Какво е " TO EXPOSING " на Български - превод на Български

• излагането
• да разобличи
• да изобличи

Примери за използване на To exposing на Английски и техните преводи на Български

He is this close to exposing me, which means he's that close to exposing you, too.
Той е толкова близо до това да ме изобличи, което означава, че е толкова близо да изобличи и теб.

From sending monkeys into outer space, and testing atomic blasts on helpless dogs, to exposing primates to nuclear radiation.
От изпращане на маймуни в космоса, изпробване на атомни взривове върху безпомощни кучета, до излагане на примати на ядрено облъчване.

This web site is dedicated to exposing the various technical tricks behind Scientology, until all its secrets have been laid before the public at no charge.
Този уебсайт е посветен на разкриването на различните технически трикове зад сциентологията, докато всичките й тайни не се изложат пред обществеността, при това безплатно.

The Museum of Archeology from Callatis Mangalis is an institution dedicated to exposing and conserving the historical remains of the old citadel Callatis.
Археологическият Музей Калатис Мангалия е институция, посветена на експозицията и опазването на историческите останки на старата крепост Калатис.

A person directly involved in the discussions said that the removal of the Russian was driven, in part, by concerns that President Donald Trump and his administration repeatedly mishandled classified intelligence and could contribute to exposing the covert source as a spy.
Лице, което е било пряко замесено в дискусиите, заяви, че отстраняването на руснака е предизвикано отчасти от опасенията, че президентът Доналд Тръмп и неговата администрация многократно неправилно са се отнасяли към класифицираните сведения и могат да допринесат за разкриването на скрития източник като шпионин.

Several coherent rational theses contribute to exposing the absurdity of tormenting their thoughts.
Няколко последователни рационални тези допринасят за разкриването на абсурдността на мъчението на техните мисли.

Isn't it obviously the job of every man… to try to find out which, and then to devote his full energies either to serving this tremendous secret or to exposing and destroying this gigantic humbug?
В такъв случай не е ли очевидно, че работа на всеки човек(който е човек, а не заек) е да разбере дали е така и после или да посвети цялата си енергия, за да служи на тази необятна и страшна тайна, или да разобличи и разруши тази грандиозна измама?

Several coherent rational theses contribute to exposing the absurdity of the thoughts that torment them.
Няколко последователни рационални тези допринасят за разкриването на абсурдността на мъчението на техните мисли.

Isn't it obviously the job of every man(that is a man and not a rabbit) to try to find out which, and then devote his full energies to serving this tremendous secret or to exposing and destroying this giant humbug?".
В такъв случай не е ли очевидно, че работа на всеки човек(който е човек, а не заек) е да разбере дали е така и после или да посвети цялата си енергия, за да служи на тази необятна и страшна тайна, или да разобличи и разруши тази грандиозна измама.

There are blogs, organizations and Web sites dedicated to exposing what some believe to be illegal and unethical acts perpetrated by Delta Force.
Има блогове, организации и уебсайтове, посветени на разкриването на това, което някои смятат за незаконни и неетични действия, извършени от Delta Force.

A person directly involved in the discussions said that the removal of the Russian was driven, in part, by concerns that President Donald Trump and his administration repeatedly mishandled classified intelligence and could contribute to exposing the covert source as a spy.
Човек, който е бил пряко ангажиран в разговорите, съобщава, че отстраняването на вербувания руснак е предизвикано отчасти поради опасенията, че президентът Доналд Тръмп и неговия екип многократно са се отнасяли неправилно към класифицирана информация и могат да допринесат за разкриването на скрития източник като шпионин.

If this problem was not there prior to exposing the phone to water, then there's high probability that some hardware components may not be working properly at this time.
Ако този проблем не е бил наличен преди излагането на телефона на вода, тогава има голяма вероятност някои хардуерни компоненти да не работят правилно по това време.

These statistics are shocking, but what is even more alarming is that they do not even come close to exposing the strong emotional impact that marital infidelity has on people's lives.
Тези статистики са шокиращи, но това, което е още по-тревожно е, че те дори не се доближават до излагането на силното емоционално въздействие, което има брачната изневяра върху живота на хората.

Breaking the Silence is dedicated to exposing the Israeli public to the realities of the Israeli occupation as seen through the eyes of Israeli soldiers and to stirring debate about the impact of the prolonged occupation on both the Palestinian population and on Israeli society.
Breaking the Silence“ е посветена на разкриването пред израелската общественост на реалността на израелската окупация, видяна през очите на израелски войници, и подтикването към дебат относно въздействието от продължителната окупация върху палестинското население и върху израелското общество.

The ability to understand the interlocutor, not to impose his opinion on him, to control the emotional development of the situation, the right approach to exposing people who are capable of blindly hiding behind a screen of etiquette.
Способността да се разбере събеседникът, да не се налага мнението му за него, да се контролира емоционалното развитие на ситуацията, правилният подход към излагането на хора, които са способни на сляпо скриване зад екрана на етикета.

Increasingly we see trans-local movements committed to exposing intersecting forms of violence- colonial, environmental, economic, gendered- that displace people and cause forced migrations.
Все по-често виждаме транс-локални движения, отдаващи се на разкриването на пресичащи се форми на насилие,- колониални, такива, свързани с промени в климата, икономически, базирани върху джендъра- които изместват хората и предизвикват принудителни миграции.

But slowly, new enemies arise, and Murphy and Cable begin an investigation into a mysterious villain known as the Bone Machine, unaware that they are coming dangerously close to exposing an evil group of OCP executives known as The Trust… which James Murphy is a part of.
Постепенно обаче се появяват нови врагове и Мърфи и Кейбъл тръгват по следите на мистериозен престъпник, известен като Боун Машин, без да подозират, че се приближават опасно близо до разкриването на зла група от служители на“OCP”, известни като„Заветът”….

One would expect that, after having dedicated considerable effort to exposing some politicians' offshore accounts, Caruana Galizia would criticize Malta's economic model and tax regime.
Човек би очаквал, че след като е посветила значителни усилия да изобличи офшорните сметки на някои политици, Каруана Галиция би разкритикувала икономическия модел и данъчния режим на Малта.

The new findings suggest that to adjust to a new time zone or a different work schedule, a person can add"appropriate timed" meals to his or her regimen, in addition to exposing himself or herself to light at the appropriate times, Johnston said.
Новите констатации предполагат, че за да се приспособи към нов часови пояс или различен работен график, човек може да добави„подходящо време“ хранене към режима си, в допълнение към излагане на светлина в подходящите моменти, заяви Джонстън.

By the way, either because of Russian-Jewish roots, or because of some accident, he got the roles of our compatriots, for example, in the sinister film"Red Monarch"(1983), dedicated to exposing the personality cult of Stalin, Suchet played the role of the terrible People's Commissar Laurence Beria.
Между другото, дали заради корените руско-еврейски, или по някаква случайност той очукан ролята на нашите сънародници, например, в зловеща филма"Червената Monarch"(1983), посветен на експозицията на култа към личността на Сталин, Suchet е играл ролята на ужасен комисар Лорънс Берия. Във филма"Гулаг"(1985) той играе ролята на руския младеж Матви.

If these people are trying to expose you, they will be watching everything you do.
Ако се опитват да те изобличат, ще следят всяка твоя стъпка.

But do I want to expose them in an article?
Но дали искам да ги изложа в статия?

This is heroism- to expose your heart, but to guard your body.
Това е геройство- да изложиш сърцето си, а да пазиш тялото си.

I came here to expose a hoax… and suddenly a whole reptile family is coming to life.
Дойдох да разоблича фалшификат, а изведнъж оживя цяло семейство влечуги.

They're just trying to expose corrupt sector cops.
Те просто се опитват да разкрият корупцията в полицейския сектор.

He just wants to expose well-known people to the press.
Той се интересува да разобличи известни личности.

Anyone who tries to expose this evil is immediately targeted.
Всеки, който се опита да разобличи това зло, незабавно се превръща в мишена.

The point is to expose the futility of life.
Смисъла е да се покаже безсмислието на живота.

He has managed to expose us to Dylan.
Но успя да ни разкрие пред Дилън.

She used the bonds to expose your involvement in the Sperry medical foundation.
Тя използва облигациите да изложи участието си в медицинската фондация Спери.