Какво е " TO INFORM CITIZENS " на Български - превод на Български

• да информират гражданите
• за информиране на гражданите
• да информира гражданите

Примери за използване на To inform citizens на Английски и техните преводи на Български

It serves as an occasion to inform citizens of violations of press freedom.
ЮНЕСКО я използва като повод за информиране на гражданите за нарушения на свободата на медиите.

Whether it's on staying healthy, on patients' rights or on how to navigate the health system journalists are well placed to inform citizens.
Независимо дали става въпрос за грижи за здравето, права на пациентите или за това как да се ориентирате в здравната система, журналистите са тези, които могат да информират гражданите.

(i) launching campaigns to inform citizens about the quality of such water;
Организиране на кампании за информиране на гражданите относно качеството на тези води;

The first of the explanatory documents are expected from the Department for Exiting the European Union(DExEU) within days and are designed to inform citizens and businesses how to cope with a no-deal scenario.
Първият от обяснителните документи се очаква от Департамента за напускане на Европейския съюз в рамките на няколко дни и е предназначен да информира гражданите и бизнеса как да се справят със сценария, при който не е сключена сделка.

(i) launching campaigns to inform citizens about the high quality of tap water;
Организиране на кампании за информиране на гражданите относно високото качество на чешмените води;

It is good to hear, therefore, that the Commission shares our concern and that it is pushing for cooperation between Member States and again looking at cross-border cases and trying to inform citizens and companies.
Следователно добре е да чуем, че Комисията споделя нашата загриженост и че категорично подкрепя сътрудничеството между държавите-членки и отново взема под внимание трансграничните случаи и се опитва да информира гражданите и дружествата.

Alert systems can also be used to inform citizens of certain areas about planned events.
Системите за предупреждение могат да се използват и за информиране на гражданите на някои… Прочети повече».

The system is aimed to risk-management authorities, such as the General Secretariat for Civil Protection, as well as the civil protection services in Regions and Municipalities, which are required by the law to inform citizens in a timely manner.
Системата е насочена към органите за управление на риска, като Генералния секретариат за гражданска защита, както и към службите за гражданска защита в регионите и общините, които съгласно закона са длъжни своевременно да информират гражданите.

The purpose of the tool is to inform citizens of the existence of the main documents produced by the Commission.
Целта на регистъра е да се информират гражданите за най-важните документи, изготвени от Комисията.

As the Regulation provides for stronger individual rights, the Commission will also engage in awareness-raising activities and participate in events across the Member States to inform citizens about the benefits and impact of the Regulation.
Доколкото регламентът предвижда засилени права на физическите лица, Комисията ще започне също дейности за повишаване на осведомеността и ще участва в мероприятия в държавите членки за информиране на гражданите относно ползите и въздействието от регламента.

Alert systems can also be used to inform citizens of certain areas about planned events.
Системите за предупреждение могат да се използват и за информиране на гражданите на някои области за планирани събития.

The measure aims to inform citizens about the available cycling and walking opportunities through a focused workplace-based campaign.
Тази мярка има за цел да информира гражданите за наличните възможности за колоездене и пешеходно придвижване чрез кампании на работното място.

The government has now launched a campaign to inform citizens about the prospect of joining NATO.
Сега правителството даде ход на кампания за информиране на гражданите относно перспективите за членство в Алианса.

Rather, it hopes to inform citizens about their rights and make sure that they know how to use rights that already exist.
По-скоро тя се стреми да информира гражданите за техните права и да им помогне по-пълноценно да използват правата, които те вече притежават.

This underlines the need for authorities to install proper monitoring mechanisms and early warning systems to inform citizens(for example home owners and enterprises in coastal areas) about future risks.
Това подчертава нуждата властите да въведат подходящи механизми за мониторинг и системи за ранно предупреждение, за да информират гражданите(напр., собствениците на къщи и предприятия в крайбрежните райони) за бъдещи рискове.

It is necessary to inform citizens about what they should do in their everyday lives, and there should be one campaign here at both European Union and Member State level.
Трябва да се информират гражданите за това какво следва да правят в ежедневието си и следва да има една кампания тук както на равнище на Европейския съюз, така и на равнище на държавите-членки.

Its purpose is to raise awareness and promote privacy and data protection and to inform citizens of their rights and good practices, so enabling them to exercise these rights more effectively.
Нейната цел е да повиши осведомеността и да насърчи защитата на личния живот и данните и да информира гражданите за техните права и добри практики, така че да им се даде възможност да упражняват по-ефективно тези права.

Its main goal is to inform citizens and society at largeof the climate change consequences in various sectors, including agriculture and forestry, and to prepare people to respond effectively.
Неговата основна цел е да информира гражданите и обществото като цяло за последиците от изменението на климата в различни сектори, включително селското и горското стопанство, и да подготви хората да реагират ефективно на промените.

It would protect whistleblowers against dismissal, demotion and other forms of retaliation and require national authorities to inform citizens and provide training for public authorities on how to deal with whistleblowers.
Също така той ще предпазва лицата, сигнализиращи за нередности, срещу уволнение, понижаване в длъжност и други форми на ответни действия с цел отмъщение и ще изисква от националните органи да информират гражданите и да предоставят на публичните органи обучение за това как да действат в случаи на подаване на сигнали за нередности.

In that light, this section aims to inform citizens about the basic legal principles and the recent changes in our legislation in order to make them better equipped to protect their social security rights.
В тази връзка настоящата рубрика има за цел да информира гражданите за основните законови положения и последните промени в законодателството ни с оглед осигуряване на по-добра възможност за защита на техните осигурителни права.

National political parties should ensure that their political information, including their political broadcasts, in view of the elections to the European Parliament are also used to inform citizens about the candidate for the function of President of the European Commission they support and about their candidate's programme.
В информацията от политически характер, която представят за изборите за Европейски парламент, включително в политическите си програми, излъчвани в медиите, националните политически партии следва също така да информират гражданите за кандидата за длъжността председател на Европейската комисия, когото подкрепят, и за програмата на този кандидат.

Calls on the Member States to step up their efforts to inform citizens about the cultural values of responsible alcohol consumption, the positive impact on health of moderate alcohol consumption and its compatibility with a healthy and balanced lifestyle;
Призовава държавите членки да увеличат усилията си за информиране на гражданите относно културните стойности на отговорната консумация на алкохол, положителното въздействие върху здравето на умерената консумация на алкохол и съвместимостта ѝ със здравословния и балансиран начин на живот;

Subject to Articles 21 and 22 and to their own statutes and internal processes, European political parties may, in the context of elections to the European Parliament, take all appropriate measures to inform citizens of the Union of the affiliations between national political parties and candidates and the European political parties concerned.
Предоставяне на информация на гражданите При прилагане на условията на членове 21 и 22 и на техните устави и вътрешни процедури, европейските политически партии могат в контекста на изборите за Европейски парламент да предприемат всички подходящи мерки, за да информират гражданите на Съюза за връзките между националните политически партии и кандидати и съответните европейски политически партии.

The new rules require national authorities to inform citizens about whistleblowing procedures and protection available.
Те ще изискват също така от националните органи да информират гражданите за процедурите за подаване на сигнали и за наличната защита.

It will also call on and help Member States to inform citizens about their rights by means of awareness-raising campaigns.
Тя също така ще се обърне към държавите-членки и ще им съдейства да информират гражданите за техните права чрез кампании за повишаване на осведомеността.

I think it is inadequate and irresponsible to inform citizens on a given day about which food they should not buy or which food looks suspicious.
Считам за неадекватно и безотговорно да се информират гражданите в определен ден за това кои храни не трябва да купуват или кои храни изглеждат подозрителни.

For the purpose, it is recommended the European political parties to inform citizens during European elections about the connections between them and their national parties and candidates.
За целта се препоръчва на европейските политически партии да информират гражданите по време на европейски избори за връзките между тях и свързаните с тях национални политически партии и кандидати.

This is the aim of the Commission's corporate communication strategy- to inform citizens about EU values and action, challenges and opportunities and how they can be faced together.
Това е целта на стратегията на Комисията относно институционалната комуникация- да информира гражданите за ценностите и действията на ЕС, за предизвикателствата и възможностите и за това как те заедно могат да бъдат посрещнати и използвани.

In order to achieve this objective, the Commission will continue to inform citizens about their rights under the Directive, in particular by distributing a simplified guide for EU citizens and by making the best use of the Internet.
За да постигне тази цел Комисията ще продължи да информира гражданите относно техните права по директивата, по-конкретно като разпространи опростен наръчник за гражданите на ЕС и използва във възможно най-голяма степен интернет.

In practice, that means setting up equipment for access to drinking water in public spaces, launching campaigns to inform citizens about the quality of their water and encouraging administrations and public buildings to provide access to drinking water.
Това означава предвиждане на оборудване за достъп до питейна вода на обществени места, кампании за информиране на гражданите относно качеството на водата и насърчаване на администрациите и управителите на обществени сгради да осигуряват достъп до питейна вода.