Какво е " TO FILE A LAWSUIT " на Български - превод на Български

• да заведе дело
• да подаде съдебен иск
• да заведат дело
• за завеждане на дело

Примери за използване на To file a lawsuit на Английски и техните преводи на Български

I want to file a lawsuit against them.
Искаме да заведем жалба срещу тях.

The next step would be to file a lawsuit.
Следващата стъпка ще е подаването на жалбата.

I want to file a lawsuit or an injunction.
Искам да повдигна обвинение или възбрана.

Don't be afraid to file a lawsuit.
Въпреки това, не се страхувайте да подадете жалба.

I want to file a lawsuit in federal court as quickly as possible.
Искам съдебен иск във федералния съд веднага.

Mainly because Mandi's team wants to file a lawsuit.
Най-вече защото отборът на Манди искат да предяват иск.

Hi. I'm here to file a lawsuit against the Austrian government.
Здравейте, тук съм да заведа дело срещу правителството на Австрия.

The family does not currently have any plans to file a lawsuit.
Към момента тя не планира да подава граждански иск.

He said he's prepared to file a lawsuit on behalf of an unnamed client.
Каза, че се готви да заведе дело от името на неназован клиент.

The woman sent us a letter, threatened to file a lawsuit.
Жената е изпратила писмо, в което заплашва да заведе дело.

This will enable you to file a lawsuit and be properly compensated.
Така след това ще можете да подадете жалба и да бъдете компенсирани.

This is gross negligence, and I'm fully prepared to file a lawsuit.
Това е груба небрежност, и аз съм напълно подготвена да заведа дело.

Years is the time allowed to file a lawsuit for compensation.
Да, има два срока за подаване на иск за обезщетение.

Let me ask you, as an amish person, isn't it prohibited to file a lawsuit?
Нека ви питам, като амиш, не ви ли е забранено да заведете дело?

The second option available is to file a lawsuit against your employer.
Другият вариант е да заведете съдебен иск срещу работодателя си.

Hardeman to file a lawsuit in February 2016, and prompted California to declare glyphosate a chemical that is known to cause cancer.
Хардман заведе дело и подкани Калифорния да обяви глифозата за химикал, който причинява рак.

It affects your legal rights including your right to file a lawsuit in court.
Тя засяга Вашите права, ВКЛЮЧИТЕЛНО Вашето право на заведе дело в съда.

Her real goal may be to file a lawsuit on behalf of our shareholders.
Реалната й цел може да е да заведе дело от името на акционерите ни.

In submitting a wrongful death claim, there exists the supposed law of constraints that sets a timespan on when to file a lawsuit before the event.
В подаване на иск неправомерно смърт, съществува така наречената давност, която определя срок за това кога да подаде съдебен иск преди инцидента….

Legislation allows you to file a lawsuit against any interested person.
Законодателството ви позволява да заведете дело срещу всяко заинтересовано лице.

In filing a wrongful death claim, there exists the so-called statute of limitations that sets a time frame on when to file a lawsuit prior to the incident.
В подаване на иск неправомерно смърт, съществува така наречената давност, която определя срок за това кога да подаде съдебен иск преди инцидента….

If she's stable enough to file a lawsuit, she can find the time to be deposed.
Достатъчно стабилна е, за да заведе дело. Ще намери време за показания.

In filing a wrongful death claim, there exists the so-called statute of limitations that sets a time frame on when to file a lawsuit prior to the incident. This means that even v….
В подаване на иск неправомерно смърт, съществува така наречената давност, която определя срок за това кога да подаде съдебен иск преди инцидента….

That party may elect to file a lawsuit against you for copyright infringement.
Това лице по своя преценка може да заведе съдебен иск срещу вас за нарушаване на авторско право.

The Center for Food Safety(CFS), which has long opposed approval for AquAdvantage on the basis of science, warned within hours of the FDA's approval that it plans to file a lawsuit against the agency.
Центърът за безопасност на храните(CFS), който отдавна се противопоставя на одобрението за AquAdvantage въз основа на науката, предупреди в рамките на часове от одобрението на FDA, че планира да заведе дело срещу агенцията.

When applying to court, you are required to file a lawsuit and comply with the rules of filing.
При подаване на молба до съда трябва да подадете съдебен иск и да спазвате правилата за подаване.

Fed up residents joined forces and created their own environmental movements against the landfills, organized protests, started petitions and one of the groups even planned to file a lawsuit against Portugal's environment ministry.
Местни жители в Португалия се обединиха и създадоха собствени еко движения срещу сметищата, организираха протести, петиции, а една група дори планира да заведе дело срещу министерството на околната среда.

Of course you can hire a personal injury lawyer to file a lawsuit if you suffer adversely from acute drug interactions.
Разбира се можете да наемете личен адвокат вреда да заведат дело, ако страдате неблагоприятно от остри лекарствени взаимодействия.

The lawyer was forced to file a lawsuit on behalf of the company to return the meteorite in the ownership of the company, and the case was sent to court.
Адвокатът е бил принуден да заведе дело от името на фирмата, за да се върнете на метеорита в собствеността на компанията, и делото е изпратено в съда.

You and your associate conspired with Harold Gunderson to file a lawsuit against your own clients.
С вашият помощник сте се договорили с Харолд Гъндерсон да заведе дело срещу клиентите ви.