Какво е " TO PROVIDE AID " на Български - превод на Български

• да предостави помощ
• осигурена помощ
• за предоставяне на помощ
• да предоставят помощ
• предоставят помощ

Примери за използване на To provide aid на Английски и техните преводи на Български

Their mission is to provide aid and counsel To the survivors of terrorism in 63 countries around the world.
Тяхната мисия е да предоставят помощ и съвети на оцелелите от тероризъм в 63 страни по света.

Earlier this week, a dozen U.N. Workers arrived in Aleppo to provide aid- to refugees at a rebel camp.
По-рано тази седмица дозина Ю.Н. работници пристигнаха в Алепо, за да предоставят помощ за бежанците в лагера.

To provide aid to its members for making contacts with similar branch associations and companies from other countries.
Да съдейства на членовете си за осъществяване на контакти със сродни браншови организации и фирми от други страни.

To approve of the joint community of the companies in the branch having similar problems and interests and to provide aid in solving and achieving them.
Да утвърждава колегиалната общност от фирмите в бранша, имащи сходни проблеми и интереси и да съдейства за решаването и постигането им;

It is vital to provide aid to people, as well as to rebuild infrastructure, public facilities and essential services.
Жизненоважно е да предоставим помощ на хората, както и да възстановим инфраструктурата, обществените сгради и най-важните услуги.

Pigmeat prices rose for the first time in eight months, helped up by the European Union's decision to provide aid for private storage in the sector.
Цените на свинското месо се повишиха за първи път от осем месеца, което бе подпомогнато от Решението на Европа да предостави помощ за частно складиране в сектора.

The options for individual organisations to provide aid for compensation claims in cross-border cases depend mainly on their personnel capacities.
Възможностите отделни организации да предоставят помощ във връзка с искания за обезщетение при трансгранични случаи зависят главно от личните обстоятелства на жертвите.

All of these people who help in schools, hospitals and sports clubs or in the mountains, or who travel abroad to provide aid, deserve recognition.
Всички тези хора, които помагат в училищата, болниците и спортните клубове или в планината, или които пътуват в чужбина, за да предоставят помощ, заслужават признание.

If we are to be able to afford to provide aid to Palestine and find the necessary funds for enlargement, we need more money.
Ако ние сме в състояние да си позволим да предоставим помощ на Палестина и да намерим необходимите средства за разширяване, ние се нуждаем от повече пари.

If Europe is not able to provide safe and legal routes for asylum-seekers, it is obliged to provide aid to those who took the dangerous route.
След като Европа не е способна да предостави безопасни и законни маршрути на търсещите убежище, тя е длъжна да предостави помощ на онези, които поемат по опасния път.

It is essential to provide aid to families, to young people seeking employment, and to those who find themselves out of work during their career.
От съществено значение е да се предоставят помощи на семействата, на младите хора, които си търсят работа, и на онези, които се оказват без работа по време на професионалния си път.

The B kou trust fund was expected to encourage new donors to provide aid for the CAR and to raise additional aid..
Очакванията за доверителен фонд„Беку“ са били той да насърчи нови донори да предоставят помощ за ЦАР, както и да привлече допълнителна помощ..

If Russia decides to provide aid, and we know that it has decided to provide aid to Belarus, the European Union should ensure that Russia makes this aid dependent on the observance of human rights.
Ако Русия реши да предостави помощ, а знаем, че е взела решение да предостави помощ на Беларус, Европейският съюз следва да гарантира, че Русия ще постави помощта в зависимост от спазването на правата на човека.

In the wake of the severe floods that hit Pakistan in the summer of 2010, the European Union wished to provide aid in the form of exceptional trade preferences.
Непосредствено след тежките наводнения, които сполетяха Пакистан през лятото на 2010 г., Европейският съюз поиска да предостави помощ под формата на изключителни търговски преференции.

In his campaigns, Roosevelt promised to provide aid to farmers, implement government monitoring of private economic power, and introduce a balanced budget.
В своите кампании Рузвелт обеща да предостави помощ на земеделските стопани, да извърши правителствен мониторинг на частната икономическа власт и да въведе балансиран бюджет.

By letter of 5 May 2004(registered as received on 19 May), Portugal notified the Commission of its intention to provide aid to CORDEX, Companhia Industrial Têxtil S.A.
С писмо от 5 май 2004 г.(регистрирано за получено на 19 май), Португалия уведоми Комисията за своето намерение да предостави помощ на Organização Fabril de Malhas S.A.

The speed at which Britain in particular was willing and able to provide aid to the Soviet Union, and at which the Soviet Union was able to put foreign equipment into frontline use, is still an underappreciated part of this story.
Но бързината, с която Британия решава и успява да предостави помощ на Съветския съюз- и бързината, с която Съветският съюз успява да вкара вносното оборудване на фронтовата линия- са все още подценявани елементи от тази история.

According to Ungureanu, one of the measures under consideration is the establishment of a trilateral fund to provide aid to the endangered population in all three countries.
Според Унгуряну една от обсъжданите мерки е била създаването на тристранен фонд за предоставяне на помощ за застрашеното население в трите страни.

The EC does not allow governments to provide aid to businesses that have no chance of ever standing on their own feet, but will agree to temporary assistance if there is a real chance that a business in difficulty can eventually become more competitive as a result.
ЕК не разрешава на правителствата да предоставят помощ на компании, които нямат шанс някога да се изправят на крака, но би се съгласила на временна подкрепа, ако има действително вероятност дадена компания, изпаднала в затруднение, да стане евентуално по-конкурентноспособна в резултат от такова действие.

Last March, Baroness Ashton made a commitment, on behalf of the European Union, to provide aid worth EUR 1.235 billion to help the people of Haiti to build a better future.
Миналия март баронеса Аштън пое ангажимент от името на Европейския съюз да се предоставят помощи на стойност 1, 235 млрд. евро за подпомагане народа на Хаити да изгради по-добро бъдеще.

Repeats, furthermore, its call for humanitarian aid organisations to be allowed access to all conflict areas, both within Rakhine state and the surrounding regions, and to displaced people, without discrimination, to provide aid to people in danger; 5.
Повтаря също така призива си да бъде предоставен достъп на организациите за предоставяне на хуманитарна помощ до всички зони на конфликт в щата Рахин и околните региони, както и до разселените лица, без дискриминация, за да могат да предоставят помощ на хората в опасност;

He was taken off the list by Ronald Reagan and his administration in 1982 because the United States wanted to provide aid and support to Saddam- which they incidentally did, and tried to cover up, for all sorts of things.
Той беше изваден от списъка от Роналд Рейгън и неговата администрация през 1982 г., защото САЩ искаха да му предоставят помощ и поддръжка, което между другото направиха и се опитаха да покрият по всички възможни начини.

The EGF has been used in the past by other EU countries, so it is appropriate to provide aid to the Netherlands, which has submitted a request for mobilisation of the EGF in respect of 613 redundancies that have occurred within two companies operating within division 46 of NACE Rev. 2(wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles) within the NUTS Level 2 region of North Holland, in the Netherlands.
В миналото ЕФПГ е използван от други страни и поради това е целесъобразно да се предостави помощ на Нидерландия, която представи искане за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка с 613 случая на съкращения в две предприятия, развиващи дейност в разделение 46 от NACE Revision 2("Търговия на едро, без търговията с автомобили и мотоциклети") в регион Северна Холандия в Нидерландия на ниво II по NUTS.

For example, Spain had opted to decouple the existing ewe and goat premiums; however, it immediately reintroduced a comparable measure to provide aid for sheepmeat/ goatmeat under Article 68.
НапримерИспания е избрала да отдели от производството съществуващите премии за овце майки и кози майки; въпреки това тя веднага след това е въвела сходна мярка по член 68 за предоставяне на помощ за овче/козе месо.

The EGF has been used in the past by other EU countries, so it is now appropriate to provide aid to the Netherlands, which has submitted a request for assistance in respect of 598 redundancies in eight companies operating in the NACE Revision 2 Division 58(publishing activities) in the two contiguous NUTS II regions of Noord Holland and Zuid Holland.
ЕФПГ беше използван в миналото от други държави в ЕС, така че е уместно да бъде осигурена помощ за Нидерландия, която подаде заявление за такава във връзка с 598 случая на съкращения в 8 предприятия, развиващи дейност по разделение 58("Издателска дейност") на NACE Revision 2 в двата граничещи региона Noord Holland и Zuid Holland по NUTS II.

She also resumed her political activities in 1936, joining the Fourth International and becoming a founding member of a solidarity committee to provide aid to the Republicans in the Spanish Civil War.
Тя възобновява политическата си дейност през 1936 г., като се присъединява към Четвъртия Интернационал и стана член-основател на Комитет за солидарност, който да предостави помощ на републиканците в гражданската война в Испания.

The present proposal on mobilisation of the European Solidarity Fund(ESF) states the need to provide aid to Ireland due to the floods of November 2009, which caused huge losses in the agricultural and industrial sector, in infrastructure, particularly roads and water supply, and in residential areas.
Настоящото предложение относно мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" на ЕС е посветено на необходимостта за предоставяне на помощ за Ирландия поради наводненията от ноември 2009 г., които причиниха огромни загуби в сектора на селското стопанство и промишлеността, и по-специално на инфраструктурата на пътища и водоснабдяване, както и на жилищните райони.

Back in 2003, Abrams had vowed:“We hope to discourage population displacement through- partly through an information campaign, and partly by efforts to provide aid rapidly and restore public services rapidly.”.
През 2003 г. Ейбрамс пък се заричаше, че разселването на хората ще бъде ограничено„отчасти чрез информационна кампания, и отчасти чрез усилията в бързи срокове да се предостави помощ и да се възстановят публичните услуги”.

The EGF has been used in the past by other EU countries, so it is proper to provide aid to Spain which has presented a request for assistance relating to the 300 individuals who have lost their jobs in 66 companies operating in NACE Revision 2 Division 23(manufacture of other non-metallic mineral products) in the NUTS II region of Comunidad Valenciana.
В миналото ЕФПГ е използван от други страни и поради това е целесъобразно да се предостави помощ на Испания, която кандидатства за такава подкрепа във връзка с 300 работници, които са загубили работата си в 66 предприятия, извършващи дейност в разделение 23 от NACE Revision 2("Производство на изделия от други неметални минерални суровини") в регион Comunidad Valenciana по NUTS II.

I am, of course, delighted at the EUR 12 million released by the European Commission, and I support Mrs Georgieva's appeal to the Member States to provide aid in kind so that water can be purified, and to supply equipment.
Аз, разбира се, съм възхитен от отпуснатите от Европейската комисия 12 млн. евро и подкрепям призива на г-жа Георгиева към държавите-членки да предоставят помощ в натура, така че водата да се пречиства, и да доставят оборудване.