Какво е " TO FIND HERSELF " на Български - превод на Български

• се окаже
• да намери себе си
• открие себе си
• да се окаже
• да се озове

Примери за използване на To find herself на Английски и техните преводи на Български

She's trying to find herself.
Опитва се да намери себе си.

It tells the story about an struggling actress who is trying to find herself.
Историята разказва за млада жена, която се опитва да намери себе си.

Even Lucille was about to find herself in trouble.
Дори Люсил щеше да се намери в беда.

I can't believe I'm married to someone who's trying to find herself.
Не мога да повярвам, че съм женен за някой, който опитва да намери себе си.

She's about to find herself in quite the predicament.
Тя е на път да намери себе си в доста трудно положение.

But first, she needs to find herself.
Но, той първо трябва да намери себе си.

Lucy was amazed to find herself under water, but still able to breathe.
Луси беше удивена да се намери под водата, но все пак може да диша.

I don't care that she needs to find herself.
Ние се интересуваме от това той да намери себе си.

Leaving the car she was astonished to find herself in an immense place, a basement surely, but not of a downtown office building.
Веднага след като излезе, той беше изненадан да намери себе си в една голяма стая, разбира се, в мазето, но не е офис сграда в центъра на града.

More than anything, she wanted to find herself.
А той, повече от всичко искаше да намери себе си.

The way for a woman, as for a man, to find herself, to know herself as a person, is by creative work of her own.
Единственият начин за една жена, както за един мъж, да намери себе си, да се опознае като човек, е чрез собствена творческата работа.

Jen went through a period of trying to find herself.
Джен мина през период в който да намери себе си.

I love the character- she's trying to find herself, be a strong woman, and find her voice.
Харесва ми героинята- тя се опитва да открие себе си, да бъде силна жена, да изрази себе си..

She said she wanted to go on a trek to find herself.
Каза, че тръгва на път, за да открие себе си.

Long story short, she's moved to India to find herself and wants to live in an ashram or something.
На кратко, тя се мести в Индия за да открие себе си и иска да живее в ашрам или нещо такова.

The only 16-year-old in the world that needed to find herself.
Единствената 16-годишна в света, която има нужда да открие себе си.

She needs that space to renew and get re-centered, and to find herself after she gets lost in serving you, the kids and the world.
Тя се нуждае от това пространство, за да се поднови, да се преориентира и да се намери, след като се изгуби в това да служи на вас, на децата и на света.

The sign could also mean that a woman is trying to find herself.
Знакът може също да означава, че една жена се опитва да намери себе си.

Codwell needs to find herself a new writer,'cause she just kept dropping lines directly from the mouth of Iraqi terrorist leader Abu Hakim Al Badi… specifically from a speech he gave in Mosul last March.
Кодуел трябва да си намери нов писател, защото тя повтаря приказки директно от устата на на иракски терористичен лидер, Абу Хаким ал Бади. По-специално от реч дадена в Мосул през март.

It will give her a chance to find herself a decent guy.
Това ще й даде шанс да си намери почтено момче.

She can regarded a man as a symbolic bounding authority figure, which she should outperform if going to find herself.
Възможно е да вижда мъжа символично, като авторитетна фигура, налагаща ограничения, които тя трябва да надскочи, ако иска да намери себе си.

She feels lost and needs to find herself again.
То е сигнал, че се е изгубил и трябва отново да намери себе си.

And she never expects to find herself tied to a mahogany bed frame, captive of a man who aches to fulfill her every desire and let loose the magick that dwells inside her.
Също така никога не е очаквала да се озове завързана за махагоновата рамка на легло, пленена от мъж, който копнее да изпълни всяко нейно желание и да освободи магията, живееща в нея….

It's HER OWN responsibility to find herself a job.
Все пак е отговорност на самия човек да си намери работа.

From this it can be concluded that especially the balance between private and work is important for the Dutch woman to find herself successful.
От това може да се направи заключението, че особено балансът между частното и трудовото право е важен за холандската жена да се окаже успешна.

One day, she chooses to“observe” class idol Murakami's panties- only to find herself in a very compromising situation when her classmate turns out to be immune to her power.
Един ден тя решава да„изследва“ гащичките на идола в класа ѝ, Мураками(Murakami), само за да се окаже в много компрометираща ситуация, когато съученичката ѝ се оказва имунизирана от нейната сила.

It is a sweet story about a young girl who is trying to find herself in life.
Историята разказва за млада жена, която се опитва да намери себе си.

If you asked me whether I would prefer for my 24-year-old daughter to remain alone or to find herself a life partner, I have no doubt that I would prefer the latter.
Ако ме попитате дали предпочитам 24-годишната ми дъщеря да остане сама или да си намери партньор, несъмнено бих предпочела второто.

Summary: In the second installment of Stephenie Meyer' s phenomenally successful Twilight series the romance between mortal vampire soars to a new level as Bella Swan delves deeper into the mysteries of the supernatural world she yearns to become part of- only to find herself in greater peril than ever before.
Резюме: Във втората част от феноменално успешната поредица ЗДРАЧ на Стефани Майер, любовта между смъртна и вампир се издига на ново равнище, като БЕЛА СУОН(Кристен Стюарт) навлиза по-надълбоко в мистериите на свръхестествения свят, от който тя копнее да стане част- само за да се окаже в още по-голяма опасност откогато и да било по-рано.

One day, she chooses to“observe” class idol Murakami's panties- only to find herself in a very compromising situation when her….
Един ден тя решава да„изследва“ гащичките на идола в класа ѝ, Мураками(Murakami), само за да се окаже в много компрометираща ситуация, когато съученичката ѝ се оказва имунизирана от нейната сила.