Какво е " TO HIS MIND " на Български - превод на Български

• в съзнанието му
• на ума му
• в главата му

Примери за използване на To his mind на Английски и техните преводи на Български

Poison to his mind!
Отрова в мозъка ми!

But you don't have access to his mind.
Нямат достъп до собствения си ум.

But to His mind too.
И на акъла му, също.

What have you done to his mind?
Какво направи с ума му?

To his mind, God owes him something.
Понеже помните ли, Бог му дължи нещо.

They did something to his mind.
Направиха нещо с ума му.

Satan suggested to his mind that if Jesus was the Son of God he could not die.
Сатана внуши на ума му, че щом Иисус е Божият Син, той не можеше да умре.

They are opened up to His mind.
Са достъпни за неговия ум.

Satan suggested to his mind that if Jesus was the Son of God he could not die.”.
Сатана внуши в ума му, че ако Исус беше Син на Бога той не може да умре.

No words came to his mind.
Нито една дума не влизаше в главата му.

And once you have won, once you're king of the mountain, what happens to his mind?
И след като спечелиш след като покориш върха какво ще стане със съзнанието му?

To his mind this was power unusual, power inconceivable and beyond the natural, power that was godlike.
За неговия ум тая сила беше необикновена: сила непонятна, свръхестествена, божествена.

Then something did come to his mind.
И тогава нещо проблеснало в ума му.

Satan suggested to his mind that if Jesus was the Son of God he could not die.”.
Сатана загатна на ума му, че ако Исус беше Божият Син, Той не можеше да умре“„Духът на пророчеството“, том 3, стр.

The desert sun has set fire to his mind.
Пустинното слънце е изгорило ума му.

The American started remembering and it came to his mind that once, when he went to his office a widow asked him and he gave her a dollar.
Започнал да си спомня, дошло му на ум, че веднъж като отивал в кантората, една вдовица му поискала и той и дал един долар.

And reality doesn't give rise to his mind.
И реалността не поражда неговия ум.

First the Divine speaks to his heart, the second time to his mind, the third time to his will, and if he does not obey, it starts to talk to him in another way.
Веднъж се говори на сърцето му, втори път на ума му, трети път на волята му и, ако не послуша, започват да му говорят по друг начин.

Then another thought came to his mind.
Тогава на ум му дойде друга мисъл.

The second one, who raised his arm and quickly put it down, lives in the Salvation, he saves- it comes to his mind to execute the law but says,“It haven't to”,[M34] it comes to his mind not to execute the law.
Вторият, който повдигнал ръката си и бързо я свалил, в Спасението живее, той се спасява- дошло му на ум да приложи закона, но казал:„Не бива“, дошло му на ума да не прилага закона.

Saw them lying there on the ground, another phrase came to his mind.
Но като ги видя на земята, едно друго изречение изплува в главата му.

All the old stories of the lost valley and the Country of the Blind had come back to his mind, and through his thoughts ran this old proverb, as if it were a refrain-.
В главата му отново нахлули всички стари разкази за усамотената долина и Страната на слепите, а през мислите му като някакъв рефрен пробягала ей тази стара поговорка.

But as he saw them lying there on the ground, another phrase came to his mind.
Но като ги видя на земята, едно друго изречение изплува в главата му.

Unfortunately, nothing came to his mind.
Но очевидно нищо не му идваше на ум.

It establishes the hierarchy, the relative importance, of his values, it saves him from pointless inner conflicts, it permits him to enjoy life on a wide scale and to carry that enjoyment into any area open to his mind…”.
Тя създава йерархия, относителна значимост на човешките ценности, спасява човека от безсмислени вътрешни конфликти, позволява му да се наслаждава на живота в цялата му пълнота, и да пренася тази наслада във всяка област, която съзнанието му открива.

And shall never find friend to his mind.
И той няма да се намери приятел за душата му.

Today, when one thinks Glasgow, art, science or sport come to his mind.
Днес, когато човек мисли за Глазгоу, веднага в съзнанието му изплува науката, изкуството или спорта.

They must have done something to his mind.
Трябва да са направили нещо със съзнанието му.

In his very darkest hour, Jeremiah discovered a glorious truth that brought new hope and assurance to his mind.
В най- черният си час Еремия откри славна истина, която внесе нова надежда и сигурност в съзнанието му.

None of them would come to his mind.
На нито един от вас не му е идвало на ум.