Какво е " TO PASS UP " на Български - превод на Български

• да пропуснете
• да премине нагоре
• да пропусна
• да предадете
• за пропускане

Примери за използване на To pass up на Английски и техните преводи на Български

Too important to pass up.
Твърде голяма за подминаване.

There are also many bars and restaurants and in the Plaza that are simply too delicious to pass up!
Има и много барове и ресторанти и в Plaza, че просто са твърде вкусна да премине нагоре!

Too good to pass up.
Твърде е добър да го пропуснем.

Seems like too good an opportunity to pass up.
Твърде добра възможност, за да я пропусне.

Too good to pass up.
Прекалено е добър да го изпуснем.

Suddenly, i saw an opportunity- one i couldn't afford to pass up.
Изведнъж, забелязах възможност която не можех да си позволя да пропусна.

It's hard to pass up 50% off.
Трудно е да се подмине 50% отстъпка.

And this one was too good to pass up.
Тази беше твърде добра, за да я подминем.

I didn't want to pass up this opportunity.
Не исках да пропусна тази възможност.

It was pretty hard to pass up.
Беше много трудно да се откаже.

And I wasn't about to pass up cake and ice cream at my grandfather's 90th birthday party, not when I needed it to distract me from a little too much family time.
А и не е на път да премине нагоре торта и сладолед в 90-ия рожден ден на дядо ми, а не когато го необходимо, за да ме отклони от твърде много време за семейството.

It's too good to pass up.
Прекалено добро е, за да го подмина.

Once thought of as only a folktale, modern research is now confirming what the people of India and many parts of Asia have known for thousands of year, turmeric is a spice you don't want to pass up.
Някога считано единствено за фолклорен мит, днешните изследвания потвърждават онова, което хората в Индия и в много части на Азия знаят от хиляди години: куркумата е подправка, която не искате да пропуснете.

Sounds too good to pass up.
Звучи твърде добре, за да го подминеш.

I can barely hike up my stairs without getting winded(I need to follow more of Steve's advice!), but the thought of hiking this ancient path, setting sight on Machu Picchu, and wondering how the hell they managed to build a city on a mountain top(and maybe even getting photobombed by a llama) is too appealing to pass up.
Едва мога да се изкача по стълбите, без да се навивам(трябва да следвам съветите на Стив!), Но мисълта да изкача тази древна пътека, да видя Мачу Пикчу и да се чудя как, по дяволите, успяха да построят град на планинският връх(и може би дори да се сдобиеш с лама) е твърде привлекателен за пропускане.

It sounds too good to pass up.
Звучи прекалено хубаво, за да пропусна.

Are you really going to pass up that opportunity?
Наистина ли ще пропуснете тази възможност?

The metaphor seemed too perfect to pass up!
Просто метафората ми се стори прекалено удачна, за да я подмина.

You cannot afford to pass up this offer.
Не можете да се обърнете към тази оферта.

Not to mention, your bid was far too attractive for us to pass up.
Да не споменавам, Вашата оферта е твърде привлекателна за нас, за да премине нагоре.

It's not like him to pass up on operation anything.
Той не е искал да премине нагоре по операция нещо.

It was too much for D.C. to pass up.
Значи твърде много за D.C. за да го пропуснем.

We cannot afford to pass up this opportunity.
Не можем да си позволим да пропуснем тази възможност.

That must have been hard to pass up.
Сигурно е било трудно да го пропуснеш.

I have to say I'm really amazed you would want me to pass up an opportunity like this, it goes against everything you have ever taught me.
Учудвам се, че искаш да пропусна такава възможност. Противоречи на всичко, на което си ме учила.

It's just too beautiful to pass up.
Той просто е прекалено красив, за да го подминете.

For the benefit of your peace of mind, possibly you can not manage to pass up the hassle-free solutions that these companies provide.
В името на вашия здрав разум, може би не успеете да предадете удобните услуги, които предлагат тези компании.

You decide to buy one because this is just“too good of a deal to pass up.”.
Но не си купите нещо, само защото изглежда, че“прекалено хубаво, за сделка да премине нагоре.”.

For the sake of your sanity, perhaps you can't afford to pass up the convenient services that these companies provide.
В името на здравия разум най-вероятно не можете да си позволите да предадете удобните услуги, които тези компании предоставят.

And well, the idea that I could be making money at the same time… it's just too good to pass up, so… Here.
И идеята, че междувременно мога да спечеля е прекалено добра за пропускане, така че… ето.