Примери за използване на Напътил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пророците- те са онези, които Аллах е напътил.
И ако Той пожелаеше,би ви напътил всички.
Напътил, и ние щяхме да ви напътим. .
We guided you and are still И ако Той пожелаеше,би ви напътил всички.
Не отклонявай нашите сърца, след като си ни напътил!
Let not our hearts deviate after You have guided us,!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
И ако Той пожелаеше,би ви напътил всички.
If He Всички вие сте заблудени освен онзи, когото Аз съм напътил.
All of you are astray except for those I have guided.И ако Той пожелаеше,би ви напътил всички.
But Нямаше да сме на правия път, ако Аллах не бе ни напътил.
Had God not И ако Той пожелаеше,би ви напътил всички.
And Не отклонявай нашите сърца след, като Си ни напътил!
Let not our hearts deviate(from the truth) after You have guided us."!Слава на Аллах, който ви е напътил по Правия Път!
Господи, не отклонявай нашите сърца, след като си ни напътил!
Lord, do not cause our hearts to swerve after You have guided us!А ако пожелаеше Аллах, би ви напътил всички към Себе Си.
Господи, не отклонявай нашите сърца, след като си ни напътил!
Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us!Или ще каже:“ Ако ме бе напътил Аллах, щях да съм от богобоязливите.”.
Or say,“ Had God guided me; I would have been of the pious.”.Смяната наистина е трудност, но не и за онези,които Аллах е напътил.
It is indeed difficult, except forthose whom God has guided.Тези са, които Аллах е напътил и тези са разумните хора.
Those are the ones Allah has guided, and those are people of understanding.Смяната наистина е трудност, но не и за онези,които Аллах е напътил.
Indeed it is difficult except forthose whom Allah has guided.А ако пожелаеше Аллах,би ви напътил всички към Себе Си.
And if Allah О, раби Мои,всички вие сте заблудени освен онзи, когото Аз съм напътил.
O My slaves,all of you are misguided save him whom I have guided.Или ще каже:“ Ако ме бе напътил Аллах, щях да съм от богобоязливите.”.
Or say,‘ Had Allah guided me I would have surely been among the Godwary!'.О, раби Мои,всички вие сте заблудени освен онзи, когото Аз съм напътил.
O My servants,all of you are lost except those whom I have guided.Или ще каже:“ Ако ме бе напътил Аллах, щях да съм от богобоязливите.”.
Or say:" If only God had guided me I would have been a man of fear and piety;".Така Той ви ги е подчинил,за да възвеличавате Аллах, че ви е напътил.
So He has subjected them to you,that you may magnify God for that He has guided you.Ще отвърнат:“ Ако Аллах ни беше напътил, и ние щяхме да ви напътим. .
They will reply," Had God guided us, we would also have Така Той ви ги е подчинил,за да въвеличавате Аллах, че ви е напътил.
Thus has He made them subservient unto you,that you might magnify God for having guided you.Или ще каже:“ Ако ме бе напътил Аллах, щях да съм от богобоязливите.”.
Or[ lest] it say," If only Allah had guided me, I would have been among the righteous.".Така Той ви ги е подчинил,за да възвеличавате Аллах, че ви е напътил.
God has made subservient to you the sacrificial animals so thatperhaps you will glorify Him; He is guiding you.И Го споменавайте, както ви е напътил, дори да сте били преди това от заблудените!
And remember Him as He has guided you. Although, before that, you were of those astray!
