Какво е " TO OVERCOME THESE PROBLEMS " на Български - превод на Български

• за преодоляване на тези проблеми
• за преодоляването на тези проблеми

Примери за използване на To overcome these problems на Английски и техните преводи на Български

There are techniques to overcome these problems.
Има техники за изцеление на тези проблеми.

To overcome these problems it is customary to apply the principles of Feng Shui.
За преодоляване на тези проблеми, е прието да се прилагат принципите на Фън Шуй.

So we are gaining the potential to overcome these problems.
Затова печелим потенциала да решим тези проблеми.

The simplest way to overcome these problems is by picking a design company that puts customers first.
Най-простият начин за преодоляване на тези проблеми е избирането на компания за дизайн, която поставя клиентите си на първо място.

Here are some of them and how to overcome these problems.
Ето някои от тях и начини да се справите с проблемите.

In order to overcome these problems and encourage entrepreneurship and trade, I think that Europe needs, above all, a strong internal market.
За преодоляване на тези проблеми и стимулиране предприемачеството и търговията, считам, че Европа се нуждае преди всичко от силен вътрешен пазар.

New technologies have the potential to overcome these problems.
Новите технологии имат голям потенциал за справяне с тези проблеми.

Everything possible must be done in 2011 to overcome these problems and to reassure the markets, not superficially but structurally, in other words, by creating the right conditions for growth and employment in the long term.
През 2011 г. трябва да се направи всичко възможно за преодоляване на тези проблеми и успокояване на пазарите, не повърхностно, а структурно, с други думи, чрез създаване на правилни условия за растеж и заетост в дългосрочен план.

He suggested a number of strategies to overcome these problems-.
Предлагат се редица мерки за преодоляването на тези проблеми.}.

What do you plan to do to overcome these problems, to establish the necessary common objectives and to create credible European instruments, so that we are able to act effectively and provide the right answers?
Какво планирате да направите за преодоляването на тези проблеми, за определянето на необходимите общи цели и за създаването на надеждни европейски инструменти, за да можем да действаме ефективно и да даваме правилните отговори?

We need to take steps to overcome these problems.
Ние трябва да се предприемат стъпки за преодоляване на тези предизвикателства.

Lionel, too, had suffered from shyness, introversion and insecurity as a child and had learned to overcome these problems.
Лайънъл също бил страдал от срамежливост, интровертност и несигурност като дете, но се бил научил да преодолява тези проблеми.

Fortunately, we have been able to overcome these problems and progress as a result.
За щастие успяхме да преборим тези проблеми и продължихме напред.

In such cases, consumption of strawberries may well help you to overcome these problems.
И на последно място, консумацията на ягоди може да ви помогне да се справите със запека.

The CCCTB aims to overcome these problems by offering companies one single set of corporate tax base rules to follow and the possibility of filing a single, consolidated tax return with one administration for their entire activity within the EU.
Целта на ОКООКД е да преодолее тези проблеми, предлагайки на дружествата единен набор от правила за определяне на основата за облагане с корпоративен данък и възможност да подават до една данъчна администрация единна, консолидирана данъчна декларация за цялата си дейност в рамките на ЕС.

We thank the Almighty Allah for helping us to overcome these problems.
Благодарим на Всевишния Аллах, че ни помогна да превъзмогнем тези проблеми.

There are two quick and easy ways to overcome these problems, and they are as follows.
Има два бързи и лесни начини за преодоляване на тези проблеми и те са.

Given the greater scrutiny of the activities of public bodies, the Agency needs to adopt appropriate measures to overcome these problems.
С оглед на по-големия контрол върху дейността на публичните органи е необходимо Агенцията да приеме подходящи мерки за преодоляване на тези проблеми.

The MFF must therefore focus on ensuring that there are resources to overcome these problems so as to produce tangible European added value for EU citizens;
Поради тази причина МФР трябва да се съсредоточи върху това да гарантира наличието на ресурси за решаването на тези проблеми, така че да генерира европейска добавена стойност, осезаема за всички граждани на ЕС;

First, it is essential that people understand the potential problems of cross-cultural communication, and make a conscious effort to overcome these problems.
Първо, е важно хората да разберат потенциалните проблеми на междукултурната комуникация и да положат съзнателни усилия за преодоляване на тези проблеми.

In the case of satin polished finishes, it is probably due to wear of the abrasive belts used in these processes. One way to overcome these problems is to specify a proprietary brand name finish, such as OPTISHEEN®, which has a guaranteed consistency.
В случай на сатен полирано покрития, то вероятно е поради износване на абразивни колани, използвани в тези процеси Един от начините за преодоляване на тези проблеми е да се определи имуществена покритие на търговската марка, като ®, Която има гарантирана състоятелност.

It is essential that people understand the potential problems of cross-cultural communication, and make a conscious effort to overcome these problems.
От първостепенно значение е хората да разбират потенциалните проблеми на междукултурната комуникация и да положат огромни съзнателни усилия за преодоляване на тези проблеми.

The soil mulching procedure helps to overcome these problems.
Процедурата за мулчиране на почвата спомага за преодоляването на тези проблеми.

Some of the conditions responsible for social change are limited resources, war, overpopulation, epidemics, natural disasters, economic recession, downsizing on a mass scale, technological displacement of people by machines, and the failure of their leaders to overcome these problems.
Някои от обстоятелствата, които са причина за обществените промени, са ограничени ресурси, войни, пренаселеност, епидемии, природни бедствия, икономически рецесии, съкращения в големи мащаби, технологично изместване на хората от машините и неуспехът на лидерите да преодолеят всички тези проблеми.

One innovative project set up by the OSCE seeks to overcome these problems.
ОССЕ е инициирала иновационен проект, който цели преодоляването на тези проблеми.

It is extremely essential that people understand the probable problems of cross-cultural communication, and makes a huge cognizant effort to overcome these problems.
От първостепенно значение е хората да разбират потенциалните проблеми на междукултурната комуникация и да положат огромни съзнателни усилия за преодоляване на тези проблеми.

But, unlike me, many people can not change your diet to overcome these problems.
Но, за разлика от мен, много хора не могат да променят начина им на хранене за преодоляване на проблемите.

If the people involved are not aware of the potential for such problems, they are even more likely to fall victim to them, although it takes more than awareness to overcome these problems and communicate effectively across cultures.
Ако засегнатите хора не са наясно с потенциала за такива проблеми, те дори са по-склонни да станат жертва на тях, въпреки че е необходимо повече от осъзнаване, за да се преодолеят тези проблеми и да се общуват ефективно между различните култури.

On the other hand, we need to see how we can use the European Fisheries Fund to support and help the countries which are in the throes of serious economic crisis to overcome these problems, so that they can help their fishermen.
От друга страна, трябва да видим как можем да използваме Европейския фонд за рибарство за подкрепа и подпомагане на държавите, които са в клещите на сериозна икономическа криза, да преодолеят тези проблеми, така че да могат да помогнат на своите рибари.

Calls on the Commission and the Member States to analyse unnecessary restrictions on retail establishment in the single market that are not justified by overriding reasons relating to the public interest, to bring forward proposals to overcome these problems where necessary, and to report on that in spring 2017;
Призовава Комисията и държавите членки да анализират ненужните ограничения пред започването на търговия на дребно на единния пазар, които не са обосновани с наложителни причини, свързани с обществения интерес, да внесат предложения за преодоляването на тези проблеми, където е необходимо, и да докладват за това през пролетта на 2017 г.;