Какво е " TO OBTAIN EVIDENCE " на Български - превод на Български

• да получи доказателства
• за получаване на доказателства
• да получават доказателства
• да се придобият доказателства

Примери за използване на To obtain evidence на Английски и техните преводи на Български

Their purpose is to obtain evidence.
Вашата цел е да се намерят улики.

To obtain evidence for use in court.
На събиране на доказателства за използване пред съдилищата.

You are unable to obtain evidence for an.
Не можете да получите информация за.

The power to acquire product samples, including under a cover identity, to inspect those samples and to reverse-engineer them in order to identify non-compliance and to obtain evidence;
Правомощието да придобиват проби от продукти, включително под прикрита самоличност, да ги проверяват и да осъществяват реверсивен инженеринг с цел откриване на несъответствия и получаване на доказателства;

It was the only way to obtain evidence against him.
Това беше единственият начин да се сдобия с доказателство.

Market surveillance authorities should be able to check the compliance of products to be made available on the market with Union harmonisation legislation and to obtain evidence of non-compliance.
(40) Органите за надзор на пазара следва да имат възможност да проверяват съответствието на продуктите, които биват предоставяни на пазара, със законодателството на Съюза за хармонизация, както и да получават доказателства за тяхното несъответствие.

Can I use a private detective to obtain evidence in my favour?
Мога ли да използвам частен детектив за събиране на доказателства в моя полза?

An application to obtain evidence can also be rejected if it is made at too late a stage.
Искане за събиране на доказателства може да бъде отхвърлено и ако то е подадено твърде късно.

Can I use a private detective to obtain evidence for me?
Мога ли да използвам частен детектив за събиране на доказателства?

This study intends to obtain evidence of the measurable effects(both positive and negative) of authorisation.
Това проучване възнамерява да получи доказателство за измеримите ефекти(както положителни, така и отрицателни) на разрешителното.

The purpose of forced vomiting is to obtain evidence.
Целта на насилственото повръщане е да се придобият доказателства.

Choosing appropriate procedures to obtain evidence of the significant financial statement assertions.
Избиране на подходящи процедури за получаване на доказателства за съществените твърдения във финансовите отчети.

The power to enter any premises, land or means of transport that the economic operator in question uses for purposes related to the economic operator's trade, business, craft or profession, in order to identify non-compliance and to obtain evidence.
Правомощието да влизат във всички помещения, терени или превозни средства, които въпросният икономически оператор използва за цели, свързани с неговата търговска или стопанска дейност, занаят или професия, с цел установяване на несъответствие и да получават доказателства;

Can I use a private detective to obtain evidence for me?
Мога ли да наема частен детектив, за да се сдобия с доказателства?

Using a detective to obtain evidence is not prohibited but the detective must have acted in an entirely legal manner.
Използването на детектив за събиране на доказателства не е забранено, но е необходимо детективът да е действал напълно законосъобразно.

Can I use a private detective to obtain evidence in my favour?
Мога ли да ползвам частен детектив, за да събера доказателства в своя полза?

If appropriate, in order to obtain evidence that a family relationship exists, Member States may carry out interviews with the sponsor and his/her family members and conduct other investigations that are found to be necessary.
Ако е целесъобразно, с цел да получат доказателства за съществуването на семейната връзка, държавите-членки могат да проведат интервю с кандидата и членовете на неговото семейства и да направят други проучвания, каквито счетат за необходими.

(b) to enter operators' business premises in order to obtain evidence of irregularities;
Да влизат в работните помещения на операторите, за да получат доказателство за нередностите;

A Letter shall not be used to obtain evidence which is not intended for use in judicial proceedings, commenced or contemplated.
Не може да се прави искане за събиране на доказателство, за което няма намерение да се използва при започнати или предстоящи съдебни процедури/чл.

(b) to enter operators' business premises in order to obtain evidence of irregularities;
Да влизат в търговските помещения на операторите и потребителите, за да получат доказателства за нередностите;

It would have been possible to obtain evidence of the alleged offence by waiting for the bubble to pass through his system naturally.
Би било възможно да се получат доказателства за твърдяното престъпление, като се изчака балончето да премине през организма му по естествен път.

A European Investigation Order may also be issued to obtain evidence that already exists.
Европейска заповед за разследване може да бъде издадена и с цел събиране на доказателства, които вече съществуват.

It would have been possible to obtain evidence of the alleged offence by waiting for the bubble to pass out of his system naturally.
Би било възможно да се получат доказателства за твърдяното престъпление, като се изчака балончето да премине през организма му по естествен път.

In all other cases, evidence is taken on an application to obtain evidence by one of the parties.
Във всички останали случаи доказателства се събират въз основа на искане за събиране на доказателства от една от страните.

Even though the emetics had been administered primarily to obtain evidence rather than for medical reasons, the removal of the drugs from the applicant? s stomach could still be considered to be required on medical grounds.
Въпреки че еметиците са били приложени основно за получаване на доказателства, а не по медицински причини, изваждането на наркотиците от стомаха на жалбоподателя все пак може да се счита за необходимо по медицински причини.

Of those six recommendations, two were not applicable under the current framework, and in four other cases it was not possible to obtain evidence of actions taken due to the scope of the follow-up exercise.
От тези шест препоръки две не са приложими при действащата понастоящем рамка, а за четири не беше възможно да се получат доказателства за предприетите действия поради ограничения в обхвата на проследяването.

Just as the urgent need to obtain evidence of a serious offence would not therefore justify resort to treatment which would otherwise attain that threshold, so also I consider that the threshold cannot.
Точно както спешната необходимост да се получат доказателства за сериозно престъпление не оправдава прибягването до отнасяне, което в противен случай би достигнало този праг, така и аз считам, че прагът не може да се променя според тежестта на предполагаемото престъпление или спешността на необходимостта да се получат доказателства за престъплението.

Don't you think your willingness to use sex to obtain evidence exhibits poor judgment in the extreme?
Не смятате ли за лоша преценка използването на секс за получаване на улики?

Illegally breaking into the privacy of the petitioner, the struggle to open his mouth and remove what was there, the forcible extraction of his stomach's contentsthis course of proceeding by agents of government to obtain evidence is bound to offend even hardened sensibilities.
Незаконното проникване в личната неприкосновеност на жалбоподателя, борбата за това да се отвори устата му и да се извади това, което е вътре, насилственото извличане на съдържанието на стомаха му- този курс на действие от страна на агенти на правителството за получаване на доказателства със сигурност засяга дори закоравялата чувствителност.

Practical guide on using videoconferencing to obtain evidence in civil and commercial matters(724 Kb).
Практическо ръководство за използването на видеоконферентна връзка за събирането на доказателство граждански и търговски дела(534 Kb).