Какво е " TO PREVENT VIOLATIONS " на Български - превод на Български

• за предотвратяване на нарушенията
• да предотвратява нарушенията
• да се предотвратят нарушения
• да не се допуска нарушаване

Примери за използване на To prevent violations на Английски и техните преводи на Български

Employees are required to prevent violations of ethical standards, regardless of who they were admitted.
Служителите на фирмата са длъжни да спрат нарушенията на етичните норми, независимо от това на кого е позволено.

The intervention of overseeing authorities or of the federal legislative power, to prevent violations of the law or harm to public interests.
Намесата на надзорните органи или на федералната законодателна власт, за да се предотвратят нарушения на закона или вреда на обществения интерес.

It has helped to prevent violations, obtain justice for wrongs, and strengthen national and international human rights laws and safeguards.”.
Тя помогна да се предотвратят нарушенията, да се получи справедливост за неправда и да се укрепят националните и международните закони и гаранции за правата на човека.

Ukraine in this territory will exercise the control necessary to prevent violations of the customs, fiscal, immigration and sanitary legislation of Ukraine.
В тази зона България осъществява контрол за предотвратяване нарушения на митнически, финансови, гранични и санитарни разпореждания.

The law on the duties and legal powers of the police, amended in 2007, must be monitored closely in order to prevent violations of human rights.
Законът за задълженията и законовите правомощия на полицията, изменен през 2007 г., трябва да бъде стриктно наблюдаван, за да се предотвратят нарушения на правата на човека.

To prevent violations of mineral metabolism will help rational nutrition, proper rest and a reasonable work schedule before going on maternity leave.
Предотвратяването на нарушения на минералния метаболизъм ще помогне за рационалното хранене, правилната почивка и разумен график за работа, преди да напуснете отпуск по майчинство.

The Code sets out principles of research integrity, criteria for good research practice, and describes how to prevent violations of research integrity.
Кодексът формулира принципите за почтеност в научните изследвания, критерии за добри практики и описва как да не се допуска нарушаване на принципите за почтеност на научните изследвания.

Second, general measures relate to the obligation to prevent violations similar to that or those found or putting an end to continuing violations..
(ii) са предприети общи мерки за недопускане на нови нарушения, подобни на констатираното или констатираните, или прекратяване на продължаващото нарушение..

This convention aims to provide legal recognition for domestic work as work, to extend rights to all domestic workers, and to prevent violations and abuses.
Целта на конвенцията е да предостави правно признаване на домашния труд като такъв, да даде едни и същи права на всички домашни работници и да предотврати нарушенията и злоупотребите.

The nine-member monitoring council will work to prevent violations of the rights of people with disabilities, draw up annual rеports, and review national legislation.
Съветът ще изготвя предложения и становища за предотвратяване нарушаването на правата на хората с увреждания, ще подготвя ежегодни доклади и ще прави преглед на националното законодателство и предложения за промени.

Data additionally provided by a User upon the request of the Operator sent to a User in case of need, for example, in order to prevent violations of rights and legitimate interests of third parties.
(iv) Данни, предоставени допълнително от Потребителите по искане на Администрацията, изпратени до Потребителите в случай на съответна нужда, например, за да се предотвратят нарушения на правата и законните интереси на трети страни.

Turkey, Russia and Iran highlighted joint efforts to prevent violations of the cease-fire in Idlib, underlining that the fight will continue against the presence of Hayat Tahrir al-Sham, ISIL and Al-Nusra Front.
Турция, Русия и Иран подчертаха съвместните усилия за предотвратяване на нарушенията на прекратяването на огъня в Идлиб, като подчертаха, че борбата ще продължи срещу присъствието на свързания с"Ал Кайда","Хаят Тахрир ал Шам", известен преди като"Фронт Ан-Нусра" и срещу„Ислямска държава“.

The priorities of the Ukrainian Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe are, inter alia, to prevent violations of human rights and to uphold the principles of the rule of law.
Приоритетите на украинското председателство на Комитета на министрите на Съвета на Европа са, наред с другото, да се предотвратят нарушения на правата на човека и да се спазват принципите на правовата държава.

In order to avoid serious violations in her health and to prevent violations in the development of twins in the womb, a pregnant woman is obliged to visit the doctor twice a week from the twentieth week, rather than with one child.
За да се избегнат сериозни нарушения в здравето й и да се предотвратят нарушения в развитието на близнаци в утробата, бременната жена е длъжна да посещава лекар два пъти седмично от двадесетата седмица, а не с едно дете.

The PLO renounces the use of terrorism and other acts of violence and will assume responsibility for the PLO elements and personnel in order to assure their compliance to prevent violations and discipline violators…”.
Съответно ООП отказва да използва тероризма и други прояви на насилие, и ще упражни властта над всички части и служители на ООП, за да осигури тяхното сътрудничество, за да предотврати нарушенията, и ще наказва нарушителите.”.

The Group is also taking steps to address conflict mineral issues, by seeking to prevent violations of human rights in conflict areas from which mineral resources used in its products are sourced.
Групата също така предприема мерки за справяне с конфликти, свързани с минерали, като се стреми да предотвратява нарушенията на правата на човека в конфликтни зони, от които се добиват минерални ресурси, използвани за нейните продукти.

We cannot endeavor to pre-screen, or edit the content delivered by Users, however Shagle, utilizing our proprietary system, may at their sole discretion, take actions to prevent violations of these Terms of Use.
Не можем да се стремим към предварителен преглед или да редактираме съдържанието от Потребители, обаче Chatrandom, използващ нашата патентована система, може по своя собствена преценка, да предприеме действия да предотврати нарушения на тези Условия на Ползване.

Turkey, Russia and Iran highlighted joint efforts to prevent violations of the cease-fire in Idlib, underlining that the fight will continue against the presence of Al-Qaida-linked Hayat Tahrir al-Sham, formerly known as Nusra Front and Daesh.
Турция, Русия и Иран подчертаха съвместните усилия за предотвратяване на нарушенията на прекратяването на огъня в Идлиб, като подчертаха, че борбата ще продължи срещу присъствието на свързания с"Ал Кайда","Хаят Тахрир ал Шам", известен преди като"Фронт Ан-Нусра" и срещу„Ислямска държава“.

Sustainable supply chain management deals with the dialogue companies create with their suppliers in order to prevent violations of fundamental human rights and international environmental standards.
Когато управлява устойчиво веригата за доставки, управителят/ собственикът влиза в диалог с доставчиците на фирмата, като целта е предотвратяване на нарушаването на основни човешки права и международни екологични стандарти.

But what finally convinced me that the emission was real was that the spectrum of the emitted particles was exactly that which would be emitted by a hot body, and that the black hole was emitting particles at exactly the correct rate to prevent violations of the second law.
Това, което окончателно ме убеди, че излъчването е действително, бе спектърът на излъчените частици- той беше точно такъв, какъвто се излъчва от горещо тяло- и че черната дупка излъчва частици точно така, за да предотврати наруша ването на втория закон.

I support the general assessment regarding the need for the EU to redouble its efforts in order to prevent violations of fundamental human rights, which in too many cases have been suffered this year by immigrants and third-country nationals who live in the European Union.
Подкрепям общата оценка по отношение на необходимостта ЕС да удвои усилията си за предотвратяване на нарушенията на основните права на човека, които видяхме в твърде много случаи тази година с имигранти и граждани на трети страни, които живеят в Европейския съюз.

To prevent violations of muscle tone, you should often change the position of the child's body, make multidirectional movements with him, often take him in his arms: this stimulates the development of motor skills.
За да се предотвратят нарушения на мускулния тонус, често трябва да променяте позицията на тялото на детето, да правите многопосочни движения с него, често да го държите на ръцете му: това стимулира развитието на двигателните умения. Масажът трябва да се извършва в удобна обстановка за трохи, леко да говорите с него.

Special techniques and skills are skills acquired and improved during the preparation and training in the National Guard, used to prevent violations and crossing the protected under this law, persons and objects.
Специални техники и похвати" са уменията, придобити и усъвършенствани по време на специализираната подготовка и обучението в Националната служба за охрана, използвани за предотвратяване и пресичане на посегателства срещу охраняваните по този закон лица и обекти.

But we can't stay in a situation when, having put a lot of effort in order to prevent violations of that Treaty by Russia and then of the American decisions, we were now in a situation where we can only state that are not under the protection of this bilateral agreement,”- said the leader of France.
И не можем да останем в ситуация, в която с големи усилия да предотвратим нарушаването на това споразумение от Русия, а след това и гореспоменатото американско решение, сега сме в ситуация, в която можем само да заявим, че не сме под закрилата на този двустранен договор".

If the Merchant violates the rules of ICCO and as the result ICCO imposes a fine on the Partner-Bank or Paysera, Paysera has the right to deduct from the Merchant's Paysera Account in the System amounts to cover all fines and all other expenses incurred due to the Merchant's violation fully or partially, and also cover all the expenses of Paysera and the Partner-Bank to prevent violations.
Ако Търговецът наруши правилата на ICCO и като резултат ICCO наложи глоба на банката-партньор или Paysera, Paysera има право да удържи суми от Paysera сметката на Търговеца в Системата за да покрие всички глоби и всички други разходи, изцяло или частично, които са претърпени в следствие или заради нарушение на Търговеца, и също така да покрие всички разходи на Paysera и банката-партньор за предотвратяване на нарушения.

The Complaints Board has been founded"in order to prevent violations of the right of citizens to privacy by print media and, in particular, to penalize the attempts of journalists from such media to endlessly dig into the sex life of politicians and public figures"[13].
Комисията за жалби срещу печатните медии е основана,„за да не допуска нарушения на правото на гражданите на личен живот от страна на печатните издания и най-вече, за да санкционира опитите на журналисти от тези медии безкрайно да се ровят в сексуалния живот на политици и обществени фигури”[13].

I support the aim of the convention to take steps towards legal recognition of domestic work as a professional activity, extending rights to all domestic workers in order to prevent violations and abuse, and in order to establish a legal framework that guarantees that work cannot take place outside a regulated setting.
Подкрепям целта на конвенцията да предприеме стъпки за правно признаване на домашния труд като професионална дейност, предоставяне на едни и същи права на всички домашни работници с цел предотвратяване на нарушения и злоупотреба и с цел да установи правна рамка, която да гарантира, че трудът не може да се извършва извън регулирана обстановка.

(2) Whereas the primary objective of such a mechanism should be to prevent violations and non-compliance with DRF, while at the same time providing the tools needed to render both the preventative and corrective arms of Article 7 TEU, as well as the other instruments provided for in the Treaties, operational in practice;
(2) като имат предвид, че основната цел на този механизъм следва да бъде да предотвратява нарушенията и неспазването на демокрацията, принципите на правовата държава и основните права и същевременно да осигурява необходимите инструменти за прилагане на практика на превантивните и на корективните мерки по член 7 от ДЕС, както и на другите инструменти, предвидени в Договорите;

Finally, as Resolution 2286 calls for, the Secretary-General should report to the Security Council situations where delivery of medical assistance to populations in need is being obstructed by parties to the armed conflict and should report actions taken by parties and humanitarian agencies to prevent violations, and actions taken to identify and hold accountable those who commit such acts.”.
И накрая, както призовава резолюцията 2286, генералният секретар трябва да докладва на Съвета за сигурност ситуации, при които предоставянето на медицинска помощ на населението в нужда се възпрепятства от страна на въоръжените конфликти и следва да докладва за предприетите от партиите и хуманитарните агенции действия за предотвратяване на нарушения, както и действията, предприети за установяване и отчитане на тези, които извършват такива действия.".

Moreover, the Constitution provides for the possibility of intervention by the Federal government in the Affairs of the provinces to prevent violations of the Republican form of government; consequently, the heads of the provinces often play the role of simple guides the policies of the President.
Освен това, Конституцията предвижда възможността за намеса на федералното правителство в управлението на провинциите с цел предотвратяване на нарушения на републиканска форма на управление, ръководителите на провинции като последица често действа като прост ръководства на президента политики.