Какво е " TO REMIT " на Български - превод на Български

• да опрости
• да преведе

Примери за използване на To remit на Английски и техните преводи на Български

The plaintiff refused to remit.
Жалбоподателят отказал да се подчини.

Mrs. Wong, do you want to remit the money all in one go?
Мис Уонг, искате ли да преведете парите на един път?

Lady Godiva appealed again and again to her husband, who obstinately refused to remit the tolls.
Лейди Годайва молила отново и отново съпруга си, който упорито отказвал да опрости данъците.

Missing traders then fail to remit the VAT to the national exchequer.
След това липсващите търговци не превеждат ДДС на националната хазна.

May we not disappoint Him who so loved us that He gave His own life to remit our sins.
Нека не разочароваме Него, който толкова ни обича, че отдаде Собствения Си живот за опрощението на нашите грехове.

And for you to remit(it) as aims is better for you if you knew.
А да опростите(дължимото) като милостиня е най-доброто за вас, само да знаехте.

Section 12(3) of Act No 292/2013 provides for exemption from the need to remit the deposit prescribed by this law.
Член 12, параграф 3 от Закон №292/2013 предвижда изключение от необходимостта да се внесе предвидения по закон депозит.

In that period the shops have to remit each month 2% of their turnover to an account of the Customs Agency.
През този период магазините трябва да внасят всеки месец 2% от оборота си по сметка на Агенция Митници.

Every resident employer is obliged by law to withhold wages tax and to remit it to the tax office.
По закон всеки работодател е длъжен да удържа част от заплатата ти и да я внася в държавната хазна за данъци.

The entity has an obligation to remit those cash flows without material delay.
Предприятието няма задължение да върне тези парични потоци без съществено отлагане.

(2) Any payers of income withholding the tax at source under Article 195 herein shall be obligated to remit the taxes due as follows.
(2) Платците на доходи, удържащи данъка при източника по чл.195, са длъжни да внесат дължимите данъци, както следва.

It is your responsibility to remit any taxes that apply to your transactions.
Ваша отговорност е да прехвърляте всички данъци, които важат за вашите транзакции.

After you trust Your PC ran into a problem and needs to restart and require its help, it will ask you to remit money first.
After you trust Your PC ran into a problem and needs to restart and require its help, Тя ще ви помоля да преведе пари първо.

I therefore cancel the bill and request you to remit the amount of my invoice in gold coins of your country".
Затова отменям полицата и изисквам от вас да изпратите от вашата страна сумата на моята фактура в златни монети”.

In July 2016, the Belgian Chamber of Representatives adopted a law that forced online and betting casino sites to remit 21 percent VAT.
През юли 2016 г. Белгийската камара на представителите прие закон, който принуждава сайтовете за онлайн залагания и казина да плащат 21% ДДС.

To confirm your order you only have to remit 30% of the total amount into the following bank account.
За потвърждаване на заявката е необходимо да преведете 30% от общата сума по посочената по-долу банкова сметка.

The authors note that one problem might arise from a failure of the central bank to remit profits to the relevant treasury.
Авторите отбелязват, че един от проблемите би могъл да възникне от пропуска на централната банка да преведе печалби към министерството на финансите.

The pope neither desires nor is able to remit any penalties except those imposed by his own authority or that of the canons.
(5) Папата няма воля, нито сила да опрости никакви наказания освен онези, наложени по негово усмотрение или чрез църковен канон.

It is He, in fact, Who calls us to break the bread of His love in order to remit sins and guide the flock in His name….
Защото Той е, Който ни призовава да преломяваме хляба на Неговата любов, за да опрощава греховете и да води стадото в Негово име.

The entity has an obligation to remit any cash flows it collects on behalf of the eventual recipients without material delay.
Предприятието има задължението да изплаща всички парични потоци, които то събира от името на възможните приобретатели без забавяне.

By the date on which the application is submitted, the applicant is required to remit a deposit of CZK 10 000 on his own initiative, i.e.
До датата на подаване на молбата заявителят трябва да внесе депозит в размер на 10 000 CZK по своя собствена инициатива, т.е.

(c) The entity has an obligation to remit any cash flows it collects on behalf of the eventual recipients without material delay.
Предприятието има задължение да върне всички парични потоци, които събира от името на крайните получатели без съществено отлагане.

For example, it may be uncertain that a foreign governmental authority will grant permission to remit the consideration from a sale in a foreign country.
Например може да не е сигурно дали даден чуждестранен държавен орган ще разреши да се преведе плащането от дадена продажба в чужда страна.

The Pope has neither the will nor the power to remit any penalties, except those which he has imposed by his own authority, or by that of the canons.193.
Папата няма воля, нито сила да опрости никакви наказания освен онези, наложени по негово усмотрение или чрез църковен канон.

Non-domiciles pay UK income tax and capital gains tax on their UK sources of income and gains, and whatever income generated overseas they choose to remit to the UK.
Non-местожителство плащат UK данък общ доход и данък печалба за своите източници на приходи и печалби във Великобритания, и каквото и доходите, получени в чужбина, те избират да върне в Англия.

The Pope has neither the will nor the power to remit any penalties beyond those imposed either at his own discretion or by canon law.
Папата няма воля, нито сила да опрости никакви наказания освен онези, наложени по негово усмотрение или по силата на църковния канон.

Ant Financial CEO Eric Jing said in a statement that the marriage of the two companies will“provide greater access, security and simplicity for people around the world to remit funds, especially in major economies such as the United States, China, India, Mexico and the Philippines”.
Ерик Джинг, изпълнителен директор на Ant Financial, заяви, че сливането на двете компании ще осигури по-голям достъп, сигурност и улеснение за хората в цял свят да превеждат средства, особено в по-големите икономики като Съединените щати, Китай, Индия, Мексико и Филипините.

The pope has neither the will nor the power to remit any penalties other than those which he has imposed either by his own authority or by that of canon law.
Папата няма воля, нито сила да опрости никакви наказания освен онези, наложени по негово усмотрение или по силата на църковния канон.

The input provided by stakeholders will allow the Agency to further enhance its guidance on the disclosure of inside information according to REMIT, including the assessment on introducing thresholds for the definition of inside information and the disclosure of inside information.
Предоставените от заинтересованите страни данни ще позволят на Агенцията да подобри допълнително своите Насоки относно разкриването на вътрешна информация съгласно REMIT, включително оценката за въвеждане на прагове за определяне на вътрешна информация и нейното разкриване.

The pope has neither the wish nor the power to remit any penalties save those which he has imposed at his own will or according to the will of the canons.
Папата няма воля, нито сила да опрости никакви наказания освен онези, наложени по негово усмотрение или по силата на църковния канон.