Какво е " TO POSE A RISK " на Български - превод на Български

• да представлява риск
• да представляват риск

Примери за използване на To pose a risk на Английски и техните преводи на Български

The products are not expected to pose a risk to the environment.
Не се очаква продуктите да представляват риск за околната среда.

The MAH argued that the fluctuations per se are not clinically relevant and therefore differences between such fluctuations are not likely to pose a risk to public health.
ПРУ твърди, че колебанията сами по себе си не са клинично значими и затова е малко вероятно различията между тези колебания да представляват риск за общественото здраве.

Moderate use of marijuana does not appear to pose a risk for otherwise healthy adults.
Умерената употреба на канабис не изглежда да представлява риск за иначе здрави възрастни.

Provided this PECsoil is not exceeded, exposure of the environment to enrofloxacin will not increase and the product is not expected to pose a risk for the environment.
При условие че тази PECпочва не е надвишена, експозицията на околната среда на енрофлоксацин няма да се увеличи и не се очаква продуктът да представляват риск за околната среда.

Was your account found to pose a risk to advertisers or generate invalid clicks?
Установено ли е, че профилът Ви представлява риск за рекламодателите или че генерира невалидни кликвания?

The use of the product as proposed is not expected to pose a risk for the environment.
При употреба на продукта според предложенията, риск за околната среда не се очаква.

Ethinylestradiol is expected to pose a risk to the aquatic environment, especially to fish populations.
Етинилестрадиол може да представлява риск за водната среда, особено за популациите на риби.

The legislation bars reunions for migrants who have committed serious crimes or are deemed to pose a risk of extremist violence.
Законът изключва мигранти, извършили тежки престъпления или такива, които представляват риск за екстремистко насилие.

The product is not expected to pose a risk to the user when used in accordance with label recommendations.
Не се очаква продуктът да представлява риск за потребителя, когато се използва съгласно препоръките на етикета.

Any excessive fluid leak, other than water, likely to harm the environment or to pose a risk to the safety of other road users.
Прекомерно изтичане на течност, различна от вода, което е вероятно да навреди на околната среда или да породи риск за безопасността на други участници в движението.

Consequently the use of altrenogest in mares is not considered to pose a risk to the environment when used as specified in the SPCs given the minimal environmental exposure associated with this use, and the environmental risk assessment presented below is based on the use of altrenogest in gilts.
Следователно приложението на алтреногест при кобили не се счита, че представлява риск за околната среда, когато се използва както е посочено в кратката характеристика на продукта, като се има предвид минималната експозиция на околната среда.

Based on results from conventional 2-year carcinogenicity studies in mice or rats, vortioxetine is not considered to pose a risk of carcinogenicity in humans.
Въз основа на резултатите от 2-годишно конвенционално проучване за карциногенност при мишки или плъхове, се счита, че вортиоксетин не представлява риск за карциногенност при хората.

Faecal contamination of water continues to pose a risk to human health, especially if it is found at bathing water sites.
Фекалното замърсяване на водата продължава да представлява риск за човешкото здраве, особено на места за къпане.

Sir Jon Cunliffe, a deputy governor at the Bank of England with financial stability, said bitcoin was too small to pose a risk to the global economy.
Джон Кънлиф, заместник-гуверньор на Банката на Англия, който отговаря за финансова стабилност, например, коментира, че биткойн е твърде малък, за да представлява риск за световната икономика.

The use of the products was not expected to pose a risk for soil, groundwater and surface water.
Не се очаква употребата на продуктите да представлява риск за почвата, подземните и повърхностните води.

America's National Toxicology Program says that there is"clear evidence" that both 2-MI and 4-MI are animal carcinogens, and therefore likely to pose a risk to humans.
Националната токсикологична програма на Америка наскоро излезе със заключението, че 2-MI и 4-MI са канцерогенни за животните и следователно представляват сериозен риск и за хората.

Faecal contamination of water continues to pose a risk to human health, especially if it is found at bathing water sites.
Замърсяването на водите с фекални бактерии продължава да представлява риск за човешкото здраве, особено когато такова замърсяване се среща в местата за къпане.

Under Article 33, para. 1 of the GDPR, no notification is necessary unless the personal data violation is likely to pose a risk to the rights and freedoms of individuals.
Съгласно член 33, параграф 1 от ОРЗД, не е необходимо да се изпраща уведомление, ако не съществува вероятност нарушението на сигурността на личните данни да породи риск за правата и свободите на физическите лица.

If the quantities for which import licence applications have been made in a Member State appear to pose a risk of disturbance for the market, that Member State shall immediately inform the Commission accordingly and shall communicate the quantities concerned, broken down by type of product.
Ако количествата, за които в дадена държава-членка са били подадени заявления за лицензии за внос, е вероятно да създадат риск от смущения на пазара, съответната държава-членка незабавно уведомява Комисията за това и съобщава въпросните количества, с разбивка по видове продукти.

Global central bankers have largely refrained from regulating digital currencies, concluding that they were too small to pose a risk to the financial system.
Досега глобалните централни банкери се въздържаха до голяма степен от регулация на криптовалутите, като през миналата година те стигнаха до заключение, че пазарът на дигитални валути е твърде малък, за да представляват риск за финансовата система.

It can be concluded that the product in not expected to pose a risk to the environment when used according to the recommendations in the SPC.
Може да се заключи, че не се очаква продуктът да представлява риск за околната среда, когато се използва според препоръките в КХП.

Until now, global central bankers have largely refrained from regulating digital currencies, concluding last year they were too small to pose a risk to the financial system.
Досега глобалните централни банкери се въздържаха до голяма степен от регулация на криптовалутите, като през миналата година те стигнаха до заключение, че пазарът на дигитални валути е твърде малък, за да представляват риск за финансовата система.

The Commission reiterates that it does not consider the methodology agreed for the EU climate tracking approach to pose a risk to climate mainstreaming, but takes note of the Court's simulations using different co-efficients for EU agriculture spending.
Комисията отново изтъква, че тя не счита, че методиката, договорена за подхода на ЕС за проследяване на разходите в областта на климата, представлява риск за интегрирането на действията по климата, но взема под внимание симулациите на Палатата, в които са използвани различни коефициенти за разходите на ЕС за селското стопанство.

Global central bankers have so far largely refrained from regulating digital currencies, having failed last year to reach an agreement on how to do so and concluding they were too small to pose a risk to the financial system.
Досега глобалните централни банкери се въздържаха до голяма степен от регулация на криптовалутите, като през миналата година те стигнаха до заключение, че пазарът на дигитални валути е твърде малък, за да представляват риск за финансовата система.

Zero days(the vaccine does not contain any ingredients that are likely to pose a risk for consumers of vaccinated animals at the recommended dose).
Нула дни(ваксината не съдържа съставки, които биха могли да представляват риск за потребителите на ваксинираните животни при препоръчваната доза).

The potential for investment firms to pose a risk of disruption in the financial system with serious negative consequences to the financial system and the real economy and appropriate macroprudential tools to address such a risk and replace the requirements of point(d) of Article 36(1) of this Directive;
Възможността инвестиционните посредници да пораждат риск от смущения във финансовата система със сериозни отрицателни последствия за финансовата система и реалната икономика и подходящи макропруденциални инструменти за преодоляване на такъв риск и за замяна на изискванията по член 36, параграф 1, буква г от настоящата директива;

Under Article 33(1) gdpr, no notification needs to be sent if the personal data breach is unlikely to pose a risk to the rights and freedoms of natural persons.
Съгласно член 33, параграф 1 от ОРЗД, не е необходимо да се изпраща уведомление, ако не съществува вероятност нарушението на сигурността на личните данни да породи риск за правата и свободите на физическите лица.

NASA monitors the progress of more than 11,000 asteroids that are expected to come close enough to Earth to pose a risk of impact, but it is unknown how many potentially dangerous asteroids remain untracked.
НАСА следят движението на повече от 11 000 астероида, които се очаква да приближат Земята и да представляват риск, но не е известно колко още потенциално опасни астероиди остават незасечени.

It clearly defines what is a‘personal data breach', it introduces an obligation to notify the supervisory authority at the latest within 72 hours when the data breach is likely to pose a risk to the individual's rights and freedoms.
В него ясно се определя какво представлява„нарушение на сигурността на лични данни“, въвежда се задължение за уведомяване на надзорния орган не по-късно от 72 часа, когато има вероятност нарушението на сигурността на личните данни да породи риск за правата и свободите на физическите лица.

Other entities with which the investment firm has such close legal or economic relationships, such as contractual relationships, as to pose a risk of impairing the independent basis of the advice provided;
Други субекти, с които инвестиционният посредник има толкова тесни правни или икономически взаимоотношения, като например договорни отношения, че да се създава риск от нарушаване на независимостта на предоставяните съвети;