Какво е " TO READJUST " на Български - превод на Български

• да се коригира
• да променят
• да се приспособят
• за приспособяване

Примери за използване на To readjust на Английски и техните преводи на Български

I got to readjust my grip.
Трябва да си оправя хватката.

They had certain expectations that they have to readjust.
Имат очаквания, които трябва да преосмислят.

We just need to readjust our plan.
Само трябва да пренагласим плана.

So at some point, they will be forced to readjust.
Така в един момент те ще бъдат принудени да се пренастроят.

I may have to readjust my grapes.
Май трябва да подновя гроздето си.

It will be everywhere and the world will have to readjust.
Ще бъде навсякъде и светът ще трябва да се приспособи.

You have to readjust your strategy.
Трябва да преразгледате стратегията си.

However, the rigorous competition during this period also forced some films to readjust their strategies.
Въпреки това, ожесточената конкуренция през този период накара някои филми да променят стратегиите си.

I will have to readjust myself to you.
Ще трябва да се пренастроя спрямо вас.

However, this innovation, it soon became clear, was not enough- the athletes did not have time to readjust.
Въпреки това, тази иновация, скоро стана ясно, не е достатъчно- спортистите не са имали време да се коригира.

Sometimes we have to readjust our plans.
Понякога трябва да променяме плановете си.

He said that when continuously eating, or snacking periodically throughout the day, your metabolism doesn't have time to readjust or rest.
А ако човек яде непрекъснато или периодично си похапва, метаболизмът няма време за приспособяване или почивка.

Now they will have to readjust again.".
И сега трябва да се пререгистрират наново”.

We are trying to readjust the life cycle of an entire civilisation.
Ние се опитваме да коригираме жизнения цикъл на цяла цивилизация.

World governments will have to readjust.”- John McAfee.
Световните правителства ще трябва да се адаптират„- Джон МакАфи.

We have to readjust it again. Sergei.
Трябва пак да я нагласим за него, Сергей.

There are high and lows in life, and for now things are not going well in the League, but Napoli have time to readjust the situation.
Има върхове и спадове в живота и засега нещата не вървят добре в първенството, но в Наполи имат време да променят ситуацията.

My people are having to readjust to some shit.
Хората ми трябва да преразпределят.

It is important to remember that over time even hardened cutters will grow blunt, but you will not be able to readjust their sharpening.
Важно е да се помни, че с течение на времето дори закалени ножове ще растат тъпи, но няма да бъде в състояние да се коригира тяхното заточване.

How hard is it to readjust to the new environment?
Колко лесно се адаптирате в нова среда?

The ministry said the U.S. assured South Korea that it has solid security commitment for its ally and that it has no plans to readjust the size of its troops' level in South Korea.
САЩ са уверили Сеул, че имат стабилен ангажимент към съюзника си и не планират да променят броя на военните в Южна Корея.

They will have to readjust to the new world.
Те ще трябва да се адаптират към един нова свят.

After a large earthquake, tectonic plates the huge slabs of the Earth's crust that bang together to cause the original quake continue to readjust the stress along a fault, which triggers aftershocks.
След голямо земетресение тектонични плочи огромните плочи от земната кора, които блъскат заедно, за да причинят първоначалния трус, продължават да коригират напрежението по време на разлом, което задейства последствията.

Is it possible to readjust the targeting sequence?
Възможно ли е да пренастроим честотата на прицелване?

After large earthquake, the tectonic plates which collide together to cause initial earthquake continue to readjust the stress along the fault, that results aftershocks.
След голямо земетресение тектонични плочи огромните плочи от земната кора, които блъскат заедно, за да причинят първоначалния трус, продължават да коригират напрежението по време на разлом, което задейства последствията.

We will then have to readjust our understanding of Restoration.
И тогава трябва да приспособим съзнанието си към възстановяването.

Because I think"I need to readjust after that.".
Защото мисля, че пренастройка след всичко това.".

If a country needed to readjust the value of its currency, it had to get the approval of the IMF to do so.
Ако някоя държава е искала да коригира стойността на валутата си, то тя е можела да отправи молба към МВФ, който се е грижел за това.

Often after months away from home, the family dynamic can change considerably and it can be stressful for both the service personnel and their families to readjust to a life together again, in a domestic situation that may be different to how it was before they left.
Често след месеци далеч от дома, семейната обстановка може да се промени значително и може да бъде стресиращо както за военния персонал, така и за семействата им да се приспособят към живота отново заедно, в домашна среда, която може да се различава от начина, по който е била преди да напуснат.

Companies are‘scrambling to readjust supply chains' so U.S.-bound goods don't pass through China, Harborn said at a news conference.
Компаниите"се борят да пригодят веригите за доставки" така, че стоки предназначени за САЩ да не минават през Китай, каза той на пресконференция.