Какво е " TO RECKON " на Български - превод на Български

• да се съобразяват
• да се съобразява
• да се съобразяваме
• да се съобразявате

Примери за използване на To reckon на Английски и техните преводи на Български

Why do we need to reckon with the feelings of the authors?
Защо трябва да се съобразяваме с чувствата на авторите?

Together we can be a power to reckon with.
Само заедно можем да бъдем наистина сила, с която да се съобразяват.

Prussia forced Europe to reckon with their interests and desires.
Прусия принуждава Европа да се съобразява с техните интереси и желания.

Together we could be a force to reckon with.
Само заедно можем да бъдем наистина сила, с която да се съобразяват.

But you will have to learn to reckon with others regardless of temperament.
Но вие ще трябва да се научите да се съобразявате с другите, независимо от темперамента.

With a processing ability of 1 GHz it is one force to reckon with.
С обработката способността на 1 GHz, тя е една сила да се справям с.

Unwillingness to reckon with the child's opinion This is one of the most common causes of insults.
Нежелание да се съобразяваме с мнението на детето Това е една от най-честите причини за обиди.

But there is a number of factors with which it is necessary to reckon.
Но има няколко фактора, с които трябва да се съобразяваме.

And it is precisely with this that it is necessary to reckon, and from here to make a start.
И точно с това трябва да се съобразяваме и от тук да започнем.

But Moscow did not want to reckon with the right of the Syrian and Ukrainian people for self-determination.
Но в Москва нямаха желанието да се съобразяват с правото на народите на Сирия и на Украйна на самоопределение.

There are also situations when the boss is a tyrant who does not want to reckon with the workers.
Има и ситуации, при които шефът е тиранин, който не иска да се съобразява с работниците.

Now that you know that 24Option is force to reckon with in binary options trading, there's no need for apprehensiveness.
Сега, когато знаете, че 24option е сила да се справям с двоичен опции, не е необходимо, за понятливость.

BIO-MED Healthcare has been able to establish market of its products in over 65 countries and is a name to reckon with in the medical devices industry.
BIO-MED Healthcare е успяла да установи пазара на своите продукти в над 65 страни и е име, с което трябва да се съобразим в областта на медицинските изделия.

Women need to reckon with the feelings of their spouses, learn to control themselves and not"nag" them for nothing.
Жените трябва да се съобразяват с чувствата на своите съпрузи, да се научат да контролират себе си, а не да ги„галят” за нищо.

On the other, individualists and egoists who are not ready to reckon with other people's opinions.
От друга- са индивидуалисти и егоисти, които не са готови да се съобразяват с мнението на другите.

It is important for parents to reckon with the boy's need for distance, despite the fact that we want to help our child and be around," says Olga Devereva.
Важно е родителите да се съобразяват с нуждите на момчето от разстояние, въпреки че искаме да помогнем на детето ни и да бъдем наоколо", казва Олга Деверева.

On the other, individualists and egoists who are not ready to reckon with the opinions of others.
От друга страна са индивидуалисти и егоисти, които не са готови да се съобразяват с мненията на другите.

As the Dunbar boys love and fight and learn to reckon with the adult world, they discover the secret behind their father's disappearance.
И докато момчетата обичат, бият се и се учат да се справят със света на възрастните, те разбират вълнуващата тайна, която се крие зад изчезването на баща им.

A child learns to manage his emotions, to properly create his self-esteem, to reckon with the opinions of other people.
Детето се учи да управлява емоциите си, правилно да създава самочувствието си, да се съобразява с мнението на други хора.

With an astonishing 28.33% market share according to Datanyze across all eCommerce solutions, WooCommerce is a force to reckon with.
С удивителен пазарен дял от 28,33% според Datanyze във всички решения за електронна търговия, WooCommerce е платформа с отворен код, която използва за основа WordPress и е сила, с която трябва да се съобразяваме.

Such dreams can mean feelings of inadequacy or unwillingness to reckon with the norms of social standards.
Тези сънища могат да означават чувства на неадекватност или нежелание да се съобразяват с нормите на социалните стандарти.

If you close your eyes to all these fundamental differences, one of the partners will inevitably turn into a victim and will cease to reckon with their true desires.
Ако затворите очите си на всички тези основни различия, един от партньорите неизбежно ще се превърне в жертва и ще престане да се съобразява с техните истински желания.

No man-Cancer will not allow him to manage, not to reckon with his opinion, to control every step.
Не рака човек не ще им позволи да се управлява, а не да се съобразяват с неговото мнение, за да контролира всяка крачка.

Fathima Healthcare Products has been able to establish market of its products in over 65 countries and is a name to reckon with in the medical devices industry.
BIO-MED Healthcare е успяла да установи пазара на своите продукти в над 65 страни и е име, с което трябва да се съобразим в областта на медицинските изделия.

Modern doctors give parents much more freedom and even recommend to reckon with their own biorhythms, but they still do not advise completely to abandon the regime.
Модерните лекари предоставят на родителите много повече свобода и дори препоръчват да се съобразяват със собствените си биоритми, но те все още не съветват напълно да се откажат от режима.

Researchers previously thought that any spacecraft trying to use a black hole for a portal of this sort would need to reckon with nature during its worst.
Преди това учените смятали, че всеки космически кораб, който се опитва да използва черна дупка като портал от този тип, трябва да се съобразява с природата в най-лошия му вид.

Try to translate into action all his dreams, learn to reckon with men's needs, and he will be completely in your power.
Опитайте се да превърнете в действие всичките си мечти, научете се да се съобразявате с нуждите на мъжете и той ще бъде напълно във вашата сила.

To develop will power and a life core, it is necessary to be decisive and independent, not to shift responsibility, not to reckon with the opinion of others.
За да се развие силата на волята и жизненото ядро, е необходимо да бъдем решителни и независими, да не прехвърляме отговорността, да не се съобразяваме с мнението на другите.

A too strong extroverted personality installation can, to such an extent, cease to reckon with the subject himself, that he will appear a"victim", called an objective requirement.
Прекалено силната екстравертна личностна инсталация може до такава степен да престане да се съобразява със самия субект, че той ще се появи като"жертва", наречен обективно изискване.

Regardless of the realization of the survival of spiritual values, man has ever to reckon with the mathematics and premathematics of force, energy, and power.
Осъзнавайки запазването на духовните ценности, човек заедно с това трябва постоянно да се съобразява с математиката и предматематиката на силата, енергията и мощността.