Какво е " TO ITS WITHDRAWAL " на Български - превод на Български

• до оттеглянето му
• до отнемането ѝ

Примери за използване на To its withdrawal на Английски и техните преводи на Български

From the moment the consent was given to its withdrawal from the data subject.
От момента на предоставяне на съгласието до оттеглянето му от Субекта на данните.

Withdrawal of consent will not affect the legality of processing based on a given consent prior to its withdrawal.
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, основано на дадено съгласие преди неговото оттегляне.

Data provided by consent- to its withdrawal, as provided, including by deletion.
Данни, предоставени въз основа на съгласие- до оттеглянето му, по начина по който е предоставено, включително чрез изтриване.

Withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of the processing based on what has been given prior to its withdrawal.
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, основано на даденото преди неговото оттегляне.

Data provided on the basis of consent- to its withdrawal, by the same means it was provided, including through the functionality of the website or by deletion.
Данни, предоставени въз основа на съгласие- до оттеглянето му, по начина по който е предоставено, включително чрез функционалностите на сайта WEB.

Violation of any of the ECHE principles and commitments may lead to its withdrawal by the European Commission.
Нарушаването на заложените в нея принципи и ангажименти може да доведе до нейното отнемане от страна на Европейската комисия.

At the same time, we would like to point out that the withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out on the basis of consent prior to its withdrawal.
Междувременно бихме искали да посочим, че оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието преди оттеглянето му.

Violation of any of its principles and commitments may lead to its withdrawal by the European Commission.
Нарушаването на който и да е от заложените в нея принципи и ангажименти може да доведе до отнемането ѝ от Европейската комисия.

Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of the processing of your personal data on the basis of your consent prior to its withdrawal.
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработката на вашите лични данни въз основа на Вашето съгласие преди оттеглянето му.

The withdrawal of your consent does not affect the lawfulness of the consent-based processing prior to its withdrawal or the processing of your personal information on any other legal basis.
Оттеглянето на съгласието Ви не засяга законосъобразността на обработването, основано на дадено съгласие преди неговото оттегляне, нито обработването на Ваша лична информация на друго правно основание.

Withdrawal of your consent does not affect the legality of the publication of the above information prior to its withdrawal.
Оттеглянето на съгласието Ви не засяга законосъобразността на публикуването на горепосочената информация преди неговото оттегляне.

Whereas the EU regrets the re-imposition of US sanctions due to its withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), as well as threats coming from the White House in response to EU efforts to uphold its commitments under the JCPOA;
Като има предвид, че ЕС изразява съжаление във връзка с повторното налагане на санкции от страна на САЩ поради оттеглянето им от Съвместния всеобхватен план за действие(СВПД), както и заплахите, идващи от Белия дом в отговор на усилията на ЕС да изпълни своите ангажименти в рамките на СВПД;

Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing on the basis of consent prior to its withdrawal.
Правото да оттеглите Вашето съгласие, като всяко оттегляне на съгласието не засяга законосъобразността на обработването въз основа на съгласието, преди оттеглянето му.

Implementation of the Charter will be monitored and violation of any of its principles and commitments may lead to its withdrawal by the European Commission.
Изпълнението на хартата за висше образование„Еразъм“ ще бъде наблюдавано, като нарушаването на който и да е от заложените в нея принципи и ангажименти може да доведе до отнемането от Европейската комисия.

To withdraw your consent to our processing of your Personal Information(where that processing is based on your consent) without jeopardising the lawfulness of the processing based on the consent made prior to its withdrawal;
Да изтеглите съгласието си за обработка на вашите лични данни(ако тази обработка се основава на ваше съгласие) без това да повлияе на законосъобразността на обработката, основана на съгласието и извършена преди оттеглянето му;

Withdrawal from this Convention by a Contracting Party shall not affect the financial obligations of such member incurred prior to its withdrawal becoming effective.
Оттеглянето от настоящата конвенция от някоя от договарящите страни не засяга финансовите задължения на този член, поети преди оттеглянето му да влезе в сила.

Consent may be withdrawn at any time without affecting the lawfulness of processing carried out on the basis of the consent prior to its withdrawal.
Оттеглянето на съгласието е възможно по всяко време, без да се засяга законосъобразността на обработката, която е извършена въз основа на съгласието преди оттеглянето му.

This Regulation should lay down rules in order to allow for the continuation of legal commitments already undertaken with regard to ongoing learning mobility activities involving the United Kingdom, further to its withdrawal from the Union in accordance with Regulation(EU) No 1288/2013.
В настоящия регламент следва да се предвидят разпоредби, които да позволят продължаването на вече поетите правни ангажименти, в съответствие с Регламент(ЕС) № 1288/2013, по отношение на текущите дейности за образователна мобилност с участието на Обединеното кралство, след оттеглянето му от Съюза.

Withdrawal of consent does not affect the processing(or compliance of this processing with the law) before withdrawal of consent(for example, provision of commercial information and telephone marketing made prior to its withdrawal).
Оттеглянето на съгласието не засяга обработването(или съответствието на тази обработка със закона) преди оттеглянето на съгласието(например предоставяне на търговска информация и телефонен маркетинг, извършени преди неговото оттегляне).

Withdrawal from this Convention by any Contracting Party shall not affect its financial obligations under this Convention incurred prior to its withdrawal becoming effective.
Оттеглянето от настоящата конвенция от някоя от договарящите страни не засяга финансовите задължения на този член, поети преди оттеглянето му да влезе в сила.

Please note that the subsequent withdrawal of a consent does not affect the lawfulness of the processing of personal data carried out so far based on that consent prior to its withdrawal.
Обръщаме Ви внимание, че последващо оттегляне на дадено съгласие не засяга законосъобразността на извършеното до момента обработване на лични данни, основано на даденото съгласие преди неговото оттегляне.

Withdrawal from this Convention by any Contracting Party shall not affect its financial obligations under this Convention incurred prior to its withdrawal becoming effective.
Оттегляне от настоящата конвенция от всяка договаряща се страна не засяга финансовите й задължения съгласно настоящата конвенция, настъпили преди нейното оттегляне да стане ефективно.

Each person is entitled to object to the processing of their data, file a complaint with a competent supervisory body and withdraw their consent at any time without prejudice to the right to processing performed pursuant to such consent prior to its withdrawal.
Всяко лице има право да отправи възражение срещу обработката на своите лични данни, да подаде жалба до компетентен надзорен орган и да оттегли своето съгласие по всяко време, без да се засяга правото на обработка, извършена въз основа на това съгласие, към момента преди оттеглянето му.

On behalf of the Institution, I recognise that implementation of the Charter will be monitored and that violation of any of the above principles and commitments may lead to its withdrawal by the European Commission.
Изпълнението на хартата за висше образование„Еразъм“ ще бъде наблюдавано, като нарушаването на който и да е от заложените в нея принципи и ангажименти може да доведе до отнемането ѝ от Европейската комисия.

The withdrawal of the consent does not affect the lawfulness of the processing performed by EVOLINK AD, based on the given consent prior to its withdrawal;
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, извършвано от ЕВОЛИНК АД, основано на даденото съгласие преди неговото оттегляне;

The charter's implementation will be monitored and violation of any of its principles and commitments may lead to its withdrawal.
Изпълнението на хартата за висше образование„Еразъм“ ще бъде наблюдавано, като нарушаването на който и да е от заложените в нея принципи и ангажименти може да доведе до отнемането ѝ от Европейската комисия.

However, there are a number of medical procedures that in most cases can keep the symptoms of psoriasis under control, and reduce the lead to its withdrawal.
Въпреки това, съществуват редица лечения, които в повечето случаи влияят на симптомите на Креолин от преглед на псориазис, които могат да бъдат държани под контрол, както и да се намали преднината до оттеглянето му.

We also inform you that if the Company has processed personal data based on your explicit consent, you should bear in mind that such processing carried out prior to its withdrawal is lawful.
Също така Ви информираме, че ако Дружеството е обработило лични данни въз основа на Вашето изрично съгласие, трябва да имате предвид, че тази обработка, извършена преди неговото оттегляне, е законна.

You have the right to access, correct and transfer your data, limit its processing, object to its processing, or withdraw your consent at any time without affecting the lawfulness of processing that was already performed on the basis of consent prior to its withdrawal(if the processing is consent-based).
Вие имате право на достъп до личните си данни и право да ги коригирате, заличавате, ограничавате обработката, право за прехвърляне на данни, право на възражение, правото да оттеглите съгласието си по всяко време, без да се засяга законността на обработката, която е направена въз основа на съгласие преди оттеглянето(ако обработката се извършва въз основа на съгласие).

The German Army Group E began its withdrawal from Greece to Yugoslavia with its 350,000 men.
Немската Група армии„Е“ започва своето оттегляне от Гърция към Югославия със своите 350 000 души.