Какво е " TO GUIDANCE " на Български - превод на Български

• към напътствието
• към насоките
• за ориентиране
• напътихме
• на указанията

Примери за използване на To guidance на Английски и техните преводи на Български

We delivered all of them to Guidance.
И всеки от тях напътихме.

And if you call them to guidance, they will not be guided, ever.
Дори да ги призовеш към напътствието[ о, Мухаммад], и тогава никога не ще застанат на правия път.

EUROGUIDANCE- European portal to guidance.
EUROGUIDANCE- Европейски портал за ориентиране.

And if you invite them to guidance- they will never be guided, then- ever.
Дори да ги призовеш към напътствието[ о, Мухаммад], и тогава никога не ще застанат на правия път.

As for Thamud, We guided them too, yet they preferred blindness to guidance.
И самудяните напътихме, но те предпочетоха слепотата пред напътствието.

Everything from sports to guidance and counseling, medical and psychological support services.
Всичко от спорт до ориентиране и консултиране, медицински и психологически помощни услуги.

As for[ the people of] Thamud, We guided them, but they preferred blindness to guidance.
И самудяните напътихме, но те предпочетоха слепотата пред напътствието.

And if you( O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.
Дори да ги призовеш към напътствието[ о, Мухаммад], и тогава никога не ще застанат на правия път.

As for Thamood, We( offered) them Our Guidance, but they preferred blindness to guidance.
И самудяните напътихме, но те предпочетоха слепотата пред напътствието.

If thou callest them to guidance, even then will they never accept guidance..
Дори да ги призовеш към напътствието[о, Мухаммад], и тогава никога не ще застанат на правия път.

Career guidance services need to evolve to guidance into the future.
Услугите за кариерно ориентиране трябва да се развият до ориентиране в бъдещето.

The Prophet ﷺ said,“Whoever calls to guidance will have a reward similar to that of those who follow it, without the reward of either of them being lessened at all.”.
Пророкът с.а.с. каза:„Който призовава към напътствие, за него има същото въздаяние, каквото и за последвалите го, без да се намалят с нищо техните въздаяния.

Stability in the rules is also important; beneficiaries are able to adapt to complexity but frequent modifications to guidance can cause confusion and uncertainty.
Стабилността на правилата също е важна; бенефициентите могат да се адаптират към сложни правила, но честите промени на указанията могат да причинят объркване и несигурност.

The Prophet(ṣallallāhu ʿalayhi wa-sallam) said,"Whoever calls to guidance will have a reward similar to the reward of the one who follows him, without the reward of either of them being lessened at all.".
Пророкът с.а.с. каза:„Който призовава към напътствие, за него има същото въздаяние, каквото и за последвалите го, без да се намалят с нищо техните въздаяния.

Indeed We have cast veils on their hearts lest they should understand it, and a deafness into their ears; and if you invite them to guidance they will never[ let themselves] be guided.
Ние сложихме сърцата им в броня, за да не го разбират[- Корана], а в ушите им- глухота. Дори да ги призовеш към напътствието[ о, Мухаммад], и тогава никога не ще застанат на правия път.

The intention behind establishing Al Ain University came in response to guidance from His Highness the late Sheikh Zayed Bin Sultan Al-Nahyan, the 1st President of the UAE.
Намерението зад създаване Al Ain университет за наука и технологии дойде в отговор на насоки от Негово Височество края на Sheikh Zayed Bin Sultan Al-Нахаян, 1-ви президент на ОАЕ.

We have put covers on their hearts so as not to understand the Qur an, and deafness' in their ears; and even if you call them to guidance, they will never attain the right path.
Ние сложихме сърцата им в броня, за да не го разбират[- Корана], а в ушите им- глухота. Дори да ги призовеш към напътствието[ о, Мухаммад], и тогава никога не ще застанат на правия път.

We delivered all of them to Guidance. And Noah did We guide aforetime; and of his descendants David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. And thus do We reward Al-Muhsinîn(those who have submitted their physical bodies to Allah).
А преди тях напътихме и Нух, и от неговите потомци- Дауд и Сюлейман, и Ейюб, и Юсуф, и Муса, и Харун. Така възнаграждаваме благодетелните.

We sent guidance to the people of Thamud but they preferred blindness to guidance so a humiliating blast of torment struck them for their evil deeds.
И самудяните напътихме, но те предпочетоха слепотата пред напътствието. Тогава ги обхвана мълнията на унизителното мъчение заради онова, което са придобили.

There is no other favor that could be more universally beneficial and of greater advantage than his blessing to all Muslims because Prophet Muhammad is our path to guidance.
Няма друга услуга, която може да бъде по-универсално от полза и на по-голяма полза от неговата благословия за всички мюсюлмани, защото Пророкът Мохамед е нашия път за ориентиране.

As for the( tribe of) Thamud, We tried to guide them, but they preferred blindness to guidance; then they were seized by the torment of a humiliating punishment as requital for their misdeeds;
И самудяните напътихме, но те предпочетоха слепотата пред напътствието. Тогава ги обхвана мълнията на унизителното мъчение заради онова, което са придобили.

Verily We have placed a covering on their hearts so that they do not understand, and a deafness in their ears so that however you may call them to guidance they will never be guided aright.
Ние сложихме сърцата им в броня, за да не го разбират[- Корана], а в ушите им- глухота. Дори да ги призовеш към напътствието[ о, Мухаммад], и тогава никога не ще застанат на правия път.

As to the Thamud, We gave them Guidance, but they preferred blindness( of heart) to Guidance: so the stunning Punishment of humiliation seized them, because of what they had earned.
И самудяните напътихме, но те предпочетоха слепотата пред напътствието. Тогава ги обхвана мълнията на унизителното мъчение заради онова, което са придобили.

The sampled work programmes do not identify their long-term contribution to the strategic objectives even though this should be explained according to guidance on work programmes.
В работните програми от извадката не се посочва дългосрочният им принос за постигането на стратегическите цели, въпреки че съгласно насоките за работните програми това следва бъде конкретизирано.

The intention behind establishing Al Ain University of Science and Technology came in response to guidance from His Highness the late Sheikh Zayed Bin Sultan Al-Nahyan, the 1st President of the UAE.
Намерението зад създаване Al Ain университет за наука и технологии дойде в отговор на насоки от Негово Височество края на Sheikh Zayed Bin Sultan Al-Нахаян, 1-ви президент на ОАЕ.

In addition to guidance on investment plans for its system semiconductors, the executives also reviewed risk-response plans for Samsung's chip business and discussed challenges posed by structural changes in the technology industry, according to the statement.
В допълнение към насоките за инвестиционните планове в системни чипове, директорите са разгледали и плана за отговор на риска за бизнеса с чипове на Samsung и са обсъдили предизвикателствата от структурните промени в технологичната индустрия, гласи още съобщението.

Verily We have set veils over their hearts lest they should understand this, and over their ears, deafness, if thou callest them to guidance, even then will they never accept guidance..
Ние сложихме сърцата им в броня, за да не го разбират[- Корана], а в ушите им- глухота. Дори да ги призовеш към напътствието[ о, Мухаммад], и тогава никога не ще застанат на правия път.

Once you have been selected as Erasmus+ student, you are entitled to guidance regarding the partner institutions or enterprises where you can carry out your mobility period and the activities that you can undertake there.
След като сте избрани за Еразъм студент, Вие имате право на насоки по отношение на партньорските институции или предприятие, в които ще се извършват дейностите по Вашата мобилност.

Stability in the rules is also important and, while beneficiaries are able to adapt to complexity, frequent modifications to guidance can cause confusion and uncertainty.
Стабилността на правилата също е важна и въпреки че бенефициентите могат да се адаптират към сложни правила, честите промени на указанията могат да причинят объркване и несигурност.

I think this is the appropriate way to achieve more clarity regarding the application of European Union law to sport, in addition to guidance provided in the white paper.
Мисля, че това е правилният начин да се постигне повече яснота относно прилагането на правото на Европейския съюз към спорта, като допълнение към насоките, предоставени в Бялата книга.