Какво е " TO LIBERALIZE " на Български - превод на Български

• за либерализиране
• да либерализира
• за либерализация
• да либерализират

Примери за използване на To liberalize на Английски и техните преводи на Български

Saying to China you need to liberalize.
МВФ обаче обяви, че Китай ще трябва да либерализира.

China's efforts to liberalize capital flows and its currency regime have been progressing at a glacial pace.
Опитите на Китай да либерализира капиталовите потоци и валутния си режим вървят с отчайващо бавни темпове.

(Applause) We-- as a result, we decided to liberalize many of our markets.
(Ръкопляскания) Ние-- като резултат, решихме да либерализираме много от пазарите си.

He has passed up opportunities to capitalize on China's need to liberalize.
Той пропусна възможностите за извличане на полза от необходимостта Китай да се либерализира.

Why it was necessary to liberalize the market in Bulgaria?”.
Защо бе необходимо да се либерализира пазара в България?”.

That's not an option encouraged by the European Commission, which wants countries to liberalize prices.
Това не е опция, насърчавана от Европейската комисия, която иска страните да либерализират цените.

However, the IMF has said that China would need to liberalize its currency before such a step could take place.
МВФ обаче обяви, че Китай ще трябва да либерализира валутата си преди да бъде направена такава крачка.

Erdogan never really aimed to make Turkey an Islamic state, but he also never wanted to liberalize it.
Ердоган никога не се е стремял да направи от Турция ислямска държава, но пък и никога не е желал да я либерализира.

The international movement to liberalize drug policy is driven by a dramatic shift in attitudes.
Международното движение за либерализиране на политиката по отношение на дрогата е стимулирано от драматичната промяна в разбиранията.

The main focus of the conversation was the need to liberalize the labor market.
Основен фокус на проведения разговор бе необходимостта от либерализация на пазара на труда.

Vietnam has agreed to liberalize trade in financial services, telecommunications, postal services and express delivery.
Виетнам е съгласен да либерализира търговията в секторите на финансовите услуги, телекомуникациите, транспорта, пощенските и куриерските услуги.

On May 25th, Ireland votes on whether to liberalize its abortion laws.
Ирландците ще гласуват на референдум на 25 май дали да либерализира законите си за абортите.

Viet Nam has agreed to liberalize trade in financial services, telecommunications, transport, and postal and courier services.
Виетнам е съгласен да либерализира търговията в секторите на финансовите услуги, телекомуникациите, транспорта, пощенските и куриерските услуги.

The project highlights Prince Mohammed bin Salman's desire to liberalize not only the economy but also Saudi society.
Проектът подчертава желанието на принц Мохамед ибн Салман да либерализира не само икономиката, но и саудитското общество.

When the government tried to liberalize the wholesale alcohol trade last year, for example, Islamists threatened to protest in the streets.
Когато правителството опита да либерализира търговията на алкохол на едро миналата година, ислямистите заплашиха с протести.

President Emmanuel Macron was elected in 2017 on a platform to liberalize the economy and reform the pension system….
Президентът Еманюел Макрон беше избран през 2017 г. с платформа за либерализация на икономиката и реформиране на пенсионната система.

However flawed and mismanaged, the country's rapid growth has bolstered Beijing's legitimacy and reduced pressure on its ruling elites to liberalize.
Колкото и да е погрешен и зле управляван, бързият растеж на страната поддържа легитимността на Пекин и намалява натиска върху управляващия елит за либерализация.

Satan knows that he is able as an evil spirit to tear and to liberalize the church but not to extinguish.
Сатана знае, че той като зъл дух е в състояние да откъсне и да либерализира църквата, но да не се гасят.

With a vote on whether to liberalize Ireland's abortion regime due on May 25, women are sharing their stories on both sides of the issue on social media, at campaign launches and through media interviews.
Но на фона на наближаващия референдум за либерализиране на режима за абортите в Ирландия тя и десетки други жени споделят историите си в социалните мрежи, по време на кампании и в интервюта за медии.

Since the generation disruption caused by the Fukushima disaster, rapid steps have been made to liberalize the electricity supply market.
Тъй като производството е спряно от аварията във Фукушима, взети са бързи мерки за либерализиране на пазара на електроенергия.

Bulgaria has justified its energy policy by arguing it needs to liberalize its market, but undermines this argument by failing to curb Moscow-headquartered Lukoil's monopoly power.
България оправдава енергийната си политика, като твърди, че трябва да либерализира своя пазар, но подкопава този аргумент, като не успя да спре монополната власт на Лукойл.

The liberalized electricity market in Bulgaria was created and operates in accordance with European directives to liberalize energy markets.
Либерализираният пазар на електрическа енергия в България е създаден и функционира в съответствие с европейските директиви за либерализиране на енергийните пазари.

The Union is therefore a leading player in efforts to liberalize world trade for the mutual benefit of rich and poor countries alike.
ЕС има водеща роля в усилията за либерализиране на световната търговия в името на ползата както за богатите, така и за бедните държави.

Efforts to liberalize trade in services are gaining momentum as the European Union will chair the 6th round of negotiations for the Trade in Services Agreement(TiSA) which begin today(17 February) in Geneva.
Усилията за либерализиране на търговията с услуги набират скорост, тъй като Европейският съюз ще председателства 6th кръг от преговорите за споразумение за търговията с услуги(Тиса), които започват днес(17 февруари) в Женева.

Greek politicians had avoided some of the most wrenching steps designed to liberalize the economy and make it more more competitive.
Гръцките политици бяха избегнали някои от най-болезнените стъпки, целящи да либерализират икономиката и да я направят по-конкурентоспособна.

But with a vote on whether to liberalize Ireland's abortion regime due on May 25, she and scores of other women are sharing their stories on both sides of the issue on social media, at campaign launches and through media interviews.
Но на фона на наближаващия референдум за либерализиране на режима за абортите в Ирландия тя и десетки други жени споделят историите си в социалните мрежи, по време на кампании и в интервюта за медии.

So far, the Chinese government and President Xi have shown their willingness to continue with their plans to liberalize the Chinese market, starting with their payments sector, which is largely dominated by domestic companies.
Досега китайското правителство и президентът Xi демонстрираха готовност да продължат плановете си за либерализиране на китайския пазар, като се започне от платежния сектор, доминиран до голяма степен от местни компании.

China has made a momentous decision to liberalize internet access within the planned Shanghai free-trade zone to websites seen as politically sensitive including Facebook, Twitter and the New York Times, the South China Morning Post reported on Tuesday.
Китай прави интересен ход, като възнамерява да либерализира интернет достъпа в новата зона за свободна търговия в Шанхай, където потребителите ще могат да ползват иначе проблематични за политическата класа в страната сайтове, като Facebook, Twitter и New York Times, съобщи днес излизащият в Хонконг South China Morning Post.

More recently, the foreign economicactivities, specifically the import of services and goods, were under monopoly influence and state control, but now the Russian Federation tends to liberalize foreign trade, so organizations, enterprises and other business entities can freely participate in it.
Напоследък, чуждестранната икономикадейностите, по-специално вносът на услуги и стоки, са под монополно влияние и държавен контрол, но сега Руската федерация има тенденция да либерализира външната търговия, така че организации, предприятия и други стопански субекти могат свободно да участват в нея.

CONSIDERING the Parties' efforts and commitments to liberalize their respective public procurement markets notably through the Government Procurement Agreement(1994 GPA);
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД положените усилия и поетите ангажименти от страните за либерализиране на техните обществени поръчки, по-специално в рамките на правителственото споразумение за обществените поръчки(СОП) от 1994 г.;