Какво е " TO REACHING AN AGREEMENT " на Български - превод на Български

• да постигнат споразумение
• постигане на съгласие
• на постигането на споразумение
• постигането на съгласие

Примери за използване на To reaching an agreement на Английски и техните преводи на Български

We are very close to reaching an agreement.
Много сме близо до постигане на съгласие.

The Commission should propose such a timetable to the Council and the European Parliament with a view to reaching an agreement on it.
Комисията следва да предложи такъв график на Съвета и на Европейския парламент с цел постигане на споразумение за него.

We were very close to reaching an agreement.
Съвсем близо сме до постигането на споразумение.

Where an employer is contemplating collective redundancies, he shall begin consultations with the workers' representatives in good time with a view to reaching an agreement.
Когато работодателят планира масови уволнения, той започва своевременно консултации с работниците с оглед постигането на споразумение.

We are now very close to reaching an agreement.
Съвсем близо сме до постигането на споразумение.

Commissioner Avramopoulos said:“I would like to thank the Albanian authorities for the fruitful negotiations and their commitment to reaching an agreement so quickly.
Комисар Аврамопулос заяви:"Бих искал да благодаря на албанските власти за плодотворните преговори и ангажимента им да постигнат споразумение толкова бързо.

The ethnic Albanian-dominated region is key to reaching an agreement between Belgrade and Pristina.
Населеният предимно с етнически албанци регион е ключов за постигане на споразумение между Белград и Прищина.

Where an employer is contemplating collective redundancies, he shall begin consultations with the workers' representatives in good time with a view to reaching an agreement.
Когато работодателят обмисля колективно освобождаване от работа, той започва своевременно консултации с работниците с оглед постигането на споразумение.

They had never been so close to reaching an agreement.
Никога досега не сме били толкова близо до постигането на съгласие.

Consultation with a view to reaching an agreement before the commencement of the proceedings or the filing of a case;
Консултация с оглед постигане на споразумение преди започване на съдопроизводството или за завеждане на дело;

A recent report claimed that the two clubs were close to reaching an agreement.
Различни източници твърдят, че двата клуба вече са близо до това да постигнат споразумение около….

The two countries also committed to reaching an agreement by 31 January on the construction of a nuclear fuel reprocessing facility by the French company Orano, formerly known as Areva.
Двете страни също се договориха да постигнат споразумение до края на януари 2020 година относно цената и местоположението на съоръжение за преработка на ядрено гориво, което ще бъде изградено от френската компания Orano, известен преди под името Areva.

What we hope to establish in the meeting… is the commitment of the two parties to reaching an agreement," explained Eckhard.
Това, което се надяваме да установим по време на срещата, е ангажиментът на двете страни за постигане на споразумение," обясни Екхард.

The G7 commits to reaching an agreement in 2020 to simplify regulatory barriers and modernize international taxation within the framework of the OECD(Organization for Economic Co-operation and Development),” it added.
Групата на седемте се ангажира да постигне споразумение през 2020 г. за опростяване на регулаторните бариери и модернизиране на международната данъчна система в рамките на ОИСР“, подчертават участниците в срещата на Г-7.

Of course, the Commission will go on to contribute to reaching an agreement- as in other legislative processes.
Комисията, разбира се, ще продължи да допринася за постигането на споразумение, както и при други законодателни процедури.

According to the directive, any employer contemplating collective redundancies must consult with workers' representatives, with a view to reaching an agreement.
В случай, че работодателят възнамерява да извърши колективни уволнения, той трябва да започне консултации с представителите на трудещите се с цел постигане на споразумение.

The Member States firmly support the harmonisation objectives with a view to reaching an agreement on certain common fundamental norms and values and uniform protection criteria.
Държавите-членки твърдо подкрепят хармонизираните цели с оглед на постигането на споразумение относно определени общи основни норми и ценности, както и единни критерии за закрила.

The Council reaffirms its engagement to start negotiations with the European Parliament on this text with a view to reaching an agreement as soon as possible.
Съветът потвърждава отново ангажимента си да започне преговори с Европейския парламент по този текст с оглед постигане на съгласие възможно най-скоро.

It is also a pleasure for me to announce that the Council is close to reaching an agreement on the Commission's aims to reduce the costs of establishing a business.
За мен е удоволствие също така да обявя, че Съветът е близо до постигането на съгласие относно целите на Комисията за намаляване на разходите по учредяването на стопански субект.

Where an employer is contemplating collective redundancies, he shall begin consultations with the workers' representatives in good time with a view to reaching an agreement.
Че работодателят възнамерява да извърши колективни уволнения, той трябва да започне консултации с представителите на трудещите се с цел постигане на споразумение.

The British pound has enjoyed rising investor anticipations that the UK is close to reaching an agreement with the European Union, less than five months before it is due to depart from the bloc.
Паундът се възползва от нарастващите очаквания на инвеститорите, че Великобритания е близо до постигането на споразумение с Европейския съюз, по-малко от пет месеца преди да напусне Съюза.

Following its adoption by the Commission, a trialogue between Parliament, the Council and the Commission should take place with a view to reaching an agreement on the Union's programming.
След нейното приемане от Комисията, се предвижда тристранна процедура с участието на Парламента, Съвета и Комисията с оглед на постигане на споразумение относно планирането на Съюза.

The G20 has committed itself to reaching an agreement at the Copenhagen Summit and it is essential that the EU continues to play a leading role in the negotiations in order to establish a far-reaching, equitable agreement..
Г-20 пое ангажимент да постигне споразумение на срещата на високо равнище в Копенхаген. Особено важно е ЕС да продължи да играе водеща роля в преговорите с оглед на постигането на по-широка и справедлива договореност.

To succeed, we need on the contrary to devote the first phase of negotiations exclusively to reaching an agreement on the principles of the exit.
За да успеем, ние трябва, точно обратно, да посветим първата фаза на преговорите единствено на постигане на споразумение за принципите на"развода".

Where the transferor or the transferee envisages measures in relation to his employees, he shall consult the representatives of this employees in good time on such measures with a view to reaching an agreement.
Когато прехвърлителят или приобретателят предвижда мерки по отношение на работниците си, той своевременно се консултира с представителите на работниците и служителите относно тези мерки с оглед на постигането на споразумение.

The employer shall consult the representatives of the employees in good time with a view to reaching an agreement, wherever possible, on the arrangements applying to the transitional period.
Работодателят своевременно провежда консултации с представителите на работниците с оглед постигане на споразумение, когато това е възможно, относно мерките, които да се прилагат за преходния период.

The committee's vote gives its negotiating team, led by Ms Thun, a mandate to start three-way talks(trilogues) with the Council and the Commission, with a view to reaching an agreement on the final law.
Гласуването в комисията дава на преговарящия екип начело с г-жа Тун мандат да започне тристранни разговори със Съвета на ЕС и Европейската комисия с цел постигане на съгласие по финалния документ.

Their forecast is based on the fact that Trump continues to signal that it is close to reaching an agreement with China and that the world economy continues to show a moderate recovery.
Тяхната прогноза се основава на това, че Trump продължава да дава сигнали, че е близо до постигането на споразумение с Китай, а световната икономика да продължава да показва умерено възстановяване.

Chinese Ministry of Commerce spokesman Gao Feng said Thursday that both countries are holding deep discussions about a“phase one” deal, but noted that the rolling back of some tariffs is key to reaching an agreement.
Говорителят на китайското министерство на търговията Gao Feng също заяви, че и двете страни водят задълбочени дискусии относно„фаза първа“ сделка, но отбеляза, че отмяната на някои тарифи е от ключово значение за постигане на споразумение.

According to Khalid al-Falih, the energy minister of OPEC's largest producer and de facto leader, Saudi Arabia, the cartel is close to reaching an agreement to extend the production cut deal beyond its current expiry date at the end of June.
Според Халид ал-Фалих, енергийният министър на Саудитска Арабия- най-големият петролен производител в ОПЕК, картелът е близо до постигане на споразумение за удължаване на периода на съкращения отвъд текущата крайна дата през юни.