Какво е " TO IMPROVE THE COORDINATION " на Български - превод на Български

• да подобри координацията
• за подобряване на координацията
• да подобрят координацията

Примери за използване на To improve the coordination на Английски и техните преводи на Български

Playing video games can help to improve the coordination between your hands and eyes.
Видеоигрите също могат да подобрят координацията между ръцете и очите.

To improve the coordination and communication among all related institutions.
Да подобрява координацията и комуникацията между всички заинтересовани страни.

However, despite recent improvements, there is still scope to improve the coordination of Commission actions.
Независимо от неотдавнашните положителни развития обаче, все още има възможност за по-добро координиране на действията на Комисията.

This regulation aims to improve the coordination and harmonization of the implementation of all funds.
Регламентът има за цел да подобри координацията и хармонизирането на дейността на всички фондове.

Vision therapy improves three dimensional vision, and teaches the patient to improve the coordination of their eyes to maintain it.
Зрителната терапия подобрява триизмерното зрение и учи пациента да подобри координацията на очите си, за да ги поддържа изправени.

Their aim is to improve the coordination of marketing activities and to develop measures of interest for the whole sector.
Те имат за цел да се подобри координацията на дейностите по предлагане на пазара и да се изготвят мерки от интерес за целия сектор.

As regards the Spanish Presidency, we are pleased to note the objective that you are setting yourself to improve the coordination of economic policies.
Що се отнася до испанското председателство, със задоволство отбелязваме целта, която сами си поставяте- подобряване на координацията на икономическите политики.

I agree that the European Union must take action to improve the coordination of humanitarian aid and stop any kind of abuse of this aid.
Съгласен съм, че Европейският съюз трябва да предприеме действия за подобряване на координацията на хуманитарната помощ и да спре всякакъв вид злоупотреби с нея.

It is time to improve the coordination between the prosecution service, local governments and the Interior Ministry and to take necessary legislative measures to ensure that such people are not at large and prevent tragedies from happening.".
Време е да се подобри координацията между прокуратурата, местната власт и МВР, да се предприемат съответните законови мерки тези лица да не са на свобода и да не се случват трагедии”.

Consider the case of Eric, a history graduate hired to oversee a software project ostensibly intended to improve the coordination of different groups in a large firm.
Вижте например случая на завършилия история Ерик, който е нает да надзирава софтуерен проект, привидно целящ да подобри координацията между различни групи служители в голяма фирма.

At the same time, efforts to improve the coordination between employment and social services, which has seen some progress in 2017, should be maintained.
В същото време следва да продължат усилията за подобряване на координацията между службите по заетостта и социалните служби, за което бе постигнат известен напредък през 2017 г.

In order to achieve its goals BRC works to increase the organization's capacity and to improve the coordination during disasters and accidents/crises/.
За постигане на своите цели БЧК работи за повишаване капацитета на организацията и подобряване на координацията при ситуации на бедствия, аварии и катастрофи(кризи).

The Commission will make suggestions on how to improve the coordination of border checks carried out by different national authorities(police, border guards, and customs).
Комисията ще предложи начини за подобряване на координацията на граничните проверки, извършвани от различните национални органи(полиция, гранична охрана и митници).

Forum of the website provides an opportunity for exchange of best practices and sharing of information necessary to improve the coordination of actions for the integration of third- country nationals.
Форумът към сайта предоставя възможност за обмен на добри практики и споделянето на информация, необходима за подобряването на координацията на действията за интеграцията на граждани на трети държави.

Its objective is to improve the coordination of investigations and prosecutions covering the territories of several Member States of the European Union, as well as that of non-member States.
Целта му е да подобри координацията на разследванията и преследванията на територията на някои държави-членки на Европейския съюз, както и на някои страни извън ЕС.

A total of 23 governmental and non-governmental organizations from 14 countries, including“Green Balkans- Stara Zagora” NGO, became founder members of the new organization intended to improve the coordination as well as the information exchange among the participants in this initiative.
Правителствени и неправителствени организации от 14 държави, сред които и СНЦ„Зелени Балкани- Стара Загора”, се превърнаха в членове- учредители на новата организация, чиято цел е да подобри координацията и обмена на опит и информация между отделните участници в инициативата.

Its objective is to improve the coordination of cross-border investigations and prosecutions between the Member States of the European Union, and between Member States and non-Member States.
Целта му е да подобри координацията на разследванията и съдебното преследване, извършвани на територията на няколко държави членки на Европейския съюз, както и на страни извън ЕС.

The fifth point to mention is that the European Commission and the European Investment Bank are already working together to improve the coordination and continuity of financing for demonstration projects in the sector of energy involving high technological risk.
Петата точка, която искам да спомена, е, че Европейската комисия и Европейската инвестиционна банка вече работят съвместно за подобряване на координацията и продължаване на финансирането за демонстрационни проекти в сектора на енергетиката, при които има висок технологичен риск.

Its objective is to improve the coordination of investigations and prosecutions covering the territories of several Member States of the European Union, as well as that of non-member States(2).
Целта му е да подобри координацията на разследванията и съдебното преследване, извършвани на територията на няколко държави членки на Европейския съюз, както и на страни извън ЕС(2).

Faced with the countless humanitarian actors on the ground and in the absence of state capacity, every possible resource must be employed to improve the coordination of aid under the auspices of the United Nations, and to deliver aid consistently and effectively.
Поради големия брой участници в хуманитарните дейности и липсата на държавен капацитет, трябва да се използват всички възможни ресурси за подобряване на координацията на помощта под егидата на Организацията на обединените нации и за последователно и ефективно предоставяне на помощта.

They also aim to improve the coordination of Union macro-prudential policies and make it easier to ensure a balance between those Member States belonging to the Banking Union and overseen by the ECB/SSM and those still outside.
Те също така имат за цел да подобрят координацията на макропруденциалните политики на Съюза и да улеснят гарантирането на баланс между тези държави членки, които принадлежат към банковия съюз и върху които се извършва надзор от страна на ЕЦБ/ЕНМ, и тези, които все още са извън него.

The creation of a mechanism for transmission system operators to improve the coordination of networks operation and grid security, cross-border trade and grid operation; and.
Създаване на механизъм, чрез който операторите на преносни системи да подобрят координирането на експлоатацията на мрежите и обезпечаване на тяхната сигурност, както и на трансграничната търговия;

The President recalled that Bulgaria has already declared its readiness to take part with up to 400 servicemen in the multinational brigade in Romania in line with the principle of rotation for the conduct of military exercises and to improve the coordination between the Alliance's partners.
Президентът припомни, че България вече е заявила готовност да участва с до 400 военнослужещи в многонационална бригада в Румъния на ротационен принцип за провеждане на учения и за подобряване на координацията между партньорите от Алианса.

Develop a voluntary online information exchange mechanism to improve the coordination of school holidays in the Member States, without prejudice to their cultural traditions.|.
Разработване на механизъм на доброволни начала за обмен на информация онлайн с цел по-добро координиране на училищните ваканции в държавите-членки, без да се засягат културните им традиции.|.

Therefore, the Sector Groups aims to improve the coordination of different activities to protect the cultural heritage and the natural resources, which are carried out by companies, public and private research centres and by local, national and European institutions.
Поради това секторната група цели да подобри координацията на различните дейности за защита на културното наследство и природните ресурси, които се осъществяват от различните фирми, публични и частни изследователски центрове и от местни, национални и европейски институции.

Stresses that understanding and tackling marine litter requires a series of interlinked and ambitious multilevel actions and calls, therefore, for the EU and the Member States to improve the coordination of international efforts to reduce the forms of marine pollution and to step up global measures against plastic, in line with the 2030 Agenda for Sustainable Development(Sustainable Development Goal 14);
Подчертава, че разбирането и вземането на мерки по отношение на морските отпадъци изисква редица взаимосвързани и амбициозни действия на няколко нива и следователно призовава ЕС и държавите членки да подобрят координацията на международните усилия за намаляване на формите на замърсяване на морето и да засилят глобалните мерки срещу пластмасата в съответствие с Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие(цел за устойчиво развитие 14);

They will also work to improve the coordination among the judiciaries of the member states when it comes to organised crime and corruption. Although it is underscored that this will be done taking into account the different legal systems and traditions of the member states, which means without any commons standards.
Освен това ще се работи и за подобряване на координацията между съдебните системи на страните-членки по отношение на организираната престъпност и корупцията, като се подчертава обаче, че каквото и да се прави, то трябва да е съобразено с различните правни системи и традиции на страните-членки, тоест никакви общи стандарти.

The EU has set up Task forces for Tunisia, Jordan and Egypt to improve the coordination of financial assistance provided by the EU, EU member States and international financial institutions.
Конституционните реформи се извършват бавно. ЕС създаде работни групи за Тунис, Йордания и Египет, за да се подобри координацията на финансовата помощ, осигурявана от ЕС, страните от Съюза и международни финансови организации.

However, the Croatian Government needs to improve the coordination of central administrative institutions responsible for environmental management, in particular those for spatial planning, as well as waste, water and air quality management, in order to be able to preserve sufficiently a unique environment and maintain a high level of biodiversity.
Въпреки това хърватското правителство трябва да подобри координацията на централните административни институции, които отговарят за управлението на околната среда, особено тези в областта на териториалното устройство, управлението на отпадъците, въздуха и водата, за да може в достатъчна степен да запази уникалната природа и да съхрани високото равнище на биологично разнообразие.

In the current economic context, it makes more sense than ever to improve the coordination of development aid to maximise the impact while avoiding duplicating efforts and losing money.
В настоящия икономически контекст има повече смисъл от всякога да се подобри координирането на помощта за развитие и да се оптимизира максимално въздействието ѝ, като същевременно се избягва дублирането на усилия и загубата на пари.