Какво е " TO ESTABLISH THE FACTS " на Български - превод на Български

• да установи фактите
• е да установява фактите
• за установяване на фактите
• да установим фактите

Примери за използване на To establish the facts на Английски и техните преводи на Български

We must try to establish the facts.
Трябва да работим с установяване на фактите.

The tribunal may take all appropriate measures in order to establish the facts.
Съдът може да предприеме всички необходими мерки, за да установи фактите.

We're just trying to establish the facts, Doris.
Опитваме се да установим фактите, Дорис.

The arbitral tribunal may take all appropriate measures in order to establish the facts.
Съдът може да предприеме всички необходими мерки за установяване на фактите.

We have to try to establish the facts.
Трябва да работим с установяване на фактите.

We immediately sent a team on site and we're supporting local authorities to establish the facts.
Изпратихме незабавно екип на място и ще подпомогнем местните власти да установят фактите.

It will take time to establish the facts and to know who is responsible for what.
Ще отнеме време да се установят фактите и да разберем кой за какво е отговорен.

In other words, the necessary enquiries are made to establish the facts, e.g.
С други думи, за установяване на фактите се правят необходимите проверки, напр.

What is important is to establish the facts based on randomised(double blind) studies with sufficient patients.
Това което е важно е да се установят фактите на базата на рандомизирани(двойно слепи) проучвания с достатъчно пациенти.

Request clarifications and summon and interrogate individuals in order to establish the facts;
Да поискат разяснения и да призоват и разпитат лица с оглед установяване на фактите;

Proceedings to establish the facts for cases where the value of the subject of the proceedings would exceed the value provided for above;
Производство за установяване на фактите за дела, при които стойността на предмета на производството ще надвишава стойността, предвидена по-горе;

(b) The arbitral tribunal may take all appropriate measures in order to establish the facts.
Арбитражният съд може да предприеме всякакви подходящи мерки с цел да установи фактите.

The Court of Justice has no jurisdiction to establish the facts or, in principle, to examine the evidence which the Court of First Instance accepted in support of those facts..
Съдът не е компетентен да установява фактите, нито по принцип да проверява доказателствата, които Първоинстанционният съд е приел в подкрепа на тези факти..

The university is conducting its own internal investigation to seek to establish the facts.”.
Университетът провежда собствено вътрешно разследване в стремеж да установи фактите.“.

By contrast, the Court of Justice has no jurisdiction to establish the facts or, in principle, to examine the evidence which the General Court accepted in support of those facts..
Поради това Съдът не е компетентен да установява фактите, нито по принцип да проверява доказателствата, които Общият съд е приел в подкрепа на тези факти..

Let me emphasize that anybody can find it easy to stop smoking, but first we need to establish the facts.
Искам да подчертая, че за всеки е лесно да остави пушенето, но първо трябва да установим фактите.

A fact-finding mission mandated‘to establish the facts surrounding allegations of the use of toxic chemicals is investigating all credible allegations,' the OPCW said in a statement.
Мисията за установяване на факти от ОЗХО, която е получила мандат„да установи фактите около твърденията за употребата на токсични химикали… разследва всички достоверни твърдения", се казва в изявление на организацията.

That is entirely proper, but we should read through the constitution of the country concerned, and try to establish the facts.
Това е напълно правилно, но ние следва да се запознаем с конституцията на съответната държава и да установим фактите.

(a) The Tribunal shall proceed, within the shortest possible time, to establish the facts of the case by all appropriate means.
Арбитражният съд се процедира в рамките на най-кратък срок, колкото е възможно да се установят фактите по случая с всички подходящи средства.

In admissible cases, the Ombudsman first reviews the circumstances that give rise to the complaint in order to establish the facts.
В допустимите случаи омбудсманът първо проучва обстоятелствата, довели до жалбата, с цел установяване на фактите.

The Arbitral Tribunal proceeds within as short a time as possible to establish the facts of the case by all appropriate means.
Арбитражният съд се процедира в рамките на най-кратък срок, колкото е възможно да се установят фактите по случая с всички подходящи средства.

At this stage, it is visible from President Putin's actions that he is moving on the edge of law conducting a proxy war where it is very difficult to establish the facts and the perpetrators.
На този етап, видно от действията на президента Путин е, че той се движи по ръба на закона като води прокси-война, при която е много трудно да се установят фактите и извършителите.

It is important to note that in an appeal, the European Court of Justice has no jurisdiction to establish the facts or, in principle, to examine the evidence which the General Court accepted in support of those facts..
В това отношение следва да се напомни, че при обжалване Съдът не е компетентен да установява фактите, нито по принцип да проверява доказателствата, които Първоинстанционният съд е приел в подкрепа на тези факти..

Therefore, the Russian Olympic Committee has initiated a comprehensive investigation of the circumstances, which also includes the criminal investigation under the Russian Federation criminal law to establish the facts of the case in detail".
Заради това руският олимпийски комитет започва свое разследване, включително и криминално разследване по руските закони, за да установи фактите".

In that regard, it must be borne in mind that, in an appeal, the Court of Justice has no jurisdiction to establish the facts or, in principle, to examine the evidence which the Court of First Instance accepted in support of those facts..
В това отношение следва да се напомни, че при обжалване Съдът не е компетентен да установява фактите, нито по принцип да проверява доказателствата, които Първоинстанционният съд е приел в подкрепа на тези факти..

In matters in which proceedings may be initiated of the court's own motion, as well as in certain other proceedings, the court is obliged to also take evidence necessary to establish the facts other than that proposed by the parties.
При въпроси, по които образуването на производството може да бъде инициирано служебно от съда, както и при някои други производства, съдът е длъжен да събере доказателства, необходими за установяване на фактите, които да бъдат различни от предложените от страните.

I welcome, therefore, the imminent publication of the green paper, which needs to address three things: firstly, to establish the facts on how widespread gambling is- as an example, in my own town of 10 000 people there were only two betting shops a few years ago but now there are 18.
Затова приветствам предстоящото публикуване на Зелената книга, която трябва да се занимае с три неща: първо, да установи фактите за степента на разпространение на хазарта- така например в моя град от 10 000 души преди няколко години имаше само два магазина за залагания, а сега те вече са 18.

(ii) The arbitration proceedings shall be conducted on an expedited basis in New York, New York and shall proceed within as short a time as possible to establish the facts of the case by all appropriate means.
Арбитражният съд се процедира в рамките на най-кратък срок, колкото е възможно да се установят фактите по случая с всички подходящи средства.

Access to an administrative procedure under which a competent authority(which may be an existing body such as a labour inspectorate or a judicial body) has the authority to establish the facts of the case, to order the employer to issue the missing information, and to impose a fine if this is not done.
Достъп до административна процедура, при която компетентен орган(който може да бъде и съществуващ орган, например инспекция по труда или съдебен орган) има правомощието да установи фактите по случая, да разпореди работодателят да предостави липсващата информация и да наложи глоба, ако това не бъде направено.

(The Russian Olympic Committee) has initiated a comprehensive investigation of the circumstances which also includes the criminal investigation under the(Russian federation) criminal law to establish the facts of the case in detail,” the Olympic delegation said in a statement.
Заради това руският олимпийски комитет започва свое разследване, включително и криминално разследване по руските закони, за да установи фактите", се казва в съобщението.