Какво е " TO GIVE TESTIMONY " на Български - превод на Български

• да дадат показания
• да свидетелства
• да дава показания
• да дадете показания
• да даде показания
• да свидетелствуват
• да даде потвърждение

Примери за използване на To give testimony на Английски и техните преводи на Български

She is to give testimony.
Нейната цел е да свидетелства.

He was not actually called to give testimony.
Накрая той не е бил призован да свидетелства.

To give testimony under oath.
Да дадете показания под клетва.

His purpose was to give testimony.
Нейната цел е да свидетелства.

I adjourned this tribunal some three months ago to allow Colonel Maillot to give testimony.
Преди три месеца отложих заседанието на този трибунал, за да може полковник Майо да даде показания.

They are afraid to give testimony.
Моят приятел го е страх да свидетелства.

You may refuse to give testimony that may imply certain information about your new identity or place of residence.
В този случай можете да откажете да дадете показания, в които се съдържа или загатва информация за новата Ви самоличност или местопребиваване.

The lady was asked to give testimony.
Госпожата беше повикана да даде показания.

A civil party, and a victim called to give testimony before the court, may reclaim the costs of attending the hearing if they so request during the trial.
Граждански ищец и жертва, призовани да дадат показания пред съда, могат да претендират възстановяване на разходите им за явяване в съдебното заседание, ако поискат това по време на процеса.

The captain was forced to give testimony.
Капитанът е заставен да даде показания.

Mr. Cordera, you have been summoned to give testimony about the case of the rape and murder of Miss Valeria di Natale.
Г-н Кордера, повикан сте да дадете показания По случая с убийството на г-ца Валерия ди Натале.

The Prime minister says he is ready to give testimony.
Адвокатът заяви, че е готов да даде показания.

(iv) Not to be compelled to give testimony or to confess guilt; to examine or have.
(iv) да не бъде принуждавано да дава показания или да се признава за виновно; да може да..

It is expected that he will be soon called to give testimony.
Според слуховете той скоро ще бъде призован да даде показания.

Iv Not to be compelled to give testimony or to confess guilt;
(iv) да не бъде принуждавано да дава показания или да се признава за виновно;

She has no firsthand knowledge of the events she's being asked to give testimony for.
Тя не е достатъчно запозната със случилото се, за което трябва да дава показания.

A person cannot be compelled to give testimony against themselves.
Никой не може да бъде задължен да свидетелства срещу себе си.

However, it is necessary that there be witnesses to the beginning and end of this period, so that they can be called upon to give testimony should the need arise.
Необходимо е обаче да има свидетели за началото и края на този период, за да могат те да бъдат призовани да дадат показания, ако възникне нужда от това.

Barred from entering Germany for trying to give testimony for the defense in political trials.
Забранен му е достъпът до Германия, защото се е опитал да свидетелства в защита на обвиняеми в политически съдебни процеси.

It is even said that they would not allow them to enter the temple or the synagogues, to engage in the public prayers or offices of judicature, or to give testimony in a court of justice.
Разказва се даже, че не им се позволявало да влизат в храмът и синагогите, за да участвуват във всенародните молитви, и да заемат служби или да свидетелствуват по съдилищата.

Witnesses are obliged to appear in court, to give testimony and, if asked, to take an oath.
Свидетелите са задължени да се явят в съда, да дадат показания и, ако бъдат приканени, да положат клетва.

It is even said that they would not allow them to enter the temple or the synagogues, to engage in the public prayers or offices of judicature, or to give testimony in a court of justice.
Еврейските писания разправят, че даже не им се позволявало да влизат в Йерусалимския храм и синагогите, за да участвуват във всенародните молитви, както и да заемат други служби или да свидетелствуват в еврейските съдилища.

Physical injury, kidnapping, or coercion of a witness to give testimony, the evidence so obtained is inadmissible and may not be accepted by the court.
Телесна повреда, отвличане или принуждаване на свидетел да даде показания, така получените доказателства са недопустими и не може да бъдат приети от съда.

And that means that she couldn't qualify as a witness to give testimony in court.
Тоест, не отговаря на изискванията за свидетел, и не може да дава показания.

The reason the investigation dragged along for more than 20 years was the reluctance of witnesses to give testimony, as well as, and most importantly, the refusal of Russia to provide the original copy of the letter.
Причината разследването да се проточи повече от 20 години е нежеланието на свидетелите да дадат показания, както и най-важното- отказът на Русия да предостави оригиналното писмо.

If, in order to obtain evidence, the party infringes a provision of criminal law protecting the core basic rights and freedoms laid down by the Constitution(e.g. physical injury, kidnapping, or coercion of a witness to give testimony), the evidence so obtained is inadmissible and may not be accepted by the court.
Ако с цел събиране на доказателства страната наруши наказателноправна разпоредба за защита на основните права и основните свободи, предвидени в Конституцията(напр. телесна повреда, отвличане или принуждаване на свидетел да даде показания), така получените доказателства са недопустими и не може да бъдат приети от съда.

The reason the investigation dragged along for more than 20 years was the reluctance of witnesses to give testimony, as well as, and most importantly, the refusal of Russia to provide the original copy of the letter.
Причината разследването да се проточи повече от 20 години е нежеланието на свидетелите да дадат показания, както и най-важното- отказът на Русия да предостави оригиналното писмо. Наличните копия преминават през безброй графологични анализи.

This primarily means fulfilling the obligation of giving testimony, exceptions from which are cases where the victim may not be heard as witness at all(e.g. legal professional privilege, knowing a secret as a clergyman) and cases where the victim may refuse to give testimony(e.g. relative of the defendant, or victims who would incriminate themselves or their relatives).
Това означава най-вече изпълнение на задължението за даване на свидетелски показания, като изключения са случаите, в които жертвата не може да бъде изслушана като свидетел при никакви обстоятелства( например принципа за опазване на професионална тайна, запазване на тайната като свещеник), и случаи, в които жертвата може да откаже да даде показания( например роднина на обвиняемия или жертви, които биха уличили себе си или роднините си).

So, I could hire you to give testimony.
Така че, мога да ви наемат да даде показания.

Since this state was founded, each coevals of Americans has been summoned to give testimony to its national trueness.
Откакто тази страна е основана, всяко поколение американци е било призовавано да даде потвърждение за националната си преданост.