strategies to ensure the coherence of tourism offers
regionala strategier för att säkerställa samstämmiga utbud för turister

the Member States is also necessary to ensure the coherence of the global communication process.
medlemsstaterna är också nödvändigt för att säkerställa överensstämmelser i den totala kommunikationsprocessen.

The Working Group considered that in order to ensure the coherence and efficiency of EU external action,
Arbetsgruppen ansåg att man för att säkerställa samstämmighet och effektivitet i EU: yttre åtgärder bör

perhaps included in a different article so as to ensure the coherence of the proposal.
kanske sättas in i en annan artikel för att garantera konsekvens i förslaget.

The European Council stresses the need to ensure the coherence of EU policies,
Europeiska rådet betonar behovet av att garantera konsekvens i EU: politik,

The Committee also said an optional instrument could be complemented with a reference'toolbox' to ensure the coherence and quality of legislation on European contract law.
Utskottet sade också att ett frivilligt instrument skulle kunna kompletteras med verktyg som bidrar till att garantera samstämmigheten och kvaliteten i lagstiftningen om den europeiska avtalsrätten.

Therefore, to ensure the coherence of legislation, a procedure for the possible adaptation of Annex XVIII of the EEA Agreement to the Test-Achats ruling has been initiated on 30 January 201445.
För att säkerställa en konsekvent lagstiftning inleddes därför ett förfarande om eventuell anpassning av bilaga XVIII till EES-avtalet till domen i målet Test-Achats den 30 januari 201445.

Since 2000, a core objective of the European Research Area has been to ensure the coherence of national and regional research programmes
Sedan 2000 har ett centralt mål för det europeiska området för forskningsverksamhet varit att säkra samstämmigheten mellan nationella och regionala forskningsprogram

for a single vote to apply also to the other two in order to ensure the coherence of the text.
ett enda omröstningsresultat medför två andra med syftet att garantera en konsekvent text.

In order to ensure the coherence between the policy for restructuring the fisheries sector
För att säkerställa överensstämmelsen mellan politiken för omstruktureringen av fiskesektorn

Parliamentarians have now backed the committee's view that an optional instrument could be complemented with a reference'toolbox' to ensure the coherence and quality of legislation on European contract law.
Parlamentet ställde sig bakom utskottets åsikt att ett fakultativt instrument skulle kunna kompletteras med en”referensverktygslåda”, för att trygga samstämmighet och kvalitet i lagstiftning om europeisk avtalsrätt.

Issues discussed included the processes which should be put in place to ensure the coherence of evaluations undertaken in partnership,
Bland de frågor som diskuterades var vilka förfaranden som bör införas för att säkerställa samstämmighet inom de utvärderingar som genomförs i partnerskap, fastställandet av det

the Member States is needed to ensure the coherence between risk assessment,
medlemsstaterna måste samarbeta för att garantera samstämmighet mellan de funktioner som rör riskvärdering,

In order to ensure the coherence of Community legislation, products of animal origin in which substances are detected in breach of Regulation(EEC) No 2377/90 and Directives 96/22/EC and 96/23/EC should be classified as Category 1
För att gemenskapslagstiftningen ska vara enhetlig bör produkter av animaliskt ursprung i vilka ämnen upptäcks som bryter mot förordning(EEG)

the Commission and the Member States is needed to ensure the coherence between risk assessment,
det är nödvändigt med samarbete mellan livsmedelsmyndigheten, kommissionen och medlemsstaterna för att garantera samstämmigheten mellan de funktioner som rör riskvärdering,

To ensure the coherence between the CFP in its external
För att säkerställa koherens mellan den gemensamma fiskeripolitiken i dess yttre

emergency plans with a view to ensure the coherence among the different regions
diskutera de förebyggande åtgärdsplanerna och krisplanerna för att säkerställa samstämmighet mellan de olika regionerna

in particular those needed to ensure the coherence of the separate directives or regulations listed in Annex IV,
i synnerhet ändringar som krävs för att skapa enhetlighet hos de särdirektiv och förordningar som förtecknas i del I i bilaga IV

regional and local levels in the provision of guidance services, in order to widen access and to ensure the coherence of provision, especially to groups at risk;
lokal nivå i deras tillhandahållande av vägledningstjänster i syfte att bredda tillgången till och garantera samstämmigheten i vägledningen, särskilt när det gäller riskutsatta grupper.

in duly justified cases, and, in order to ensure the coherence of cross border areas,
i vederbörligen motiverade fall och för att trygga sammanhållningen mellan gränsöverskridande områden,

coordination necessary to ensure the coherence of the European Union's external action as a whole.
den samordning som behövs för att garantera samstämmighet i Europeiska unionens alla yttre åtgärder.

In order to ensure the coherence of the euro coinage system,
För att garantera enhetligheten i euromyntsystemet beslutade rådet 2003