Какво е " НАПЪТИХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we guided
• in guidance
• guidance

Примери за използване на Напътихме на Български и техните преводи на Английски

А напътихме Нух.
Guidance And Noah.

И всеки от тях напътихме.
We delivered all of them to Guidance.

И го дарихме с Исхак и Якуб. И двамата напътихме.
And We gave him Isaac and Jacob- each of them We guided.

Напътихме и Нух преди, а от неговите потомци- Дауд и Сулайман, и Айюб, и Юсуф, и Муса, и Харун.
And Nuh We had guided afore, and of his progeny Da-ud and Sulaiman and Ayyub and Yusuf and Musa and Harun.

И го дарихме с Исхак и Якуб. И двамата напътихме.
And We gave to Abraham, Isaac and Jacob- all[ of them] We guided.

Напътихме и Нух преди, а от неговите потомци- Дауд и Сулайман, и Айюб, и Юсуф, и Муса, и Харун.
And Noah, We guided before; and among his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron.

Бяха младежи, вярващи в своя Господ, и още повече ги напътихме.
They were a few young men who believed in their Lord; so We gave them greater guidance.

Напътихме и Нух преди, а от неговите потомци- Дауд и Сулайман, и Айюб, и Юсуф, и Муса, и Харун.
And We guided Noah previously; and from his descendants David, and Solomon, and Job, and Joseph, and Moses, and Aaron.

Бяха младежи, вярващи в своя Господ, и още повече ги напътихме.
They were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.

Напътихме и Нух преди, а от неговите потомци- Дауд и Сулайман, и Айюб, и Юсуф, и Муса, и Харун. Така възнаграждаваме благодетелните.
And Noah We had guided before, and from his offspring, David and Solomon, Job, Joseph, Moses and Aaron- thus do We reward the virtuous-.

Бяха младежи, вярващи в своя Господ, и още повече ги напътихме.
They were indeed youths who had faith in their Lord, and We had enhanced them in guidance.

Напътихме и Нух преди, а от неговите потомци- Дауд и Сулайман, и Айюб, и Юсуф, и Муса, и Харун. Така възнаграждаваме благодетелните.
And Noah, We guided before; and among his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the doers of good.

Бяха младежи, вярващи в своя Господ, и още повече ги напътихме.
They were a party of young men who had faith in their Lord, and We increased them in guidance.

А преди тях напътихме и Нух, и от неговите потомци- Дауд и Сюлейман, и Ейюб, и Юсуф, и Муса, и Харун. Така възнаграждаваме благодетелните.
We delivered all of them to Guidance. And Noah did We guide aforetime; and of his descendants David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. And thus do We reward Al-Muhsinîn(those who have submitted their physical bodies to Allah).

Бяха младежи, вярващи в своя Господ, и още повече ги напътихме.
They were young men who had Believed in their Nourisher-Sustainer and We had increased them in guidance.

И го дарихме с Исхак и Якуб. И двамата напътихме. Напътихме и Нух преди, а от неговите потомци- Дауд и Сулайман, и Айюб, и Юсуф, и Муса, и Харун. Така възнаграждаваме благодетелните.
We gave him Isaac and Jacob and guided both; and We guided Noah before them, among his descendants were David and Solomon, Job, Joseph, Moses and Aaron as such, We recompense the gooddoers.

Разказваме ти Ние[ о, Мухаммад] вестта за тях с истината. Бяха младежи, вярващи в своя Господ, и още повече ги напътихме.
We relate to thee their story in truth: they were youths who believed in their Lord, and We advanced them in guidance.

Те са от онези пророци, които Аллах дари със Своята благодат, от потомството на Адам и от онези, които пренесохме заедно с Нух, и от потомството на Ибрахим и Исраил, и от онези, които напътихме и избрахме. Когато им бъдат четени знаменията на Всемилостивия, те свеждат чела до земята в суджуд, плачейки.
These are( some of) those who were favoured by God among the prophets of the progeny of Adam, and of those We bore in the ark with Noah, and the offspring of Abraham and Israel, and of those We guided and We chose, for they bowed weeping in adoration when the revelations of Ar-Rahman were recited to them.

Разказваме ти Ние[ о, Мухаммад] вестта за тях с истината. Бяха младежи, вярващи в своя Господ, и още повече ги напътихме.
We relate to you their story with the truth; surely they were youths who believed in their Lord and We increased them in guidance.

Те са от онези пророци, които Аллах дари със Своята благодат, от потомството на Адам и от онези, които пренесохме заедно с Нух, и от потомството на Ибрахим и Исраил, и от онези, които напътихме и избрахме. Когато им бъдат четени знаменията на Всемилостивия, те свеждат чела до земята в суджуд, плачейки.
These are they on whom Allah bestowed favors, from among the prophets of the seed of Adam, and of those whom We carried with Nuh, and of the seed of Ibrahim and Israel, and of those whom We guided and chose; when the communications of the Beneficent Allah were recited to them, they fell down making obeisance and weeping.

Те са от онези пророци, които Аллах дари със Своята благодат, от потомството на Адам и от онези, които пренесохме заедно с Нух, и от потомството на Ибрахим и Исраил, и от онези, които напътихме и избрахме.
These are they whom God has blessed among the Prophets of the seed of Adam, and of those We bore with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and of those We guided and chose.

Те са от онези пророци, които Аллах дари със Своята благодат, от потомството на Адам и от онези, които пренесохме заедно с Нух, и от потомството на Ибрахим и Исраил, и от онези, които напътихме и избрахме. Когато им бъдат четени знаменията на Всемилостивия, те свеждат чела до земята в суджуд, плачейки.
These are they whom Allah hath favoured, from among the prophets, of the progeny of Adam and of them whom We bare with Nuh, and of the progeny of Ibrahim and Isra'il, and of those whom We have guided and chosen; whenever the revelations of the Compassionate were rehearsed unto them, they fell down prostrating themselves and weeping.* Chapter.

Те са от онези пророци, които Аллах дари със Своята благодат, от потомството на Адам и от онези, които пренесохме заедно с Нух, и от потомството на Ибрахим и Исраил, и от онези, които напътихме и избрахме.
These are some of the prophets God has blessed, from the descendants of Adam, and from those We carried with Noah, and from the descendants of Abraham and Israel, and from those We guided and selected.

Те са от онези пророци, които Аллах дари със Своята благодат, от потомството на Адам и от онези, които пренесохме заедно с Нух, и от потомството на Ибрахим и Исраил, и от онези, които напътихме и избрахме. Когато им бъдат четени знаменията на Всемилостивия, те свеждат чела до земята в суджуд, плачейки.
It is these upon whom Allah has bestowed favour among the Prophets, from the descendants of Adam; and from those whom We boarded along with Nooh; and from the descendants of Ibrahim and Israel; and from those whom We guided and chose; when the verses of the Most Gracious were recited to them, they fell down, prostrating and weeping.(* Command of Prostration 5.).

Те са от онези пророци, които Аллах дари със Своятаблагодат, от потомството на Адам и от онези, които пренесохме заедно с Нух, и отпотомството на Ибрахим и Исраил, и от онези, които напътихме и избрахме.
Those were some of the prophets on whom Allahdid bestow His Grace,- of the posterity of Adam, and of those who Wecarried(in the Ark) with Noah, and of the posterity of Abraham andIsrael of those whom We guided and chose.

Те са от онези пророци, които Аллах дари със Своята благодат, от потомството на Адам и от онези, които пренесохме заедно с Нух, и от потомството на Ибрахим и Исраил, и от онези, които напътихме и избрахме.
These are whom Allah has blessed among the Prophets from among the seed of Adam and of those whom We bore with Noah; the descendants ofAbraham, of Israel, and of those whom We have guided and chose.

Те са от онези пророци, които Аллах дари със Своята благодат, от потомството на Адам и от онези, които пренесохме заедно с Нух, и от потомството на Ибрахим и Исраил, и от онези, които напътихме и избрахме.
These are they unto whom Allah showed favour from among the prophets, of the seed of Adam and of those whom We carried( in the ship) with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and from among those whom We guided and chose.

Те са от онези пророци, които Аллах дари със Своята благодат, от потомството на Адам и от онези, които пренесохме заедно с Нух, и от потомството на Ибрахим и Исраил, и от онези, които напътихме и избрахме.
Those were the ones upon whom Allah bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried[in the ship] with Noah, and of the descendants of Abraham and Israel, and of those whom We guided and chose.

Те са от онези пророци, които Аллах дари със Своята благодат, от потомството на Адам и от онези, които пренесохме заедно с Нух, и от потомството на Ибрахим и Исраил, и от онези, които напътихме и избрахме.
They are the ones whom Allah has blessed from among the prophets of Adam s progeny', and from[ the progeny of] those We carried with Noah, and from among the progeny of Abraham and Israel, and from among those that We guided and chose.

Те са от онези пророци, които Аллах дари със Своята благодат, от потомството на Адам и от онези, които пренесохме заедно с Нух, и от потомството на Ибрахим и Исраил, и от онези, които напътихме и избрахме.
These are the ones whom God has favoured: the prophets from among the descendants of Adam and of those whom We carried in the Ark with Noah; the descendants of Abraham, of Israel, and of those whom We have guided and chosen.