Какво е " TO LEGAL PROCEEDINGS " на Български - превод на Български

• до съдебно производство
• на съдебни процедури
• до съдебни производства

Примери за използване на To legal proceedings на Английски и техните преводи на Български

It may be a party to legal proceedings.
То може да бъде страна в съдебни производства.

That then led to legal proceedings at the end of which the European Court of Justice was asked to give a preliminary ruling.
Това довежда до съдебно производство, в края на което Европейският съд бе помолен да даде преюдициално заключение.

Payment incidents which have given rise to legal proceedings;
Плащания довели до съдебни производства;

This did not lead to legal proceedings and was never completed.
Това обаче не довело до съдебни процедури и никога не било завършено.

The Ombudsman cannot investigate matters that are subject to legal proceedings.
Омбудсманът не може да разследва въпроси, които са предмет на съдебно производство.

I acknowledge that filing an appeal may lead to legal proceedings between me and the complaining party to determine ownership.
Моля разберете, че подаването на насрещно уведомление може да доведе до съдебно производство между Вас и жалбоподателя, за да се определи собствеността.

Internal reviews may, in some cases, be compulsory, as a prerequisite to legal proceedings.
Вътрешните прегледи може в някои случаи да бъдат задължителни като предпоставка за съдебно производство.

(c) to be a party to legal proceedings.
(в) да бъде страна в съдебни производства.

It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property, and it may be a party to legal proceedings.
Тя може по-специално да придобива или да се разпорежда с движима и недвижима собственост и да бъде страна в съдебни производства.

Then we only have the opportunity to resort to legal proceedings to collect our receivables.
Тогава възможността е да прибегнем до съдебни производства за събиране на вземанията си.

It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
В частност ЕЦБ може да придобива или да се разпорежда с движимо и недвижимо имущество и да бъде страна в съдебно производство.

Under Article 66(1) of that regulation, it applies only to legal proceedings instituted on or after 10 January 2015.
Съгласно член 66, параграф 1 от Регламент № 1215/2012 обаче последният се прилага само по отношение на съдебни производства, образувани на или след 10 януари 2015 г.

It shall, in particular, be able to acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
Тя може по-специално да придобива или да се разпорежда с движимо и недвижимо имущество и може да бъде страна в съдебни производства.

Please understand that filing a counter notice may lead to legal proceedings between you and the complaining party to determine ownership.
Моля разберете, че подаването на насрещно уведомление може да доведе до съдебно производство между Вас и жалбоподателя, за да се определи собствеността.

All the information revealed will lead to investigations brought by the tax authorities and to legal proceedings," Hollande said.
Всички данни, които се изнасят, дават основание за започване на разследване от данъчните органи и ще доведат до съдебни производства", увери френският президент.

Please note that filing a counter-notice may lead to legal proceedings between you and the complaining party to determine ownership of the material.
Моля разберете, че подаването на насрещно уведомление може да доведе до съдебно производство между Вас и жалбоподателя, за да се определи собствеността.

European Parliament Legal Service opinion as regards inviting guests who may be subject to legal proceedings to testify.
Официалното писмено становище от Правната служба на Парламента по отношение на поканване на гости, които могат да бъдат обект на съдебно производство, да свидетелстват;

Please understand that filing a counter-notification may lead to legal proceedings between you and the claimant to determine ownership or rights.
Моля разберете, че подаването на насрещно уведомление може да доведе до съдебно производство между Вас и жалбоподателя, за да се определи собствеността.

Bivol approached Kristalina Georgieva for clarification on the fact that the land plot has not been declared and received a reply that the said property was“inherited and is currently subject to legal proceedings.
Биволъ потърси обяснение от Кристалина Георгиева за факта, че поземленият парцел не е деклариран и получи отговор, че въпросният имот е„наследствен и в момента е обект на съдебни процедури.

In accordance with Article 66(1) of Regulation No 1215/2012, that regulation applies only to legal proceedings instituted on or after 10 January 2015.
Съгласно член 66, параграф 1 от Регламент № 1215/2012 обаче последният се прилага само по отношение на съдебни производства, образувани на или след 10 януари 2015 г.

The Head of Delegation shall have the power to represent the Union in the country where the delegation is accredited, in particular for the conclusion of contracts, and as a party to legal proceedings.
Ръководителят на делегацията е оправомощен да представлява ЕС в страната, в която е акредитирана делегацията, по-специално при сключване на договори или като страна в съдебно производство.

According to Article 66 of Regulation No 44/2001, the regulation is to apply only to legal proceedings instituted after the entry into force of the regulation.
Че съгласно член 66, параграф 1 от Регламент № 44/2001 този регламент се прилага само за съдебни производства, образувани след неговото влизане в сила.

The Head of Delegation is empowered to represent the EU in the country where the delegation is accredited, in particular for the conclusion of contracts, and as a party to legal proceedings.
Ръководителят на делегацията е оправомощен да представлява ЕС в страната, в която е акредитирана делегацията, по-специално при сключване на договори или като страна в съдебно производство.

Please understand that filing a notice or counter-notice may lead to legal proceedings between you and the complaining party to determine ownership or right to use.
Моля разберете, че подаването на насрещно уведомление може да доведе до съдебно производство между Вас и жалбоподателя, за да се определи собствеността.

A safe and secure environment, the prevention of violence and the exercise of adequate justice should be the priorities of the national strategy for the protection of children subject to legal proceedings.
Сигурната и безопасна среда, превенцията на насилието и упражняването на адекватно правосъдие следва да бъдат приоритетите на националната стратегия за закрила на деца подлежащи на съдебни процедури.

Data relating to legal proceedings brought against an individual conviction are data relating to‘offences' and‘criminal convictions' within the meaning of Article 8(5) of Directive 95/46.
Информацията за съдебно производство, предмет на което е било физическо лице, както и евентуално информацията за присъдата, с която то е приключило, представляват данни, отнасящи се до„закононарушения“ и до„наказателни присъди“ по смисъла на член 8, параграф 5 от Директива 95/46.

It points out that, under Article 66(1) of Regulation No 44/2001, the regulation is to apply only to legal proceedings instituted after its entry into force.
Тя припомня, че съгласно член 66, параграф 1 от Регламент № 44/2001 този регламент се прилага само за съдебни производства, образувани след неговото влизане в сила.

This new Regulation applies only to legal proceedings instituted, to authentic instruments formally drawn up or registered and to court settlements approved or concluded on or after 10 January 2015.
Настоящият регламент се прилага само по отношение на съдебни производства, образувани[,] по отношение на автентични актове, формално съставени или вписани[,] и по отношение на съдебни спогодби, одобрени или сключени[,] на или след 10 януари 2015 г.

Apart from information in the public domain(telephone directory, for example), foreign judicial authorities or parties to legal proceedings do not have access to registers containing personal data, such as, for example, the debtor's address.
Освен до публично достъпната информация(напр. в телефонния указател), чуждестранните съдебни органи или страните по съдебни производства нямат достъп до регистри, съдържащи лични данни, като например адреса на длъжника.

Information relating to legal proceedings brought against an individual and, as the case may be, information relating to an ensuing conviction are data relating to‘offences' and‘criminal convictions' within the meaning of Article 8(5) of Directive 95/46, and.
Информацията за съдебно производство, предмет на което е било физическо лице, както и евентуално информацията за присъдата, с която то е приключило, представляват данни, отнасящи се до„закононарушения“ и до„наказателни присъди“ по смисъла на член 8, параграф 5 от тази директива, и.