Какво е " TO OTHER INSTRUMENTS " на Български - превод на Български

• към други инструменти

Примери за използване на To other instruments на Английски и техните преводи на Български

Back to Other Instruments.
Обратно към Други инструменти.

It is complementary to other instruments.
Те са допълнение към други инструменти.

The scope of the EUSF is limited to the most urgent needs, whereas longer-term reconstruction must be left to other instruments.
Обхватът на ФСЕС е ограничен до най-спешните нужди, докато дългосрочните реконструкции следва да се оставят за други инструменти.

References to other instruments.
Препратки към други текстове.

According to the EUSF regulation, the scope of the EUSF is limited to the most urgent needs, while longer-term reconstruction must be left to other instruments.
Съгласно регламента за ФСЕС обхватът на ФСЕС е ограничен до най-спешните нужди, докато дългосрочното възстановяване следва да се покрие от други инструменти.

Relationship to other instruments and laws.
Връзка с други инструменти и законодателства.

Furthermore, according to the EUSF Regulation, the scope of the Fund is limited to the most urgent needs, whereas longer-term reconstruction must be left to other instruments.
Нещо повече, съгласно регламента за ФСЕС обхватът на фонда е ограничен до най-спешните нужди, докато дългосрочните реконструкции следва да се оставят за други инструменти.

It is easily transferred to other instruments.
Указанията му лесно се предават към други прибори.

For example, for the USD/ JPY currency pair, trading by Fibonacci support and resistance levels may be more profitable compared to other instruments.
Например ако търгувате с двойката USD/JPY на форекс пазара, може да се натъкнете на факта, че нивата на подкрепа и съпротива на Фибоначи са по надеждни с този инструмент, отколкото с някой друг.

Relationship to other instruments and agreements.
Връзка с други правни инструменти и други договорености.

This principle also applies to other instruments.
Същият принцип се прилага и към други финансови инструменти.

Pythagoras noticed that vibrating strings produce harmonious tones when the ratios of the lengths of the strings are whole numbers, and that these ratios could be extended to other instruments.
Питагор забелязах, че вибриращи низове произвеждат хармонично тонове, когато съотношенията на дължини на низове са цели числа, и че тези съотношения би могло да бъде разширен до други инструменти.

The margin of error allowed to other instruments… isn't tolerated for the trumpet.
Отклоненията, допустими при другите инструменти, при тромпета са недопустими.

The Commission did not set profitability targets, as the instruments follow policy objectives rather than maximisation of profitability and are complementary to other instruments, which pursue financial return.
Комисията не е заложила цели за рентабилност, тъй като инструментите следват по-скоро целите на политиката, отколкото постигането на максимална рентабилност и допълват други инструменти, които се стремят към финансова възвръщаемост.

Similar treatment is given to preference shares that have similar provisions or to other instruments that have conversion options that permit the investor to pay cash for a more favourable conversion rate.
Подобен подход се прилага спрямо привилегированите акции, които се търгуват при подобни условия или спрямо другите инструменти, които имат опции за конвертиране, позволяващи на инвеститора да плати в брой при по-благоприятен курс на конвертиране.

That should really be stopped and we should clarify, for the period after 2013, that this is really for conflict situations, and maybe add more flexibility to other instruments in order to address more emergency situations.
Тази практика наистина следва да бъде преустановена и ние трябва да уточним за периода след 2013 г., че той се отнася действително за конфликтни ситуации и осигурява повече гъвкавост за другите инструменти, за да се справят с повече спешни кризисни ситуации.

Similar treatment is given to preference shares that have similar provisions or to other instruments that have conversion options that permit the investor to pay cash for a more favourable conversion rate.
Подобно третиране се дава за привилегированите акции, които имат подобни разпоредби или за други инструменти, които имат опции за конвертиране, които позволяват на инвеститора да плати пари за по-благоприятен курс на конвертиране.

Explore the results of the evaluation of the European Arrest Warrant, and, where appropriate, make proposals to increase efficiency and legal protection for individuals in the process of surrender, by adopting a step-by-step approach to other instruments on mutual recognition.
Да проучи резултатите от оценката на европейската заповед за арест и, ако е уместно, да представи предложения за повишаване на ефикасността и правната защита на лицата в хода на предаването, като възприеме поетапен подход към други инструменти за взаимно признаване;

Whereas the EIR is a tool fully complementary to other instruments focusing on better implementation such as IMPEL(the European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law) and the‘Make it Work' project;
Като има предвид, че ПИПООС е инструмент, изцяло допълващ други инструменти, които се съсредоточават върху по-доброто изпълнение, като например IMPEL(мрежата на ЕС за прилагане и спазване на правото в областта на околната среда) и проекта„Да направим така, че да работи добре“;

In many of the manufacturing processes are used special aids for assembling to position and align the components of the product to one another, to fix and/or align them to other instruments, assist operators in moving and securing them.
В голяма част от процесите за производство се използват специални помощни инструменти за асемблиране, чрез които компонентите от продукта се позиционират и/или напасват един към друг, фиксират и/или подравняват към други инструменти, помагат на операторите при преместването и подсигуряването им.

In contrast to other instruments, this Framework Decision does not aim at the execution in one Member State of judicial decisions taken in other Member States, but rather aims at enabling consequences to be attached to a previous conviction handed down in one Member State in the course of new criminal proceedings in another Member State to the extent that such consequences are attached to previous national convictions under the law of that other Member State.
За разлика от други правни инструменти, настоящото рамково решение няма за цел изпълнение в една държава-членка на съдебни решения, взети в други държави-членки, а по-скоро осигуряване възможност предишни присъди, постановени в една държава-членка, да имат правни последствия в хода на новообразувани наказателни производства в друга държава-членка, доколкото тези последствия са свързани с предишни национални присъди съгласно законодателството на другата държава-членка.

This year, our country will contribute EUR 100,000 to the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis, and will make contributions to other instruments and programmes for assistance to refugees and internally displaced persons in Syria," Borisov added.
През тази година страната ни ще направи принос от 100 000 евро към Регионалния доверителен фонд на Европейския съюз за отговор на кризата в Сирия, както и вноски към други инструменти и програми, подпомагащи бежанците и вътрешно разселените лица в Сирия“, допълни министър-председателят”, обяснява министър-председателят.

The Commission and the Member States shall ensure, taking account of the specific context of each Member State, that support from the European Structural and Investment Funds is consistent with the relevant policies, horizontal principles in accordance with Articles 5, 7 and 8 and priorities of the Union and complementary to other instruments of the Union.
Като отчитат особения контекст на всяка държава-членка, Комисията и държавите-членки гарантират, че подкрепата от европейските структурни и инвестиционни фондове е съгласувана със съответните политики, с хоризонталните принципи, посочени в членове 5, 7 и 8 и със съответните приоритети на Съюза и че тя допълва другите финансови инструменти на Съюза.

Some of the securities covered by this Regulation entitle the holder to acquire transferable securities or to receive a cash amount through a cash settlement determined by reference to other instruments, notably transferable securities, currencies, interest rates or yields, commodities or other indices or measures.
Някои от ценните книжа, дефинирани в настоящата директива, оправомощават притежателя да придобие прехвърлими ценни книжа или да придобие парична сума чрез наличен сетълмент, определен чрез препращане към други инструменти, а именно прехвърлими ценни книжа, валути, лихвени проценти или отстъпки, стоки или други показатели или мерки.

Whereas minimum requirements in respect of all public or private Community television programmes for European audio-visual productions have been a means of promoting production, independent production and distribution in the abovementioned industries and are complementary to other instruments which are already or will be proposed to favour the same objective;
Минималните изисквания за европейска аудио-визуална продукция по отношение на всички публични или частни телевизионни излъчвания в Съюза са средство за подпомагане на производството, независимото производство и разпространението в горепосочените отрасли и допълват други инструменти, които вече са или ще бъдат предложени със същата цел.

The contents of the work include the Arabic nomenclature of shade and shadows, strange phenomena involving shadows, gnomonics, the history of the tangent and secant functions, applications of the shadow functions to the astrolabe and to other instruments, shadow observations for the solution of various astronomical problems, and the shadow-determined times of Muslim prayers.
Съдържанието на работа включва арабски номенклатурата на сянка и сенки, странни явления, свързани сенки, gnomonics, историята на допирателната и secant функции, приложения на скрити функции на Астролабия и други инструменти, скрито наблюдения за решаването на различни астрономически проблеми, както и скрито-определено време на мюсюлманските молитви.

Amendments to other Union instruments.
Изменения на други инструменти на Съюза.

Relation to other legal instruments.
Връзка с други правни инструменти.

This applies to other financial instruments too.
Същият принцип се прилага и към други финансови инструменти.

The same logic applies to other financial instruments.
Същият принцип се прилага и към други финансови инструменти.