Какво е " TO EXTRICATE " на Български - превод на Български

• да измъкне
• да освободят
• да избави
• да измъкнат
• да измъкнем
• да измъкна
• да извади

Примери за използване на To extricate на Английски и техните преводи на Български

They will try to extricate information.
Ще се опитат да измъкнат информация.

You have a problem… from which I, your long suffering attorney… will once again try to extricate you.
Ти имаш проблем,… от който аз, многострадалния ти адвокат… ще се опита да те измъкне.

We need to extricate him, Right away.
Трябва да го измъкнем веднага.

My lawyers are trying to extricate him.
Адвокатите ми се опитват да го измъкнат.

I'm going to attempt to extricate your finger from the pencil sharpener and then I will then dress the wound.
Ще се опитам да измъкна пръста ти от острилката и ще превържа раната.

How did Milan Bandic try to extricate the internet?
Как Милан Бандич се опита да извлече интернет?

Slade Wilson was Australian secret intelligence service, stranded on the island after a failed operation to extricate Yao Fei.
Слейд Уилсън бил от Австралийските тайни служби, изпратен на острова след провалена мисия да измъкне Яо Фей.

I thought he would find a clever way to extricate himself from the gang.
Мислех, че може да намери хитър начин да се измъкне от бандата.

I see you have managed to extricate yourself from a life of delinquency, Mr. Rodgers, and become a writer… of sorts.
Виждам, че сте успели да се измъкнете от живота на престъпността, г-н Роджърс. и сте станали писател… до някъде.

Not a doctor exactly, but qualified enough to extricate bone grafts from a cadaver.
Не точно доктор, но достатъчно компетентна да извлече костите за присаждане от труповете.

Because he believed that doing so would lead the United States into a quagmire, out of which it would not be able to extricate itself.
Защото той вярваше, че с това ще въвлече Съединените щати в едно геополитическо тресавище, от което те не биха били в състояние да се измъкнат.

We will have a support team on standby to extricate Will as soon as you ascertain his location.
Ще имаме помощен екип в готовност да измъкнат Уил веднага щом потвърдиш местоположението му.

He takes Desmond's car off this pier, and they go into the water, and as Desmond is trying to extricate Charlie from the car.
Той потапя колата на Дезмънд от кея и потъват във водата. И Дезмънд се опитва да измъкне Чарли от колата.

Jesus will not commission holy angels to extricate those who make no effort to help themselves.
Исус няма да заповяда на светите Си ангели да избавят онези, които не правят никакви усилия да си помогнат сами.

They want to extricate themselves and their nations from this evil spell of KM counterfeit money power, KM pernicious usury and KM debt-slavery.
Те искат да измъкнат себе си и своите народи от това зло заклинание на фалшивата парична сила на КМ, КМ злосторното лихварство и КМ дълг-робство.

He will need to safety the rear checkers and then to extricate them one by one.
Те трябва да обезопасят задните пулове, а после и да ги измъкнат един по един.

Kissinger:“The issue is not to extricate the United States from the Ukrainian impasse but to solve it in a way conducive to international order.
Кисинджър: Въпросът не е в това да измъкнем Съединените щати от украинската безизходица, а да я разрешим по начин, който води към международен ред.

I hadn't known, after that first misadventure from which I managed to extricate you, that you would married again.
Не знаех, че след тази първа злополука, от която успях да те измъкна, че си се омъжила отново.

These leaders now understand the KM spell and want to extricate themselves and their nations form the KM spell of evil KM counterfeit money power, KM pernicious usury and KM debt-slavery.
Те искат да измъкнат себе си и своите народи от това зло заклинание на фалшивата парична сила на КМ, КМ злосторното лихварство и КМ дълг-робство.

The field turned into bloody chaos, the enraged crowd surrounding the yeomanry, mounted troops coming to extricate them, slicing their way through the bodies.
В полето настанал кървав хаос- вбесената тълпа наобиколила йомените, кавалерия дошла да ги измъкне, пробивайки си път през тълпата с меч.

Would He have had the strength to extricate Himself from the graveclothes, push the heavy stone away from the mouth of the grave, overcome the Roman guards, and walk miles on feet that had been pierced with spikes?
Щеше ли да има сили да се измъкне от погребалното облекло, избута тежкия камък от входа на гроба, преодолее римските стражи и ходи километри на крака, които са били пробити с шипове?

For the last several years they have been trying to extricate themselves from this whole neoliberal disaster.
През последните няколко години страните в това обединение се опитват да се измъкнат от това неолиберално бедствие.

Even far-away Australia, which, owing to its remoteness from the storm-centers of Europe, would have been expected to be immune from the trials and torments of an ailing continent, has been caught in this whirlpool of passion and strife, impotent to extricate herself from their ensnaring influence.
Дори далечната Австралия, която поради своята отдалеченост от центъра на бурите в Европа би трябвало да се очаква да бъде защитена от изпитанията и мъченията на страдащия континент, бе повлечена в този водовъртеж на страсти и вражди, без да има сили да се избави от тяхното впримчващо въздействие.

Cold rationality and a sharp mind allow you to extricate yourself from even the most complex and difficult situations.
Студената рационалност и острият ви ум ви позволяват да се измъкнете дори и от най-сложните и заплетени ситуации.

The habit-energy(vasana) thus created takes complete hold on the Alayavijnana, and Alaya the Absolute is forever unable to extricate itself from these encumbrances.
Така създадена, енергията на нагласата(vasana) напълно блокира Алаявиджняна, и Алая(Абсолютното) е завинаги неспособно да освободи себе си от това бреме.

Thus it is difficult for any single individual to extricate himself from the minority that has become almost nature to him.
Следователно за всеки отделен човек е трудно да се освободи от станалата почти естествена за самия него непълнолетност.

I believe that we need to give Moldova very clear signals from the European institutions and the European Union as a whole, and provide the necessary support, both financial and economic. However, I must stress that political support is also required for the current government and its attempts to extricate Moldova from the difficult situation the country is in.
Смятам, че ние трябва да дадем много ясни сигнали от страна на европейските институции и Европейския съюз като цяло към Молдова, и да окажем необходимата подкрепа, и финансова, икономическа, но подчертавам и политическа, за сегашното правителство и за опитите му да извади Молдова от тежката ситуация, в която се намира страната.

I told them that the patient still had a pulse and we need to extricate him and to transfer him to a nearby hospital.
Казах им, че пациентът все още има пулс и трябва да го измъкнем и да го прехвърлим в близката болница.

Concerns about the impact of income inequality are already constraining fiscal and monetary policy in developed and developing countries alike as they attempt to extricate themselves from the hyper-stimulative policies adopted during the financial crisis.
Опасенията от възможното въздействие на неравенството в доходите блокират бюджетната и паричната политика при опитите на правителствата да се освободят от хиперстимулиращите мерки, взети в периода на финансовата криза.

The furious response in Ankara was the latest setback for the White House's troubled effort to extricate 2,000 American troops from Syria- a withdrawal that President Trump announced suddenly last month without a detailed plan to implement it.
Яростната реакция на Анкара е най-новият проблем около проблемното усилия на Белия Дом да извади 2000 американски войници от Сирия- изтегляне, което Тръмп обяви внезапно миналия месец, без да има подробен план за осъществяването му.