Какво е " TO GET OUT OF CONTROL " на Български - превод на Български

• да излезе от контрол
• да излиза извън контрол

Примери за използване на To get out of control на Английски и техните преводи на Български

If she starts to get out of control….
За да не излезе тя от контрол….

By the end of September 2015, the situation threatened to get out of control.
В края на януари ситуацията заплашваше да излезе от контрол.

Its so easy to get out of control.
Нейната толкова лесно да се излезе от контрол.

Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.
Започнаха да обявяват прекалено високи резултати и тълпите излизаха извън контрол.

If things start to get out of control, ask for help.
Ако нещата излязат извън контрол- потърсете помощ.

When did I know everything was starting to get out of control?
Кога разбрах, че нещата излизат извън контрол ли?

No time to get out of control and be in luck with it!
Не оставайте времето да излиза извън контрол и бъдете в час с него!

It is threatening to get out of control.
Това вече заплашва да излезе извън контрол.

Although diet and the correct mode, the pressure is still sometimes able to get out of control.
Въпреки диета и правилния режим, налягането е все още понякога може да излезе от контрол.

The desire to get out of control- the maincause of adolescent lies.
В желанието си да излязат извън контрол- основнатапричина за юноши лъжи.

I never meant for things to get out of control.
Не исках нещата да излизат извън контрол.

And when a regional conflict threatens to get out of control- in east Asia or the Middle East- the standard political response is to call for greater economic integration.
И когато регионален конфликт заплаши да излезе от контрол- в Източна Азия или Близкия изток- стандартният политически отговор е да се призове за по-голяма икономическа интеграция.

How exactly did I allow things to get out of control?
Как позволих нещата да излязат от контрол?

Therefore, it is a duty of every parent to make use of Mac Parental Control Software to monitor their children's online activity closely and guide them to utilize Internet in a better way before they have a chance to get out of control.
Поради това, че е задължение на всеки родител да се възползват от Mac софтуер за родителски контрол с цел проследяване на техните деца онлайн активност тясно и да ги насочи да използват интернет в по-добър начин, преди те да имат шанс да излязат извън контрол.

Why was this allowed to get out of control?
Защо позволихме ситуацията да излезе от контрол?

In recent years,“arrogance” and the general geopolitical situation have allowed the country“to get out of control.”.
В последните години«високомерието» и геополитическата обстановка са позволили на страната да«излезе извън всякакъв контрол».

We never meant for this to get out of control,” she said, wiping tears from her eyes.
Не сме искали това събитие да излиза извън контрол," казва тя, докато бърше сълзите от очите си.

Nevertheless, inflation does not seem to get out of control.
Независимо от това инфлацията изглежда не излиза извън контрол.

You should train as a"bad food" in moderation, even when you are on your plan the whole diet, not to get out of control after your weight loss plan more or when your thirst is so high that you fall out of your plan weight diet all together.
Трябва да си влака как да яде"лоши храни" в умерени, дори когато сте на диета план тегло, така че да не излезе от контрол след плана си загуба на тегло е над или когато си жаден е толкова високо, че сте отпадат от плана си диета теглото всички заедно.

And at this point, it looks like pretty soon things are gonna start to get out of control!
И точно в този момент ще сме много близо до момента, в който нещата ще излязат от контрол!

You have been literally forced to confront a situation that would not have been allowed to get out of control, but enable you to test your resolve to withstand the dark Ones.
Вие буквално бяхте тласнати да се изправите срещу ситуация, която не би било позволено да излезе извън контрол, но ви дава възможност да изпробвате решителността си да устоите на тъмните сили.

In rare cases like yours, there is an immune deficiency that allows the warts, to get out of control.
В редки случай, както вашия има мутация, която позволява на брадавиците, да излязат от контрол.

Sooner or later, it is going to get out of control.
Рано или късно нещата излизат извън контрол.

Keylogger software will uncover any such issues before they have a chance to get out of control.
Родителски мониторинг софтуер ще разкрие такива проблеми, преди те да имат възможност да излязат извън контрол.

Ronald Reagan, who as I recall was not accused of being a tax-and-spend socialist, understood repeatedly that when the deficit started to get out of control that for him to make a deal he would have to propose both spending cuts and tax increases," he said.
Роналд Рейгън, който, доколкото си спомням, не е бил обвиняван, че е социалист в политиката на данъците и разходите, неведнъж е стигал до извода, че когато дефицитът започне да излиза извън контрол, ако иска да постигне съгласие, трябва да предложи и намаляване на разходите, и увеличаване на данъците", каза Обама във вторник пред Американската асоциация на новинарските редактори.

These vitamins and trace elements play a crucial role, not allowing cancer cells to get out of control.
Тези витамини и микроелементи играят решаваща роля, като не позволяват на раковите клетки да се измъкнат от контрол.

For about five days the situation seemed to get out of control.
Пет години по-късно нещата започнаха да излизат извън контрол.

This is a challenge for the years to come, in the sense of not allowing budget deficits to get out of control.
Това е предизвикателство за следващите години- в смисъл да не се допусне бюджетният дефицит да излезе изпод контрол.

It's easy for credit card bills to get out of control.
Толкова е лесно за дългове по кредитни карти, за да излязат извън контрол.

The situation must not be allowed to get out of control.
Не трябва да позволяваме на ситуацията да излезе от контрол.