Какво е " TO INTERPRET AND APPLY " на Български - превод на Български

• да тълкуват и прилагат
• в тълкуването и прилагането
• да интерпретират и прилагат
• да интерпретира и прилага
• за интерпретация и приложение

Примери за използване на To interpret and apply на Английски и техните преводи на Български

Agoda has the sole right to interpret and apply the Program Rules.
Agoda единствена има правото да интерпретира и прилага Правилата на програмата.

Ability to interpret and apply City State and federal law codes ordinances regulations policies.
Способността да интерпретира и прилага град-държава и Федералния закон кодове наредби регламенти политики.

We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law.
Трябва да възстановим авторитета на съдиите и служителите да интерпретират и прилагат закона.

They are obliged to interpret and apply the provisions of national law in a manner consistent with the directive.
Те са длъжни да тълкуват и прилагат разпоредбите на вътрешното право в съответствие с Директивата(48).

The Court admits that it is primarily for the national authorities to interpret and apply domestic law.
Съдът напомня, че националните власти и съдилищата са тези, които следва да тълкуват и прилагат вътрешното право на своята държава.

It provides examples and recommendations to enable organizations to interpret and apply ISO/IEC 20000-1, including references to other parts of ISO/IEC 20000 and other relevant standards.
Ръководството включва примери и препоръки, даващи възможност на организациите да тълкуват и прилагат ISO/IEC 20000-1, включително препратки към други части на ISO/IEC 20000 и други приложими стандарти.

The Court recalls that it is in the first place for the national authorities, notably the courts, to interpret and apply domestic law.
Относно амнистията Съдът напомня, че националните власти, и преди всичко съдилищата, са тези, които тълкуват и прилагат националното право.

The guidance includes examples and suggestions to enable organizations to interpret and apply ISO/IEC 20000-1, including references to other parts of ISO/IEC 20000 and other relevant standards.
Ръководството включва примери и предложения, които позволяват на организациите да тълкуват и прилагат ISO/IEC 20000-1, включително препратки към други части на ISO/IEC 20000 и други приложими стандарти.

In accordance with Article 14a of the draft agreement, the PC, in carrying out its tasks, has the duty to interpret and apply European Union law.
Че съгласно член 14а от проекта за споразумение при изпълнението на функциите си ПС е натоварен с тълкуването и прилагането на правото на Съюза.

It provides examples and recommendations to enable organizations to interpret and apply AS/NZS ISO/IEC 20000.1, including references to other parts of the AS/NZS ISO/IEC 20000 series and other relevant standards.
Ръководството включва примери и препоръки, даващи възможност на организациите да тълкуват и прилагат ISO/IEC 20000-1, включително препратки към други части на ISO/IEC 20000 и други приложими стандарти.

On this last point the Court also reiterates that it is primarily for the national authorities, notably the courts, to interpret and apply domestic law.
Относно амнистията Съдът напомня, че националните власти, и преди всичко съдилищата, са тези, които тълкуват и прилагат националното право.

The guidance includes examples and suggestions to enable organizations to interpret and apply ISO/IEC 20000-1, including references to other parts of ISO/IEC….
Ръководството включва примери и препоръки, даващи възможност на организациите да тълкуват и прилагат ISO/IEC 20000-1, включително препратки към други части на ISO/IEC 20000 и други приложими стандарти.

The Commission recalls that it is, in the first instance, for the national authorities, and in particular the courts, to interpret and apply domestic law.
Относно амнистията Съдът напомня, че националните власти, и преди всичко съдилищата, са тези, които тълкуват и прилагат националното право.

Judges should be guaranteed to be fully qualified to interpret and apply the economic and trade agreements in accordance with rules of international law, including human rights, labour and environment laws;
Съдиите трябва да бъдат гарантирано напълно квалифицирани да интерпретират и прилагат икономическите и търговски споразумения с съответствие с правилата на международното право, включително законите за човешки права, труда и екологията.

It must be added that, in accordance with Article 14a of the draft agreement, the PC, in carrying out its tasks, has the duty to interpret and apply European Union law.
Следва да се добави, че съгласно член 14а от проекта за споразумение при изпълнението на функциите си ПС е натоварен с тълкуването и прилагането на правото на Съюза.

It is essential to interpret and apply the criteria taking into consideration the product's specific local circumstances, always respecting the cultural, social, geographical, economic and political differences of the communities who preserve the products.
Важно е критериите да се тълкуват и прилагат, като се вземат предвид специфичните местни особености на продукта и се зачитат културните, социални, географски, икономически и политически различия на общностите, които съхраняват продуктите.

Because life is complex, and here is the hardest and biggest change: We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law.
Защото животът е сложен. Ето я най-трудната и най-голяма промяна. Трябва да възстановим авторитета на съдиите и служителите да интерпретират и прилагат закона.

It follows that the allocation by Article 37(3) of the ESM Treaty of jurisdiction to the Court to interpret and apply the provisions of that treaty satisfies the conditions laid down in Article 273 TFEU.
От това следва, че предоставянето по силата на член 37, параграф 3 от Договора за ЕМС на компетентност на Съда да тълкува и прилага разпоредбите на този договор е в съответствие с условията, установени в член 273 ДФЕС.

It is essential to interpret and apply the criteria with regard to the specific local situation of the product, always respecting the cultural, social, geographical, economic and political differences of the communities who preserve the products.”.
Важно е критериите да се тълкуват и прилагат, като се вземат предвид специфичните местни особености на продукта и се зачитат културните, социални, географски, икономически и политически различия на общностите, които съхраняват продуктите.

In the field of law, the acquis communautaire is the set of practices, criteria and decisions that have allowed to interpret and apply the treaties establishing the European communities in order to ensure a life of harmony among citizens of different Nations that are part of this region.
В областта на правото acquis communautaire е набор от практики, критерии и решения, които са дали възможност за тълкуване и прилагане на учредителните договори на Европейските общности, за да се осигури хармоничен живот между гражданите на различните нации, които са част от това. регион.

The competitive advantage for evaluators with REV status is the proof that they have a minimum of professional knowledge and experience as well as a thorough knowledge of European Standards of Appraisal to enable them to interpret and apply their principles at national level.
Конкурентното предимство за оценителите- притежаващи REV статус, е доказателството, че те имат гарантиран минимум от професионални знания и опит, както и задълбочени познания по Европейските оценителски стандарти, които да им дадат възможност за интерпретация и приложение на техните принципи на национално ниво.

If human beings knew how to interpret and apply to their inner lives, this normal, natural process of the sun's action on the earth through the intermediary of air and water, they would be capable of tremendous transformations, both inwardly and outwardly.
Че ако човек знае как да интерпретира и прилага във вътрешния си живот този нормален, естествен процес на въздействието на Слънцето върху Земята чрез проводниците на въздуха и водата, той би бил способен на невероятни трансформации, както вътрешни, така и външни.

Although the Commission guidance notes are not legally binding, they provide technical guidance to the attention of public authorities, practitioners, beneficiaries or potential beneficiaries, and other bodies on how to interpret and apply the EU rules in this area, on the basis of the applicable EU Law.
Въпреки че тълкувателните бележки на Комисията не са правно обвързващи, те предоставят на държавните органи, практикуващите, бенефициерите или потенциалните бенефициери и другите органи технически указания относно начините за тълкуване и прилагане на правилата на ЕС в тази област въз основа на приложимото право на ЕС.

The project proposes a sustainable solution which would strengthen the capacity of Bulgarian judges to interpret and apply the rules of EU state aid and antitrust damages actions in a coherent and consistent manner and in line with the economic rationale of the legal rules.
Проектът предлага устойчиво решение, което да укрепи капацитета на българските съдии в тълкуването и прилагането на правилата на ЕС относно държавните помощи и нарушенията на антитръстовите правила по един последователен и систематизиран начин, в съответствие с икономическата обосновка на правните норми.

The competitive advantage for evaluators with REV status is the proof that they have a minimum of professional knowledge and experience as well as a thorough knowledge of European Standards of Appraisal to enable them to interpret and apply their principles at national level.
REV статусът е конкурентно предимство за оценителите и е доказателството, че те имат гарантиран минимум от професионални знания и опит, както и задълбочени познания по европейските оценителски стандарти и етичните правила за поведение, които да им дадат възможност за интерпретация и приложение на техните принципи на национално ниво.

The events are followed by training proceedings summarising the presentations; thus helping the judges to interpret and apply the rules of EU state aid and antitrust damages actions in a coherent and consistent manner and in line with the economic rationale of the legal rules.
Събитията ще доведат до създаването на сборник с доклади по изнесените лекции, който служи като отправна точка за магистратите в тълкуването и прилагането на правилата на ЕС относно държавните помощи и нарушенията на антитръстовите правила по един последователен и систематизиран начин, в съответствие с икономическата обосновка на правните норми.

Thus, an interpretation of secondary EU law based on an irrebuttable presumption that fundamental rights will be observed- whether by a Member State, by the Commission or by a third country- must be considered to be incompatible with the duty of the Member States to interpret and apply secondary EU law in a manner consistent with fundamental rights.
Така тълкуване на вторичното право на Съюза, почиващо на необорима презумпция, че основните права ще бъдат зачетени- независимо дали от държава членка, Комисията, или от трета страна- трябва да се приеме за несъвместимо със задължението на държавите членки да тълкуват и прилагат вторичното право на Съюза в съответствие с основните права.

It is in the first place for the national authorities, notably the courts, to interpret and apply domestic law, even in those fields where the Convention“incorporates” the rules of that law, since the national authorities are, in the nature of things, particularly qualified to settle the issues arising in this connection see Zagrebačka banka d.d.v.
Това е работа, на първо място, на националните власти, и особено на съдилищата, да тълкуват и прилагат националното право, дори и в тези области, в които Конвенцията„въплъщава“ правилата на това право: нормално е националните власти да са особено подходящи да разрешат проблемите, възникващи в тази връзка вж.

It is immediately clear from these findings that an application of Regulation No 343/2003 on the basis of the conclusive presumption that the asylum seeker's fundamental rights will be observed in the Member State primarily responsible for his application is incompatible with the Member State's duty to interpret and apply Regulation No 343/2003 in a manner consistent with fundamental rights.
От тези констатации пряко следва, че прилагането на Регламент № 343/2003 въз основа на необоримата презумпция, че държавата членка, която е първоначално компетентна да разгледа молбата на търсещия убежище, ще спазва основните му права, е несъвместимо със задължението на държавите членки да тълкуват и прилагат Регламент № 343/2003(56) в съответствие с основните права.

After the completion of the project trainings, each of the lectures presented during the trainings will be included in a specially designed report on training events proceedings which aims to help the judges to interpret and apply the rules of EU state aid and antitrust damages actions in a coherent and consistent manner and in line with the economic rationale of the legal rules. The reports will contain references to all cases and proceedings discussed throughout the training events.
В края на предвидените по проекта обучения всяка от изнесените лекции ще бъде представена в специално разработени за целите на проекта сборници с доклади, чиято цел е да служи като отправна точка за магистратите в тълкуването и прилагането на правилата на ЕС относно държавните помощи и нарушенията на антитръстовите правила по един последователен и систематизиран начин, в съответствие с икономическата обосновка на правните норми.