Какво е " TO FESTER " на Български - превод на Български

• да тлеят
• да гноясва
• да гние
• да се измъчва

Примери за използване на To fester на Английски и техните преводи на Български

I don't want to fester.
Не искам да гния.

If the formation began to fester, the echo signal on the background of its cavity will be uneven.
Ако образуването е започнало да се вбесява, ехо сигналът на фона на неговата кухина ще бъде неравномерен.

The injured place began to fester;
Раненото място започна да се измъчва;

After the operation, the wounds began to fester a little, despite this the patient was discharged home.
След операцията, раните започнаха да се изхабяват малко, въпреки че пациентът беше освободен вкъщи.

But I still don't want to fester.
Но все още не искам да започвам да гния.

Do not allow the wound to fester and break out in poisoned words, which taint the minds of those who hear.
Не позволявай на раната за загнои и да избухне в отровни думи, които ще опетнят ума на онези, които ги чуват.

Why don't you speak to Fester, darling?
Скъпи, защо не поговориш с Фестър?

Though I fear injury delivered to Metellus may never cease to fester.
Въпреки, че раната на Метелий може никога да не се затвори.

Conflicts continue to fester when ignored.
Конфликтите продължават да се влошават, когато бъдат игнорирани.

That's my dad- that you put it to fester.
Това е за моят баща-когото ти направи мелничар.

Your main task is not to give a bite to fester, otherwise you will have a long and difficult process of treatment.
Вашата основна задача- да не хапят тлеят, в противен случай ще бъде дълъг и труден процес на лечение.

After a while, the finger began to fester.
След известно време пръстът започна да се изнервя.

More often the scratched wounds begin to fester and cause even more painful sensations, rather than bites by themselves.
Най-често надрасканите рани започват да се гние и предизвикват още по-болезнени усещания, отколкото ухапвания от самите тях.

If you don't treat this properly, it's going to fester.
Ако не я превържеш както трябва, ще гнояса.

More often the scratched wounds begin to fester and cause even more painful sensations, rather than bites by themselves.
По-често, почесналите рани започват да изпаряват и причиняват още по-болезнени усещания, отколкото ухапвания от самите себе си.

Long enough for once small problems to fester.
Копнейте достатъчно за веднъж малки проблеми за да гноясайте.

In a small company is less likely inquiry, problems or difficulties encountered by customer to fester and wait, as the owner would know much sooner and will immediately take action to resolve the situation in favor of the customer.
В една малка фирма е по-малко вероятно запитването, проблемите или възникнали трудности на клиента да тлеят и изчакват, тъй като собственикът ще знае много по-рано и веднага ще предприеме необходимите действия за решаване на ситуацията в полза на клиента.

Every year on this date, we offer a clarion call to Fester Addams.
Всяка година на тази дата, ние викаме Фестър Адамс.

If after removing a tooth, the hole began to fester or other alveolitis symptoms described above appeared, and it is not possible to get a doctor for a consultation in the near future, you can try to relieve the condition yourself at home.
Ако след отстраняването на зъб, дупката започна да се вбесява или се появяват други симптоми на алвеолита, описани по-горе, и не е възможно да получите лекар в близко бъдеще, можете да се опитате да облекчите състоянието си у дома.

You kept as your slave, to fester here?
Била ти е роб, докато не изгние тук?

In other words, as the Kashmir dispute continues to fester, inducing periodic terrorist attacks on India and fueling the competition between New Delhi and Islamabad to outpace each other in the variety and size of their nuclear arsenals, the peril to South Asia in particular and the world at large only grows.
С други думи, докато спорът около Кашмир продължава да гноясва, предизвиквайки периодични терористични атаки в Индия и подхранвайки ядреното състезание между Ню Делхи и Исламабад, това ще продължи да създава огромна опасност в частност в Южна Азия и като цяло в целия свят.

Went to the doctor- it turns out, there was a root that began to fester.
Отиде до лекаря- се оказва, че има корен, който започна да изнервя.

He knows what happens when enemies are left to fester in their hatred.
Той знае, какво се случва, когато враговете са оставени да тлеят в тяхната омраза.

A Father Bartnik announced that the Jews were“still causing wounds to fester”;
Някой си отец Бартник заявява, че евреите„все още причиняват гнойни рани“;

But shutting problems down like that just allows them to fester and grow below the surface.
Потулването на проблема по този начин му позволява да забира и да се разрастне под повърхоатта.

Defeat sweat glands- on the skin appear dense nodules of red color, which gradually begin to fester;
Потискат потните жлези- върху кожата се появяват плътни нодули от червен цвят, които постепенно започват да изпотяват;

This has created a power vacuum, which has allowed conflicts to fester unresolved all over the world.
Това създаде вакуум на властта, който позволи на различни конфликти да се разпространяват безпрепятствено по целия свят.

In this situation, the nodules on the skin first appear and disappear, then the eyes begin to fester.
В този случай само половината от стадото загива. В тази ситуация възличките върху кожата първо се появяват и изчезват, след това очите започват да се поглъщат.

Rather than taking the initiative and sorting this disagreement out, it's ignored and allowed to fester, ultimately leading to distance in the relationship.
Вместо да се поеме инициативата и да се изчисти това разногласие, то се игнорира и се оставя да гние, което в крайна сметка води до дистанция в отношенията.

Prior to the use of penicillin, such a period of time allowed a wound to fester.
Преди употребата на пеницилина, подобен отрязък от време позволявал на раната да се инфектира.