Какво е " TO REDUCE THE POSSIBILITY " на Български - превод на Български

• да се намали възможността
• да се намали вероятността
• за намаляване възможността
• за намаляване на вероятността

Примери за използване на To reduce the possibility на Английски и техните преводи на Български

This will help to reduce the possibility of the infection returning.
Това ще намали вероятността инфекцията да се върне.

All methods and fields not from the interface are hidden, in order to reduce the possibility of coupling with them.
Всички методи и полета, които не са от интерфейса, са скрити, за да се намали възможността за обвързване на други класове с тях.

This can help to reduce the possibility of injury after you have just worked out.
Това помага да се намали вероятността от наранявания, след като току-що сте работили.

Clipping a bird's wings is an easy way to reduce the possibility of such a loss.
Подрязването на крилете е лесен начин да се намали възможността от такава загуба.

In order to reduce the possibility for storage abuse we have set a file upload limit.
За да се намали възможността за злоупотреба със съхранението, сме задали ограничение за качване на файлове.

Patients should take regularly medications to reduce the possibility of blood clotting(anticoagulants).
Болните трябва да вземат редовно лекарства за намаляване възможността от съсирване на кръвта(антигоагуланти).

In a bid to reduce the possibility of failure, many surgeons will place many clips on the tube.
В опит да се намали вероятността от неуспех, много хирурзи ще поставят много клипове върху епруветката.

All animals in the household should be treated to reduce the possibility of re-infestation.
Всички животни в апартамента трябва да бъдат превантивно проучени, за да се намали вероятността от повторна инфекция и повторна инфекция.

If you want to reduce the possibility of non-uniform compression of the soil and the structure of sediments;
Ако искате да се намали възможността за нееднакво компресия на почвата и структурата на утайките;

Many skincare products are therefore formulated to be hypoallergenic, in order to reduce the possibility of allergic reactions.
Поради това редица продукти за грижа за кожата имат хипоалергенни формули, за да се намали възможността от алергични реакции.

For the babies who are 1 year and above, to reduce the possibility of running nose, make sure you keep her head in elevated position.
За бебетата, които са 1 година и по-горе, Дръжте главата си в високо място, за да се намали възможността за бягане и запушен нос.

To reduce the possibility of flushing, alcohol or hot drinks should be avoided at the time of ingestion of the medicinal product.
За да се намали възможността от зачервяване на лицето, алкохолът или топлите напитки трябва да се избягват по време на поглъщането на лекарствения продукт.

This is actually the safest way to reduce the possibility of transmission to offspring.
Това е най- сигурния начин за намаляване броя на бездетните семейства.

When a leak occurs, the site evacuates natural gas using Nitrogen within the piping system before repairs are made to reduce the possibility of explosions.
При възникване на теч, сайтът изпразва природен газ с помощта на азот в рамките на тръбопроводната система преди ремонти са направени да намали възможността от експлозии.

Thus, we suggest that you eat it every day to reduce the possibility of contracting breast or colon cancer.
По този начин, ние ви препоръчваме да ядете овесени ядки всеки ден, за да намалите възможността от заразяване с рак на гърдата или рак на дебелото черво до над 10%.

To reduce the possibility of the appearance of postnatal stretch marks, it is necessary to begin to do skin prophylaxis beforehand- even before pregnancy.
За да се намали възможността за появата на постнатални стрии, е необходимо да се започне предварително профилактика на кожата- дори преди бременността.

The patient must not be in a cycle, in order to reduce the possibility of hormonal effects and the risk of postoperative infection.
Пациентката не трябва да е в цикъл, за да се намали възможността от хормонални ефекти, както и риска от следоперативна инфекция.

However, caution is advised in patients receiving both cilostazol and any anticoagulant agent, and frequent monitoring is required to reduce the possibility of bleeding.
Независимо от това се препоръчва особено внимание при пациенти, получаващи цилостазол и антикоагулационно средство, а също така е необходимо често мониториране за намаляване на вероятността от кървене.

It is proposed to take measures to reduce the possibility of an escalation of the conflict with the Russian Federation and tension in bilateral relations,” the statement says.
Предлага се да се вземат мерки за намаляване на вероятността от ескалация на конфликта с Русия и напрежението в двустранните отношения", се казва в съобщението.

Front side walls complement the console- a special projection, which aims- to reduce the possibility of tipping retaining structures;
Предните странични стени допълват конзолата- специална прожекция, която има за цел- да се намали възможността за обръщане подпорни конструкции;

To reduce the possibility that a restart will be required, you should stop all affected services and exit all applications that may use the affected files before you install the security update.
За да се намали възможността, че рестартиране ще се изисква, трябва да спрете всички засегнати услуги и затворете всички приложения, които могат да използват засегнатите файлове, преди да инсталирате актуализацията на защитата.

Patients tend to isolate themselves before their suicide attempt, likely in order to reduce the possibility they would receive life-saving help.
Тези пациенти били склонни към самоизолация преди опитите си за самоубийство, най-вероятно за да намалят възможността да получат животоспасяваща помощ.

In order to gradually have the opportunity to load the foot, in order to reduce the possibility of the development of flat-footedness, a metal or gypsum arch support is enclosed in a plaster under the sole.
За постепенно започване на зареждането на крака, за да се намали възможността за развитие на плоска стъпка, под подметката се поставя мазилка или метална мазилка под подметката.

Even when mattresses have gone through these thorough checks, and have passed the manufacturer's quality control tests, there are things you can do to reduce the possibility of having an accident that's related to your mattress.
Дори когато матраци са преминали през тези щателни проверки, и са преминали тестове за контрол на качеството на производителя, има неща, които можете да направите, за да се намали възможността от злополука, която е свързана с вашия матрак.

The delivery of daunorubicin and cytarabine in the Vyxeos liposomal formulation is anticipated to reduce the possibility of interactions, because systemic free-drug concentrations of daunorubicin and cytarabine are much lower than when administered as the non-liposomal formulation.
Очаква се доставянето на даунорубицин и цитарабин от Vyxeos липозомен форма да намали възможността за взаимодействия, тъй като системните концентрации на несвързаните лекарства даунорубицин и цитарабин са много по-ниски, отколкото когато се прилагат като нелипозомна форма.

The presence of two or more redundant systems or components to perform an identified function, where the different systems or components have different attributes so as to reduce the possibility of common-cause failure.
Разнообразие" е осигуряване на два или повече резервни компонента или системи за изпълняване на определена функция, при което отделните компоненти или системи имат различни свойства, така че да се намали възможността за отказ по обща причина.

The aim of this fragmentation of provincial administration was probably to reduce the possibility of military rebellion by governors(by reducing the forces they each controlled).
Целта на това раздробяване на провинциалната администрация вероятно е била да се намали вероятността от военни бунтове от страна на губернаторите(префектите) на провинции, като се намали числеността на частите, които те командвали.

The roundtable is aimed at promoting women's participation in the decision-making process and this way by influencing the positive image of women in society to reduce the possibility of violence against women.
Кръглата маса цели насърчаване на участието на жените в политиката и при вземането на решения, като по този начин се повлияе позитивният имидж на жената в обществото и така се намали възможността и приемането в обществото на насилието над жени.

The invention relates to concealment or camouflage methods and can be used to reduce the possibility of detection of the space apparatus in the visible spectrum,” according to the description of the invention.
Изобретението се отнася до методи за прикриване или маскиране и може да се използва за намаляване на видимостта на космическия кораб във видимия обхват на спектъра”, се казва в описанието на изобретението към патента.

Following routine haematological monitoring, the transdermal patch should only be applied to patients whose chemotherapy treatment is unlikely to be delayed in order to reduce the possibility of unnecessary exposure to granisetron.
След обичайното проследяване на хематологичните показатели трансдермалният пластир трябва да се прилага само на пациенти, при които е малко вероятно химиотерапевтичното лечение да се отложи, за да се намали вероятността от излишна експозиция на гранисетрон.